(Đã dịch) Chương 87 : Công thành
Giữa đám lính Khăn Vàng không mặc giáp, chỉ vấn một dải khăn vàng trên đầu, có một vị đại hán thân khoác giáp trụ tướng quân tinh xảo, đội mũ giáp, trên mũ giáp cũng vấn khăn vàng, rõ ràng thể hiện thân phận tướng lĩnh Khăn Vàng. Trong tay hắn cầm cung tên, tên là Gia Thiêm, nổi bật vô cùng.
Vừa bắn chết tên lính do Tào Tháo phái đến chiêu hàng, Gia Thiêm liền nhìn về phía Tào Tháo đang đứng giữa đại quân, lớn tiếng nói: "Tào Tháo, ngươi muốn ta Gia Thiêm đầu hàng tên đồ tể nhà ngươi ư, đó là điều hão huyền! Ta Gia Thiêm phải vì mấy trăm ngàn giáo chúng đã chết thảm dưới tay ngươi mà báo thù!"
Lời của Gia Thiêm vang vọng khắp nơi, khiến cả quân Tào dưới thành Bộc Dương lẫn lính Khăn Vàng trên tường thành đều nghe rõ mồn một. Khi biết Tào Tháo là kẻ đồ tể đã tàn sát hàng trăm ngàn giáo chúng Khăn Vàng, ánh mắt quân Khăn Vàng trên thành Bộc Dương nhìn Tào Tháo đều ngập tràn cừu hận.
Tuy nhiên, trong số quân Khăn Vàng đó, có một số ít người ánh mắt lại lập lòe bất định, thỉnh thoảng liếc nhìn Gia Thiêm với vẻ mặt không thiện ý, oán hận cùng sự dao động khó tả.
"Gia Thiêm này, nắm giữ thời cơ quá tốt, nếu cho hắn thêm thời gian, chưa chắc không thể trở thành một danh tướng mới, quả nhiên có tài năng đại tướng, nhưng đáng tiếc." Tào Tháo nheo mắt, nhìn Gia Thiêm trên tường thành Bộc Dương, trong ánh mắt chợt lóe lên một tia sát ý.
Đã không thể chiêu hàng, Tào Tháo cũng không nói thêm lời thừa, quay sang Tào Nhân bên cạnh, khẽ nói: "Tử Hiếu, bắt đầu công thành đi."
Tào Nhân nhận mệnh lệnh, liếc nhìn Tào Tháo đã ngồi lại vào chiến xa, vung đại đao chỉ thẳng lên trời, rống lớn: "Toàn quân nghe lệnh, công thành!"
Uống! Uống! Uống! Giết! Giết! Giết!
Dưới ảnh hưởng của Tào Tháo, vị "người xuyên việt" này, các sĩ tốt quân Tào Thiên Sách lúc này đã mơ hồ có chút ý niệm về tình chiến hữu và tập thể. Khi thấy đồng đội mình, những người vừa cùng huấn luyện, cùng trò chuyện không lâu trước đó, cứ thế bỏ mạng dưới cung tên của Gia Thiêm, lòng họ đã sớm chất chứa đầy lửa giận và sát ý.
Nghe lệnh công thành của Tào Nhân, ba tiếng "Giết!" của quân Tào Thiên Sách vang lên, mang theo sát khí kinh người, khiến lính Khăn Vàng trên tường thành Bộc Dương giật mình, ngơ ngác nhìn xuống quân Tào Thiên Sách phía dưới.
Còn những tên lính Khăn Vàng vốn đã có ánh mắt khác thường, vẻ ác ý và oán hận trong mắt chúng càng thêm nồng đậm.
Đùng! Đùng! Tùng tùng tùng tùng... Giết!
Tiếng trống trận rền vang như sấm nổ liên hồi không dứt, hòa cùng tiếng hò giết lay trời của các sĩ tốt quân Tào Thiên Sách. Quân trận của họ liền như một dòng lũ đen vỡ đập, ào ạt lao về phía thành Bộc Dương.
Nhìn các sĩ tốt quân Tào Thiên Sách đẩy xe công thành, vác thang mây ào ạt xông tới tường thành Bộc Dương, Gia Thiêm trên thành rút trường kiếm bên hông ra, chỉ xuống phía dưới, khản giọng hô: "Cung thủ, bắn!"
Các cung thủ Khăn Vàng trên thành nhanh chóng tiến lên, nấp sau tường chắn mái, hơi thò người ra rồi bắn những mũi tên sắc bén xuống quân Tào Thiên Sách đang tiến lên phía dưới.
Xèo xèo xèo xèo... A!...
Trên chiến trường, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng "xèo xèo", thường đi kèm với những đóa huyết hoa vọt lên cùng tiếng kêu thảm thiết của các sĩ tốt quân Tào Thiên Sách. Đoạn đường lao về phía tường thành Bộc Dương, mới đi được một nửa, quân Tào Thiên Sách đã thương vong gần mấy trăm người.
