(Đã dịch) Chương 9 : Tào Tháo suy nghĩ
Danh tiếng của một người tựa như bóng cây, lúc này uy danh Lữ Bố tuy chưa vang dội khắp thiên hạ như sau cuộc chiến chư hầu liên minh phạt Đổng, thế nhưng trong khu vực Đổng Trác cai trị, hầu như không ai là không biết Lữ Bố, ngay cả Điển Vi cũng vậy.
Trước khi thực sự giao thủ với Lữ Bố, Điển Vi dù biết đối thủ của mình là dũng tướng số một Tây Lương, kẻ từng dựa vào vũ lực mạnh mẽ của bản thân mà đánh bại không biết bao nhiêu địch thủ, khiến Đổng Trác cũng phải kiêng nể; thế nhưng anh ta không hề lo lắng nhiều. Theo Điển Vi, tệ nhất cũng có thể bất phân thắng bại với Lữ Bố, anh ta vẫn rất tự tin vào sức mạnh của mình.
Thế nhưng đợi đến khi chân chính giao chiến, Điển Vi mới biết mình đã lầm lớn đến nhường nào. Cảm nhận được sức mạnh khổng lồ truyền đến từ thiết kích, không kém gì bản thân mình thậm chí còn hơn, sắc mặt Điển Vi biến đổi, biết có chuyện chẳng lành, vội vàng nói với vẻ cấp bách: "Tào đại nhân mau đi, Lữ Bố cứ giao cho ta đối phó!"
Phía sau Điển Vi, Tào Tháo đang ngồi trên ngựa, sắc mặt có chút âm trầm bất định nhìn về phía Lữ Bố và Điển Vi đang triền đấu. Hai tay hắn nắm chặt, biểu lộ sự do dự, bất định trong lòng Tào Tháo lúc này.
Nhưng rất nhanh, sắc mặt Tào Tháo trở nên kiên quyết. Hắn nhảy khỏi ngựa, sau khi nhặt một thanh hoàn thủ đao trên mặt đất liền lao về phía Lữ Bố, đồng thời cười lớn nói: "Tào Tháo ta vẫn chưa đến mức bị một tên gia nô ba họ dọa sợ đến nỗi vứt bỏ ân nhân của mình mà hoảng loạn chạy trốn!"
Hành động của Tào Tháo khiến cả Lữ Bố và Điển Vi đều kinh ngạc đến sững sờ. Sau khoảnh khắc ngạc nhiên, Lữ Bố nổi cơn thịnh nộ vì câu nói "gia nô ba họ" của Tào Tháo, còn Điển Vi thì vô cùng cảm kích trước hành động của hắn.
Nếu lúc đầu thiện cảm của Điển Vi đối với Tào Tháo chỉ là năm mươi, thì lúc này đã lập tức tăng vọt lên chín mươi chín. Dù sao hành động lúc này của Tào Tháo thực sự rất hợp khẩu vị của một du hiệp như Điển Vi, chỉ cần Tào Tháo bỏ chút công sức, liền có thể chiêu mộ thành công Điển Vi.
Tào Tháo xông lên chiến trường vì không muốn bỏ rơi ân nhân cứu mạng Điển Vi sao? Có lẽ là vậy, nhưng tuyệt đối không phải toàn bộ lý do. Điều thực sự khiến Tào Tháo đưa ra quyết định kiên quyết như vậy là bởi vì hắn rất rõ ràng một điều: Điển Vi là chỗ dựa cuối cùng của hắn lúc này. Nếu chỗ dựa này bị Lữ Bố đánh bại, bắt giữ hoặc thậm chí là giết chết, thì hắn tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy sát của Lữ Bố cưỡi ngựa Xích Thố.
Đương nhiên, dựa vào sự ngăn cản của Điển Vi hiện tại, hắn có thể thoát khỏi nơi đây, thế nhưng hắn không thể đảm bảo rằng, trước khi chạy thoát đến Trần Lưu, có thể liên tục trốn thoát sự truy đuổi của Lữ Bố. Đúng, Tào Tháo trong lịch sử cuối cùng đã trốn thoát thành công đến Trần Lưu, thế nhưng Tào Tháo lúc này không dám hoàn toàn tin tưởng lịch sử.
Trong lịch sử rõ ràng ghi chép việc Tào Tháo ám sát Đổng Trác tuy rằng thất bại, nhưng cuối cùng chỉ là có kinh nhưng không có hiểm. Thế nhưng tình huống chân thực lại là như thế nào? Nếu như không có Vương Nhất, nếu như khi thoát khỏi Lạc Dương, tốc độ của hắn lại chậm một chút, nếu như hôm qua hắn không kịp nhận thức Điển Vi và thành công để Điển Vi hộ vệ cho mình, hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Huống chi, theo một số lời đồn đại đời sau, trong chiến đấu bộ binh, Điển Vi thậm chí có thể đánh bại Lữ Bố. Cho dù lời đồn đại đó không đáng tin cậy, thế nhưng Tào Tháo cũng tin rằng, Điển Vi, người có thể lọt vào top ba trong thời đại Tam Quốc, một thời đại mà các dũng tướng xuất hiện không ngừng, cho dù không đánh thắng Lữ Bố, thì ít nhất cũng sẽ không bị giết chết ngay lập tức.
