(Đã dịch) Chương 64 : Đồn điền sách
Thái Diễm cũng thu tầm mắt từ bên ngoài về, mang theo chút tò mò nói: "Đúng là như vậy, trước đây ta đã nghe phụ thân nói, Tuân Úc người này có tài vương tá, bây giờ xem ra, lời đánh giá này quả không sai. Bất quá, có thể khiến nhân vật như vậy phải nghe lệnh dưới trướng, bản lĩnh của Tào tướng quân quả thực không nhỏ."
Điêu Thuyền vừa nghe, cứ như Thái Diễm đang khen mình vậy, nàng vui vẻ gật đầu liên tục. Biết khi thấy vẻ trêu đùa trên mặt Thái Diễm, nàng mới ngượng ngùng cúi đầu.
Sau khi sự hiếu kỳ và vui vẻ ban đầu trước sự phồn vinh của Trần Lưu qua đi, hai cô gái trong xe rơi vào trầm mặc. Một lúc lâu sau, Thái Diễm khẽ thở dài nói: "Không biết phụ thân bây giờ thế nào rồi."
Sau lời nói của Thái Diễm, Điêu Thuyền cũng im lặng. Một lát sau, không biết nghĩ đến điều gì, nàng mang theo vẻ tin tưởng nói: "Tỷ tỷ đừng lo lắng, cứ như Tào tướng quân đã nói, nghĩa phụ và Thái bá phụ tuyệt đối sẽ không có chuyện gì. Hơn nữa, Điêu Thuyền tin rằng, nếu nghĩa phụ và Thái bá phụ thật sự gặp chuyện, Tào tướng quân nhất định có thể cứu bọn họ ra."
Nhìn Điêu Thuyền lúc này mang vẻ mặt tin cậy, Thái Diễm trong lòng lóe lên một tia ghen tỵ. Trong một thời loạn lạc như vậy, có một người mình hoàn toàn có thể tin cậy xuất hiện trước mặt mình, đối với Thái Diễm mà nói, đó là một điều vô cùng hạnh phúc.
Tại phủ Thái thú Trần Lưu, Tào Tháo rửa mặt qua loa, thay áo bào đen, búi tóc bằng dải lụa đen. Đây là lần đầu tiên ông triệu tập tất cả văn thần võ tướng dưới trướng, tề tựu một chỗ.
Theo sắp xếp văn tả võ hữu, phía dưới tay trái Tào Tháo lần lượt là ba người Trần Cung, Tuân Úc, Quách Gia. Còn phía dưới tay phải, trong hàng ngũ võ tướng, từ trước ra sau lần lượt là chín viên đại tướng Tào Nhân, Triệu Vân, Điển Vi, Hứa Chử, Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Hồng, Lý Điển, Nhạc Tiến.
Khi Tào Tháo từ hậu đường đi tới chủ vị, tất cả văn võ thuộc hạ phía dưới đồng loạt hướng Tào Tháo chắp tay cúi người quỳ lạy: "Cung nghênh Chúa công!"
Tào Tháo đứng trước chủ vị, hai tay đầu tiên buông ở hai bên thân thể, sau đó chắp lại trước ngực, quỳ gối, rồi ngồi ngay ngắn trên chủ vị. Tay phải ông hơi nâng lên nói: "Chư vị xin đứng dậy."
"Tạ Chúa công!"
Văn võ phía dưới tạ Tào Tháo một tiếng xong, liền lần lượt đứng dậy, mặt hướng Tào Tháo, chờ đợi Tào Tháo hỏi han và truyền đạt nhiệm vụ.
Nhìn cảnh tượng này, tuy có chút rườm rà, nhưng quả thực vô cùng vừa đẹp mắt vừa vui tai. Đồng thời lại trang nghiêm vô cùng, đúng với lễ tiết. Tào Tháo trong lòng cảm thán, đã từng có lúc, Trung Quốc luôn được xưng là lễ nghi đại quốc, đến hậu thế, điều thất lạc nhiều nhất lại chính là mặt lễ nghi. Hành vi cử chỉ của người hậu thế, trong mắt người thời Đông Hán này, có lẽ chính là những hành vi cử chỉ kỳ quái của người ngoại tộc.
Cũng như ở hậu thế, người đầu tiên mở lời luôn là lãnh đạo. Ở thời Đông Hán này, cái nghệ thuật quan trường ấy vẫn tồn tại. Chỉ thấy Tào Tháo trên chủ vị, dẫn đầu mở lời nói: "Chư vị, chiến dịch phạt Đổng lần này, có thể thành công đến phân nửa, đều nhờ chư vị đồng tâm hiệp lực giúp đỡ Tào mỗ. Tại đây, Tào mỗ xin đa tạ!"
Tào Tháo, người đến từ hậu thế, trong lòng hết sức rõ ràng, muốn trong thời loạn lạc thành tựu đại nghiệp, thì không thể thiếu sự trợ giúp của đông đảo văn thần võ tướng xuất sắc. Mà muốn khiến bọn họ chân tâm thực lòng, toàn tâm toàn ý giúp đỡ, chỉ dựa vào dụ dỗ đơn thuần thì có thể nói là hạ sách. Phương pháp cao nhất, nên tổng hòa từ lòng người và lợi ích mà ra.
