(Đã dịch) Chương 92 : Bộc Dương hướng dẫn 4 chi chuẩn bị cuối cùng
"Cái gì?!"
Lời Quách Gia nói ra khiến mọi người kinh ngạc, chư tướng đang ngồi nghe xong đều đồng loạt thốt lên một tiếng ngạc nhiên, sau đó Triệu Vân mang theo vẻ không rõ hỏi Quách Gia: "Quân sư nhìn ra từ đâu mà tên quân Khăn Vàng muốn đầu hàng kia lại có biến rồi?"
"Triệu Vân tướng quân, một tướng lĩnh vừa mới bắt đầu đã vì tình thế có chút không ổn mà sinh lòng phản bội theo địch, khi làm phản đầu hàng, điều hắn quan tâm nhất là gì?" Quách Gia cười hỏi Triệu Vân.
"Chẳng lẽ là địa vị sau khi quy thuận?"
Một giọng nói hùng hậu vang lên, thay Triệu Vân trả lời Quách Gia. Quách Gia, đang đứng trong hàng ngũ văn thần, chuyển ánh mắt về phía chủ nhân của giọng nói hùng hồn kia, trên mặt nở nụ cười tán thưởng nói: "Hạ Hầu Đôn tướng quân nói không sai. Khi tình thế chưa đến mức đường cùng, đã nghĩ đến phản bội theo địch, phản bội chủ công mà lẽ ra phải tận trung, hạng người như vậy có thể nói là kẻ tiểu nhân vô liêm sỉ. Mà bản tính kẻ tiểu nhân thì dễ thay đổi, bởi vì bọn chúng mỗi giờ mỗi khắc đều sống vì bản thân mình. Hạng người như vậy, điều quan tâm nhất cũng là địa vị cùng ban thưởng nhận được sau khi đầu hàng."
"Ha ha, ta đã hiểu rồi! Vừa rồi khi chủ công hỏi những câu cuối cùng, tên quân Khăn Vàng kia lại nói không sót một lời. Cứ như thế, đã có thể chứng minh vị tướng lĩnh quân Khăn Vàng muốn đầu hàng kia chắc chắn đã có biến, bởi vì chỉ khi hắn căn bản chưa hề nghĩ đến chuyện đầu hàng sau này, mới có thể không quan tâm như vậy!" Hạ Hầu Uyên đang đứng sau lưng Hạ Hầu Đôn cười lớn nói.
Dường như ngay cả ông trời cũng đang giúp Quách Gia và Tào Tháo chứng thực suy đoán của họ. Không lâu sau khi Hạ Hầu Uyên dứt lời, Bách hộ Cẩm Y Vệ đang ẩn nấp trong thành Bộc Dương đã ra khỏi thành và đến đây. Ngoài việc bẩm báo Tào Tháo rằng các thế gia vọng tộc trong thành đã bị thuyết phục và sẽ mở cửa Bắc thành Bộc Dương vào hôm nay, điều quan trọng hơn cả là bẩm báo Tào Tháo rằng tên quân Khăn Vàng muốn đầu hàng kia hành tung quỷ dị, dường như đã có biến cố.
Là tin tưởng quân Khăn Vàng mà thân phận địch ta vẫn chưa xác định được, hay vẫn tin tưởng Cẩm Y Vệ, những người luôn là người của ta? Lựa chọn này không khó chút nào. Sau khi hoàn toàn biết được quân Khăn Vàng muốn đầu hàng ba ngày trước đã trở mặt, mỗi vị tướng lĩnh đang ngồi đều không khỏi giận dữ.
"Chủ công, nếu đã biết đối phương đã trở mặt, vậy tối nay căn bản không cần phải đi đến cửa Nam thành nữa. Đợi đến ngày mai, ban cho mạt tướng ba ngàn binh sĩ, mạt tướng nhất định sẽ làm gương cho binh sĩ, đánh hạ thành Bộc Dương, đem đầu của viên thủ tướng trong thành cùng tên tướng lĩnh quân Khăn Vàng kia, dâng lên dưới trướng chủ công!" Hứa Trử bước ra khỏi hàng, ôm quyền phẫn nộ nói l���n.
"Trọng Khang, ngươi lui xuống trước đi." Tào Tháo nhẹ nhàng bảo Hứa Trử đang giận dữ tạm thời lui xuống, rồi quay sang Quách Gia nói: "Phụng Hiếu, nếu đã biết đối phương trở mặt, vậy quân ta tiếp theo nên làm gì?"
Trong lòng Tào Tháo ngược lại không phải như lời miệng nói, hoàn toàn không biết tiếp theo nên làm gì; trái lại là trong lòng đã có chủ ý. Sở dĩ không nói ra, bất quá là bởi vì thân là một chủ công, việc nghĩ kế, hoạch sách, căn bản không phải việc chủ công cần phải làm.
Thân là chủ công, không chỉ phải tạo ra nơi để người dưới trướng có thể phát huy tài năng, có cơ hội, đồng thời cũng phải lắng nghe, tiếp thu ý kiến, kế sách của người dưới trướng. Cái gọi là khiêm tốn lắng nghe lời can gián cũng chính là như vậy. Đây mới là điều một người bề trên chân chính nên làm, đồng thời cũng là một loại đạo trị hạ.
Giống như trong một số tiểu thuyết xuyên không trước đây, bất kể là việc gì, đều do người "xuyên việt" thân là chủ công nghĩ kế, văn võ dưới trướng hầu như trở thành không khí. Điều này Tào Tháo là không vừa mắt nhất. Chuyện như vậy tình cờ một hai lần, có thể thể hiện sự anh minh của chủ công, thế nhưng nếu như lâu dài, bất kể chuyện gì đều là như vậy, thì thân là chủ công, lại làm cạn kiệt vai trò của mưu sĩ. Ở Đông Hán, người như vậy chỉ có thể bị người dưới trướng xem thường.
