(Đã dịch) Chương 10 : Mưu sĩ lý nho
Lữ Bố đang cưỡi trên ngựa Xích Thố, khi thấy Tào Tháo múa đao chém về phía Xích Thố, quả thực cứ như Tào Tháo đang giết vợ hắn vậy, mắt nứt ra hét lớn: "Tào Tháo, ngươi dám!"
Keng!
Phương Thiên Họa Kích khổng lồ từ trên cao bổ xuống, trực tiếp va chạm mạnh vào Hoàn Thủ Đao của Tào Tháo. Đây là lần đầu tiên Tào Tháo trực diện hoàn toàn đối đầu với Lữ Bố. Cự lực khủng khiếp truyền đến từ Hoàn Thủ Đao khiến Tào Tháo kinh ngạc biến sắc, lần đầu tiên thực sự ý thức được cái gọi là "Tam quốc đệ nhất dũng tướng" rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Thực ra vào thời Đông Hán này, các sĩ tử vẫn chưa như hậu thế mà "tay trói gà không chặt". Lúc này, Nho gia vẫn chưa trải qua sự "cải tạo thiến" của hậu thế, bởi vậy dưới ảnh hưởng của Nho gia, "Quân tử lục nghệ" gồm Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, Số, khiến cho hầu hết các nhân sĩ trung thượng lưu thời Đông Hán đều có đủ vũ lực để phòng thân.
Còn như Tào Tháo, người từng dẫn binh, dẹp loạn Khăn Vàng, có kinh nghiệm xung phong nơi trận tiền mà nói, nếu xét theo trò chơi, vũ lực của Tào Tháo nằm trong khoảng từ 85 đến 90.
Thế nhưng nếu dựa theo mức tối đa, chỉ số vũ lực của Tào Tháo là 90, vậy thì chỉ số vũ lực của Lữ Bố đã đạt mức tối đa, lên tới 100. Tuy chỉ là chênh lệch có vẻ nhỏ nhoi là 10 điểm, thế nhưng thực ra đã là khác nhau một trời một vực.
Cự lực khủng bố truyền đến từ Hoàn Thủ Đao khiến Tào Tháo đột ngột lùi lại mấy bước. Hai tay hắn bởi vì ngay lập tức phải chịu đựng lực đạo vượt quá khả năng chịu đựng mà trở nên tê dại, không còn giữ vững được Hoàn Thủ Đao trong tay, lưỡi đao vẫn còn vang lên tiếng "đinh đương" ong ong khi rơi xuống.
Tào Tháo không những không có chút uể oải nào dù công kích không thành công, ngược lại khóe miệng còn hiện lên ý cười đắc ý. Điều này khiến Lữ Bố đang nhìn chằm chằm Tào Tháo hơi sững sờ, tuy ngay lập tức đã phản ứng lại, Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn vẫn chém nghiêng từ trái sang phải.
Chỉ có điều, tốc độ phản ứng của Lữ Bố tuy đã rất nhanh, thế nhưng so với Điển Vi, cuối cùng hắn vẫn chậm hơn một chút. Và chính một chút chậm trễ nhỏ này đã khiến toàn bộ cục diện phát sinh biến hóa to lớn.
Hắn tay trái không dám tin mà sờ lên cổ mình, cảm nhận vết thương vẫn còn đang chảy máu trên cổ, nhìn Thiết Kích chém nghiêng từ phía sau, trong mắt tràn đầy kinh hãi. Vừa nãy nếu Lữ Bố không kịp phản ứng, nhanh chóng né tránh về phía sau, thì lúc này hắn đã sớm chết rồi, chứ không phải chỉ là một vết thương nông.
"Tào Tháo đáng ghét, lần này bổn tướng tạm tha cho các ngươi!"
Lữ Bố lớn tiếng buông lời cay độc, lập tức thúc ngựa quay lưng bỏ đi. Lữ Bố, người từ trước đến nay dựa vào vũ lực cường hãn của mình mà chưa từng trải qua nỗi sợ hãi cái chết, lần đầu tiên phát hiện, hóa ra cái chết lại gần mình đến thế. Điều này khiến Lữ Bố cảm thấy sợ hãi, hắn rất sợ, nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn Lữ Bố rất có thể sẽ chết ở nơi hoang vu không người này. Cho dù tỷ lệ này rất nhỏ, Lữ Bố cũng không dám nán lại.
Đương nhiên, Lữ Bố bị Tào Tháo và Điển Vi liên thủ ép lui, trong lòng hắn, sự thù hận đối với hai người đã tăng lên đến mức "không chết không thôi", cũng không còn khả năng hòa hoãn.
Nhìn bóng lưng Lữ Bố chật vật đi xa, Tào Tháo không cần nghĩ cũng biết Lữ Bố nhất định sẽ quay lại dẫn theo Tây Lương Thiết Kỵ để báo mối nhục lớn lao này. Bởi vậy, Tào Tháo trực tiếp lên ngựa nói: "Điển tráng sĩ, đi!"
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Tào Tháo, sau một canh giờ hai người rời đi, mặt đất bắt đầu rung chuyển, năm ngàn Tây Lương Thiết Kỵ như một dòng lũ màu xám, và ở phía trước nhất của đội Tây Lương Thiết Kỵ, không phải Lữ Bố thì còn có thể là ai.