Có Điển Vi ở đây, an toàn tính mạng của Tào Tháo lập tức sẽ tăng lên mức cao nhất. Ít nhất trước khi giải quyết Điển Vi, Lữ Bố dù muốn giết hắn cũng không có cách nào.
Hơn nữa, dựa theo quan sát vừa rồi của Tào Tháo, lúc này Lữ Bố tuy rằng từ từ chiếm thế thượng phong, thế nhưng lại vô cùng mong manh. Chỉ cần có ngoại lực mới xuất hiện, ưu thế lúc này của Lữ Bố sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.
Đương nhiên, nhãn lực này tuyệt đối không thể là của Tào Tháo xuyên không, mà hoàn toàn dựa vào ký ức của Tào Tháo nguyên bản. Trong ký ức của Tào Tháo vốn dĩ, hắn từng dẫn binh dẹp loạn Khăn Vàng, một nhãn lực như vậy không có mới là lạ.
Diễn biến sau đó quả đúng như Tào Tháo đã nghĩ. Lữ Bố vốn đã có chút áp chế thế công của Điển Vi, khi đối mặt với cú chém thẳng vào bụng mình của Tào Tháo, không thể không từ bỏ việc áp chế Điển Vi, quay tay đỡ lấy đòn tấn công của Tào Tháo.
Và khi Lữ Bố đỡ đòn tấn công của Tào Tháo, chuẩn bị nhân đà đó để giải quyết Tào Tháo trước, Điển Vi ở một bên lại xông lên. Thiết kích nặng tám mươi cân vung vẩy, một tiếng "đinh đương" vang lên, đỡ lấy đòn tấn công của Lữ Bố.
Hết lần này đến lần khác bị Điển Vi ngăn cản, Lữ Bố hoàn toàn nổi giận. Lúc này, hận ý của Lữ Bố đối với Điển Vi còn nhiều hơn cả Tào Tháo. Trong khoảng thời gian sau đó, cho dù Tào Tháo không ngừng tấn công Lữ Bố, thì trừ một số đòn tấn công dễ khiến mình bị trọng thương mà Lữ Bố phải ngăn cản, còn lại hắn hoàn toàn liều mạng, chỉ một lòng công kích Điển Vi.
Cứ như vậy, toàn bộ cảnh tượng có vẻ vô cùng kỳ lạ. Sau vài phút ba người triền đấu, trong ba người đó, kỳ lạ thay lại là Tào Tháo, người có võ lực yếu nhất, lại không hề sứt mẻ chút nào.
Hai người còn lại, Điển Vi lúc này đã thở hổn hển, trên người đầy vết thương lớn nhỏ. Vết thương nghiêm trọng nhất thậm chí đã vào đến cổ, chỉ thiếu một chút nữa thôi là Điển Vi sẽ bị cắt đứt yết hầu mà chết.
Mà Lữ Bố, so với Điển Vi thì vẫn khá tốt. Ngoại trừ giáp trụ có chút lộn xộn, chiến bào tả tơi, trên người có vài vết thương nhẹ ra, nhìn qua lại như một người không liên quan.
Đương nhiên cũng chỉ là nhìn qua mà thôi. Tào Tháo mắt sắc nhìn thấy vẻ mệt mỏi chợt lóe lên rồi biến mất của Lữ Bố. Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường. Nếu như phải đánh với Điển Vi cùng Tào Tháo lâu như vậy mà vẫn như một người không liên quan, vậy thì không thể nói Lữ Bố là người, mà là thần.
Chỉ có điều biết rõ Lữ Bố lúc này cũng chỉ đang cố gắng chống đỡ, thế nhưng Tào Tháo lại không có cách nào. So với Lữ Bố vẫn có thể chống đỡ được tình thế, Điển Vi thì hoàn toàn không thể chịu đựng được nữa. Chỉ cần là người tai không điếc, mắt không mù, đều có thể nhìn ra Điển Vi lúc này đã mệt bở hơi tai.
"Đáng chết, cứ tiếp tục như vậy, đại sự sẽ hỏng mất."
Nhìn Lữ Bố tuy rằng chậm rãi, thế nhưng lại đang từ từ khôi phục tinh lực, Tào Tháo thấy trong mắt mà lòng nóng như lửa đốt, bề ngoài vẫn phải cố gắng tỏ ra bình tĩnh, không hề khác thường.
"Chết tiệt, nếu như Lữ Bố không có ngựa Xích Thố, ta sẽ không bị hắn đuổi kịp, sẽ không bị hắn đuổi kịp thì ta cũng sẽ không đến nông nỗi này. Lữ Bố chết tiệt, Xích Thố mã chết tiệt, chờ chút, Xích Thố mã..."
Tựa như một tia sét xẹt qua đầu óc, ánh mắt Tào Tháo nhanh chóng thu hẹp lại. Hắn mờ mịt liếc qua Điển Vi bên cạnh, không biết là ảo giác của mình hay là thật, lúc này Tào Tháo lại cảm thấy Điển Vi có vẻ như đã hiểu mình cần phải làm gì.
Tuy rằng không biết rốt cuộc là ảo giác hay là thật sự, thế nhưng Tào Tháo tin tưởng, tiếp theo Điển Vi hẳn là đã biết phải làm như thế nào. Nắm chặt hoàn thủ đao trong tay, Tào Tháo mạnh mẽ chém về phía chân ngựa Xích Thố.
—o0o— Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.