Tào Nhân, người chỉ huy đợt công thành này, thấy cảnh tượng đó, cũng khản giọng hét lớn: "Cung thủ tiến lên, áp chế cung thủ địch trên tường thành!"
Ào ào ào!
Giữa tiếng tên bắn vun vút va vào nhau, các cung thủ quân Tào Thiên Sách mình mặc giáp nhẹ màu đen nhanh chóng từ trong quân trận xông nhanh ra. Khi còn cách tường thành năm mươi bộ, họ dừng lại, hàng cung thủ phía trước quỳ xuống, hàng phía sau đứng thẳng, cung tên trong tay giương lên bốn mươi lăm độ nhắm thẳng lên trời.
Ầm!
Kèm theo tiếng "ầm" tựa như dây cung căng đứt, một "đám mây đen" tối om trong chốc lát giáng xuống tường thành Bộc Dương. Quân Khăn Vàng không kịp ứng phó, lần này có thể nói là tử thương nặng nề, tiếng rên rỉ, tiếng kêu thảm thiết, tiếng chửi rủa lần đầu tiên vang lên trên tường thành Bộc Dương.
Gia Thiêm cẩn thận né tránh làn mưa tên này, còn chưa kịp lên tiếng, đã thấy một phó tướng bên cạnh đột nhiên gầm lớn: "Tướng quân cẩn thận!"
Bị phó tướng bất ngờ đẩy ngã, Gia Thiêm căn bản không nhìn rõ chuyện gì xảy ra, hắn chỉ nghe thấy những tiếng "ầm ầm" như đá tảng va chạm, cùng với tiếng hoảng loạn và kêu thảm thiết đột ngột lớn dần.
"Tướng quân, ngươi không sao chứ."
Được phó tướng đỡ dậy, Gia Thiêm nhìn từng binh sĩ chết thảm, không phải bị những tảng đá từ đâu bay tới nghiền thành thịt nát, thì cũng bị chém ngang thân. Ánh mắt hắn có chút ngây dại, lẩm bẩm như nói mê: "Cái gì... chuyện gì đang xảy ra, cái gì đã xảy ra, rốt cuộc là chuyện gì vậy?!"
Sắc mặt phó tướng của Gia Thiêm cũng khó coi không kém, tái mét nói: "Tướng quân, là máy bắn đá! Tào Tháo đã dùng máy bắn đá!"
"Ngươi nói gì? Máy bắn đá ư?!" Gia Thiêm có chút khó tin nhìn phó tướng.
Máy bắn đá, nhiều người đời sau cho rằng lần đầu tiên xuất hiện là trong trận Quan Độ giữa Tào Tháo và Viên Thiệu, nhưng thực ra đó là một sai lầm. Máy bắn đá có thể nói đã có từ rất xa xưa, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đã xuất hiện rồi.
Lần đầu máy bắn đá được sử dụng quy mô lớn là khi Lý Tín công phá Sở. Quân Sở đã bí mật chuẩn bị rất nhiều máy bắn đá, rồi khi quân Tần vượt sông, chúng đột nhiên đồng loạt bắn ra, vô số hòn đá sắc nhọn như mây đen trút xuống quân Tần. Hai mươi vạn quân Tần hoàn toàn tan tác, Lý Tín cũng binh bại tự sát.
Từ đó về sau, máy bắn đá trở thành một trong những binh khí tất yếu trên chiến trường. Tuy nhiên, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đến nay, máy bắn đá xưa nay đều do phe thủ thành sử dụng, chưa từng nghe nói có ai dùng chúng để công thành. Đây cũng là lý do vì sao Gia Thiêm lại khó tin đến vậy khi nghe phó tướng nói.
Vốn dĩ, theo lịch sử phát triển, máy bắn đá phải đến tận thời Tùy Đường mới trở thành binh khí công thủ thành. Nhưng đáng tiếc thay, Tào Tháo trong thời không này lại là một "người xuyên việt". Nếu cả Thiên Sách Quân và Huyền Giáp Trùng Kỵ Binh vốn phải đến thời Đường mới xuất hiện đều đã hiện diện, thì việc máy bắn đá sớm xuất hiện trên chiến trường phe công thành cũng không phải điều gì khó lý giải.
Cảnh Gia Thiêm ngây người vì sự xuất hiện của máy bắn đá có thể nói là cơ hội trời cho. Không còn chỉ huy của hắn, quân Khăn Vàng lập tức trở nên hoảng loạn. Cùng lúc đó, các xe công thành và thang mây của quân Tào Thiên Sách đã tiếp cận cửa thành và tường thành Bộc Dương.
Thành Bộc Dương, vốn có tường thành hùng vĩ, lúc này dường như đã không còn xa cảnh bị phá vỡ.
Truyen.free vinh hạnh là đơn vị duy nhất mang đến bản dịch này.