Bởi vậy, khi lời nói của Tào Tháo tự hạ thân phận khiến văn võ phía dưới cảm động, Tào Tháo tiếp tục mở lời nói: "Tuân Úc, Trần Cung, Quách Gia."
"Ty chức có mặt!" Ba người Tuân Úc phía dưới đứng ra, chắp tay cúi người đáp lại Tào Tháo trên chủ vị.
Thấy ba người đứng ra, Tào Tháo gật đầu sau đó, tiếp tục nói: "Ta Tào Tháo, với thân phận Thái thú Trần Lưu, phong Trần Cung làm Nghị lang, phụ trách cố vấn ứng đối. Phong Tuân Úc làm Điển Nông Trung Lang Tướng, phụ trách việc đồn điền. Phong Quách Gia làm Quân sư Tế tửu, phụ trách việc chiến tranh giết phạt!"
"Cẩn tuân mệnh lệnh!"
Sau khi ba người Tuân Úc đáp lời xong, Trần Cung và Quách Gia lần lượt lùi về chỗ cũ, chỉ còn lại Tuân Úc. Chỉ thấy Tuân Úc trên mặt mang vẻ không hiểu nhìn Tào Tháo hỏi: "Chúa công, không biết thế nào là đồn điền?"
Nhìn Tuân Úc vẻ mặt không hiểu, Tào Tháo cũng ngẩn ra, nhưng lập tức hiểu rõ. Kế sách đồn điền, tuy sớm nhất có thể truy nguyên đến thời Hán Vũ Đế, nhưng vì khu vực đồn điền ở biên cương, quy mô lại nhỏ, nên kế hoạch này không ai biết đến. Người thật sự khiến thế nhân biết đến kế sách đồn điền, vẫn là Tào Ngụy.
Bất quá, kế sách đồn điền được đưa ra, cũng không phải vào lúc này, mà là đến năm 196 công nguyên mới xuất hiện. Bởi vậy, việc Tuân Úc lúc này không hiểu cũng là hết sức bình thường.
Tào Tháo trong lòng lẩm bẩm một tiếng xin lỗi với người sau này đưa ra kế sách đồn điền, liền không hề áp lực trong lòng mà kể ra kế sách đồn điền của Tào Ngụy ở hậu thế: "Cái gọi là đồn điền, chia làm hai phương diện, tức Dân đồn và Quân đồn. Dân đồn, mỗi năm mươi người lập thành một đồn, đặt chức Tư Mã tại đồn, bên trên có Điển Nông Đô úy, Điển Nông Giáo úy, Điển Nông Trung Lang Tướng, không lệ thuộc quận huyện. Sau khi thu hoạch, nếu dùng trâu của quan, thì quan sáu dân bốn; nếu dùng trâu tư nhân, thì quan dân chia đôi. Đồng thời, nông dân ở đồn điền không được tùy tiện rời đi đồn điền. Còn Quân đồn, tức là lấy binh sĩ trú đồn, sáu mươi người lập thành một doanh, lúc nhàn rỗi thì thao luyện, lúc bận rộn thì cày ruộng."
Tào Tháo nói xong, ba người Trần Cung, Quách Gia, Tuân Úc trong nháy mắt đều sáng mắt lên. Là văn thần, họ còn nhanh hơn các võ tướng như Tào Nhân, lĩnh hội được chỗ lợi hại của kế sách đồn điền này. Có thể nói, nếu kế sách này được thuận lợi thực thi, thì từ nay về sau, quân Tào không chỉ không cần lo lắng về lương thảo, mà còn không cần lo lắng vì không đủ binh sĩ dự bị.
"Kế sách của Chúa công thật là diệu kế! Như vậy, chúng ta không chỉ về sau không cần lo lắng về lương thực, tương tự, lại càng có thể chiêu mộ bách tính lưu lạc các nơi, lập thành dân đồn. Thu nhận bách tính càng nhiều, binh sĩ có thể chiến đấu dưới trướng Chúa công cũng càng nhiều. Binh sĩ có thể chiến đấu càng nhiều, quân đồn dưới trướng Chúa công cũng càng nhiều. Cứ như vậy, lâu ngày dần dần, thực lực của Chúa công sẽ tạo ra một khoảng cách lớn với các lộ chư hầu khác." Tuân Úc càng nói, ánh mắt nhìn Tào Tháo càng thêm kính nể và thán phục.
Chẳng cần nói đến ba vị quân sư lúc này kính nể và thán phục Tào Tháo, mà Tào Tháo, trong lòng cũng không vì thế mà kiêu ngạo. Dù sao kế sách đồn điền này cũng không phải do mình nghĩ ra, có gì đáng để kiêu ngạo. Đương nhiên, chính sự khiêm tốn của Tào Tháo như vậy, càng khiến ba vị quân sư Tuân Úc thêm phần kính nể không thôi.
Sau khi xử lý xong phương diện văn thần, Tào Tháo đưa mắt nhìn sang các võ tướng. Thấy ánh mắt Tào Tháo dời đến chỗ này, bảy viên đại tướng phía dưới, vốn dĩ đã đứng thẳng lưng, nay lại càng thêm thẳng.
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, xin vui lòng không tự ý sao chép.