"Ô!"
Sau khi ghìm cương Xích Thố Mã dừng lại, Lữ Bố nhìn những dấu móng ngựa kéo dài về phía xa, vẻ mặt âm trầm nói: "Toàn quân nghe lệnh, tiếp tục truy kích!"
"Tướng quốc đại nhân có lệnh khẩn, mau tránh ra cho ta!"
Ngay khi Lữ Bố chuẩn bị tiếp tục truy đuổi, một tiếng hét lớn từ phía sau truyền đến, khiến hắn dừng lại. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy một binh sĩ Tây Lương phong trần mệt mỏi đi đến trước mặt, xuống ngựa chắp tay nói: "Tướng quốc đại nhân có lệnh khẩn, yêu cầu Lữ Bố cùng năm ngàn Thiết Kỵ dưới trướng hồi sư Lạc Dương!"
Sắc mặt Lữ Bố biến đổi không ngừng, hắn nhìn về phía trước, Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn hung hăng bổ vào một thân cây lớn bên cạnh. Theo bóng cây đổ rạp, Lữ Bố mang theo sự không cam lòng hét lớn: "Toàn quân hồi sư Lạc Dương!"
Lúc này, trong thành Lạc Dương, tại Tướng quốc phủ, Đổng Trác với vẻ mặt khó coi, quay sang một nam tử đang vuốt chòm râu dê bên cạnh nói: "Văn Ưu à, chúng ta làm đúng như lời ngươi nói, thế nào, ngươi có thu hoạch gì không?"
Nam tử bên cạnh Đổng Trác chính là Lý Nho, tự Văn Ưu, người nổi tiếng lừng lẫy ở đời sau. Có thể nói, thời loạn lạc Tam quốc kéo dài hơn một trăm năm đầy hỗn loạn và tranh chấp này, hoàn toàn là do hắn khai mở. Dù sao cũng chính là hắn đã đề nghị Đổng Trác phế Thiếu Đế, lập Hiến Đế, sau đó lại dùng độc giết Thiếu Đế Lưu Biện, khiến cho sợi nội khố cuối cùng của triều Hán hoàn toàn không còn, hoàng quyền trở nên lu mờ ảm đạm.
Lý Nho vuốt chòm râu dê của mình, nở nụ cười tàn nhẫn nói: "Nhạc phụ đại nhân anh minh, tiểu tế những ngày qua quả thực có chút thu hoạch."
Nghe lời ấy, Đổng Trác lập tức nổi giận nói: "Nói như vậy, những kẻ đó thật sự muốn làm phản chúng ta?!"
Sở dĩ Đổng Trác lập tức nổi giận như vậy thì chuyện phải kể rất dài dòng. Tất cả đều phải bắt đầu từ ngày Tào Tháo ám sát Đổng Trác. Khi ấy, Đổng Trác sau khi bị đâm suýt chết, tuy tức giận Tào Tháo phản bội, thế nhưng cũng không suy nghĩ gì nhiều, cho đến khi Lý Nho đến.
Lý Nho dù sao cũng không phải Đổng Trác. Để Đổng Trác từ một quân phiệt Tây Lương nhỏ bé phát triển thành quy mô như ngày nay, chính là nhờ Lý Nho. Khi nghe Tào Tháo ám sát Đổng Trác không thành, hắn liền chớp mắt một cái, thuận thế đưa ra một kiến nghị với Đổng Trác. Đó là tung tin đồn ra ngoài, nói rằng Tào Tháo đã ám sát Đổng Trác thành công, bây giờ Đổng Trác đã trọng thương nằm liệt giường, tình hình không ổn. Mục đích là để bức ra các thế lực phản đối đang ẩn nấp trong bóng tối, chuẩn bị một lần quét sạch toàn bộ triều đình!
Để bọn họ có đủ dũng khí và thời gian phản ứng, Lý Nho không chỉ phái phần lớn binh sĩ Tây Lương trong thành ra ngoài thành, đồng thời còn công khai khuếch trương tin đồn trong thành rằng tình hình Đổng Trác không ổn, sắp không đủ sức xoay chuyển cả đất trời, đồng thời giám sát mọi quan chức trong thành.
Không thể không nói, kế sách này của Lý Nho vô cùng độc ác. Phải biết, vào thời Đông Hán này, không giống như hậu thế, tùy tiện nói người khác sắp chết thì chắc chắn sẽ gây thù chuốc oán, căn bản không ai nghĩ Lý Nho lại có gan, hơn nữa Đổng Trác lại để Lý Nho tự ý hành động như vậy. Bởi vậy, ngoại trừ một vài quan chức cẩn trọng ra, đại đa số quan chức đều bắt đầu không kìm được mà hành động.
Nói thật, lúc đầu khi Đổng Trác nghe kế sách này của Lý Nho, nếu không phải vì hắn vẫn là con rể của mình, Đổng Trác tuyệt đối đã muốn lôi Lý Nho ra chém. Ngay cả vừa rồi sắc mặt Đổng Trác cũng hết sức khó coi, mãi cho đến khi từ miệng Lý Nho biết được những quan lại muốn làm phản mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.