Hơn nữa, bất kể là ai, trong tiềm thức đều có một loại bản năng muốn phát huy bản thân. Vào thời đại loạn của các vương triều, tại sao lại xuất hiện nhiều đại tài nương nhờ các thế lực chư hầu đến vậy? Đó cũng là bởi vì họ muốn hướng về thiên hạ thể hiện bản thân, đồng thời lưu danh sử sách.
Một chủ công chuyện gì cũng tự mình nghĩ kế, tự mình làm, thì văn võ dưới trướng còn có thể tiếp tục phò tá sao? Điều đó căn bản là không thể, trừ phi là trong tiểu thuyết.
Tào Tháo, sống ở Đông Hán, rất rõ ràng những việc cần làm và chức trách của một chủ công. Chỉ thấy Quách Gia ở bên trái Tào Tháo, sau khi nghe những lời ấy của Tào Tháo, ánh mắt nhìn Tào Tháo tràn đầy kính nể. Quách Gia cũng không tin rằng Tào Tháo, người có thể nghĩ ra những kế sách cao minh đến thế, chưa từng nghe, chưa từng thấy, lại có thể thật sự không biết tiếp theo nên làm gì.
"Chủ công, theo thiển ý của tại hạ, nếu đã biết rõ kế sách của đối phương, vậy không ngại tương kế tựu kế. Tối nay vào giờ Tý, cho hơn một vạn binh sĩ giả làm sáu vạn đại quân, đi về phía cửa Nam thành, còn chủ công thì dẫn theo năm vạn đại quân còn lại, từ cửa Bắc thành Bộc Dương tiến vào, trước sau giáp công, một lần tiêu diệt quân Khăn Vàng trong thành Bộc Dương!" Quách Gia nói, trên mặt lóe lên vẻ tàn nhẫn.
Không biết có phải vì chuyện quân Khăn Vàng trở mặt vừa rồi khiến lòng người còn sợ hãi hay không, kế sách này của Quách Gia vừa nói ra, Tào Nhân là người đầu tiên biểu thị phản đối: "Kế sách này của quân sư tuy hay, thế nhưng nếu như các thế gia vọng tộc trong thành cũng giống quân Khăn Vàng, trở mặt, chẳng phải sẽ khiến quân ta rơi vào hiểm nguy sao?"
"Tào Nhân tướng quân, lo lắng lần này của tướng quân cũng chưa chắc không có khả năng xảy ra, tuy nhiên ...... "
Quách Gia vừa b��t đầu mở miệng đã công nhận lo lắng của Tào Nhân, thế nhưng sau đó lại có một bước chuyển ngoặt lớn mà nói: "Theo tại hạ thấy, so với việc chiếm được thành Bộc Dương, tiêu diệt toàn bộ quân Khăn Vàng trong thành, nguy cơ phản loạn của các thế gia vọng tộc trong thành có thể bỏ qua không tính đến. Điểm hiểm nguy này, theo tại hạ thấy, là đáng để mạo hiểm."
Theo Quách Gia, tỷ lệ các thế gia vọng tộc trong thành trở mặt không phải là không có, nhưng cực kỳ nhỏ bé. Chưa kể các thế gia vọng tộc và quân Khăn Vàng từ trước đã đối lập nhau; các thế gia vọng tộc đều khinh thường quân Khăn Vàng là đám dân đen, mà quân Khăn Vàng đồng thời coi các thế gia vọng tộc là kẻ thù, tùy ý cướp bóc, giết chóc.
Chính là dựa theo sự lý giải của Quách Gia về các thế gia vọng tộc, những kẻ coi việc bảo toàn gia tộc là quan trọng nhất, họ chưa chắc đã có lá gan và dã tâm để hợp tác với quân Khăn Vàng. Phải biết, một khi thất bại, thì những thế gia vọng tộc này rất có thể sẽ bị người thắng cuộc sau đó nhổ tận gốc.
Bởi vậy, tuy rằng trong mắt những người khác, lần tương kế tựu kế này có yếu tố mạo hiểm, thế nhưng kỳ thực theo Quách Gia, kế sách lần này, từ đầu đến cuối, đều không có chút mạo hiểm nào.
Tào Tháo tuy không biết những suy nghĩ trong lòng Quách Gia lúc này, thế nhưng dựa vào sự hiểu rõ và tín nhiệm đối với Quách Gia, cùng với tỷ lệ giữa nguy hiểm và thành quả mà kế sách này mang lại, Tào Tháo cuối cùng quyết định, dựa theo kế sách của Quách Gia, tương kế tựu kế, vào tối nay một lần tiêu diệt quân Khăn Vàng trong thành!
Tào Tháo đã quyết định chủ ý trong lòng, khẽ hắng giọng một tiếng, để sự chú ý của văn võ dưới trướng đều hướng về mình. Từ chủ vị đứng dậy, quay mặt về phía văn võ dưới trướng, trầm thấp mà uy nghiêm nói: "Ý ta đã quyết, cứ dựa theo kế sách Phụng Hiếu đã đưa ra mà làm, tương kế tựu kế, vào tối nay một lần tiêu diệt quân Khăn Vàng thành Bộc Dương, đoạt lấy thành Bộc Dương!"
"Tuân mệnh!" Nếu Tào Tháo đã quyết định rồi, các tướng lĩnh dưới trướng cũng không tiện nói thêm gì nữa, mà là cùng ôm quyền lớn ti��ng đáp.
Tối nay, đại chiến sắp nổi lên!
Bản dịch Việt ngữ này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện độc quyền trên truyen.free.