Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 94 : Bộc Dương hướng dẫn (xong)

Sau khi Trình Viễn bước ra khỏi căn phòng nhỏ, đến lúc này, hắn vẫn không thể tin được những gì đã diễn ra trước mắt. Hắn cứ ngỡ rằng vào ban ngày, mình không chỉ cản được sáu vạn đại quân hung hãn như hổ như sói dưới trướng Tào Tháo thay phiên công kích, mà còn oai phong trên thành lầu; ban đêm lại còn chuẩn bị diệt toàn quân Tào chỉ trong một đêm. Nào ngờ, thực tế lại diễn ra hoàn toàn trái ngược, kẻ tàn sát và người bị tàn sát đã hoán đổi vị trí cho nhau.

Đêm nay, quân Khăn Vàng bị diệt toàn bộ và Bộc Dương thành đổi chủ dường như đã là điều chắc chắn. Một kết cục như vậy khiến Trình Viễn không sao chấp nhận nổi. Gần như đã rơi vào đường cùng, đôi mắt đỏ ngầu của hắn hoàn toàn mất đi lý trí. Hắn giơ kiếm hét lớn: "Đừng chạy! Xông lên cho bản tướng! Kẻ nào lùi bước sẽ chết!"

Trình Viễn, người gần như đã mất đi lý trí, không chỉ nói suông. Sau khi hắn nói xong, hễ là binh sĩ Khăn Vàng nào chạy ngang qua, Trình Viễn đều không chút do dự rút kiếm chém chết. Sự tàn nhẫn và tốc độ chém giết của hắn so với Tào quân cũng không hề thua kém mảy may.

Hành động của Trình Viễn, ngoài việc trút giận và khiến binh sĩ Khăn Vàng không dám bén mảng tới gần, thì không có bất kỳ tác dụng nào. Đến tình cảnh lúc này, đã sớm là tướng chẳng thể điều binh, binh chẳng thể nghe lệnh tướng, thay vào đó là một cuộc tháo chạy tan tác. Tinh thần binh sĩ Khăn Vàng đã hoàn toàn sụp đổ, rơi vào cảnh tan rã.

"Tướng quân, chuyện đã không thể vãn hồi! Chi bằng rút lui, đến Ngụy quận đi, ở đó còn có hơn tám vạn huynh đệ giáo chúng ta!"

Thân binh của Trình Viễn, khi chạy ngang qua chỗ này, nhìn thấy Trình Viễn đã gần như điên cuồng hoàn toàn, liền vội vàng tiến đến, nắm lấy cánh tay Trình Viễn, lớn tiếng nói.

Trình Viễn bị thân binh nắm lấy cánh tay, ban đầu còn giận dữ muốn giãy thoát, định giết chết tên thân binh này. Thế nhưng sau khi nghe những lời này, hắn lập tức bình tĩnh lại, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tám vạn, tám vạn... đúng, ở Ngụy quận còn có huynh đệ Độc đang thống lĩnh tám vạn đại quân. Ta vẫn chưa thất bại! Ta vẫn còn cơ hội thắng lại!"

Trình Viễn càng nói, ánh mắt càng sáng rực. Trong mắt hắn, màu máu điên loạn dần dần biến mất. Trình Viễn nhìn tên thân binh bên cạnh mà hắn không gọi ra tên nói: "Đúng, ngươi nói không sai. Bản tướng vẫn chưa thua, Khăn Vàng ta vẫn chưa thua! Đi, lập tức rút khỏi Bộc Dương!"

"Vâng!"

Dưới sự hộ vệ của thân binh, Trình Viễn cuối cùng liếc nhìn những binh sĩ Khăn Vàng đang không ngừng bị binh sĩ Tào quân mặc áo giáp đen ra vào chém giết, rồi quay đầu hướng về một hướng khác của thành Bộc Dương, tức là cửa thành phía Bắc mà đi, chuẩn bị từ nơi đó qua sông nương nhờ Độc đang tấn công Ngụy quận.

Nhờ màn đêm che chở, Trình Viễn chạy trốn có thể nói là vô cùng thuận lợi, một đường thông suốt thoát khỏi vòng vây truy sát của một vạn Tào quân dưới trướng Hạ Hầu Đôn.

Nghe tiếng hò giết dần dần xa, Trình Viễn trong lòng âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Tự cho rằng đã an toàn, sau khi thoát khỏi nỗi sợ hãi cái chết, trong lòng hắn đã nghĩ đến sau khi tới Ngụy quận, phải làm thế nào để dẫn dắt đại quân một lần nữa trở về, báo thù mất thành, mất đất.

Cộp cộp cộp!

Từ phương xa trong bóng tối truyền đến những tiếng động lách tách rời rạc, khiến Trình Viễn lập tức dừng bước. Hắn và thân binh đối mặt nhìn nhau, cả hai đều thấy được trong mắt đối phương sự nghi ngờ, sợ hãi và cả vẻ không cam lòng.

Lúc này, những tiếng cộp cộp rời rạc ban đầu dần dần trở nên lớn hơn, cuối cùng hóa thành tiếng ầm ầm tựa sấm sét giáng thế.

Trong bóng tối, áo đen giáp đen, người mặc áo choàng màu đen, đầu đội mũ giáp cắm lông vũ đen che kín nửa khuôn mặt trên. Những Huyền Giáp Trọng Kỵ Binh, cả người lẫn ngựa đều được bao phủ trong trọng giáp màu đen, tựa như Quỷ Kỵ của địa phủ, ầm ầm xuất hiện từ trong bóng tối.

Những Huyền Giáp Kỵ Binh đã vào thành bằng cách nào, và lại xuất hiện ở đây để chặn Trình Viễn như thế nào, hắn căn bản không còn tâm trí để suy nghĩ. Giống như một người tự sát thất bại sẽ không bao giờ còn dũng khí tự sát lần nữa.

Trình Viễn, sau khi bị tên thân binh kia dẹp bỏ cái tâm thái liều chết chiến đấu đến cùng điên cuồng ban đầu, với khát vọng cầu sinh trỗi dậy trong lòng, đối mặt với những Huyền Giáp Kỵ Binh ầm ầm tựa sấm sét, lại như núi đè đỉnh, trong đầu hắn chỉ còn duy nhất một ý nghĩ, đó chính là chạy! Chạy về hai cửa thành còn lại!

"Đi, nhanh lên hộ vệ bản tướng rời khỏi đây ngay lập tức! Ngươi... ngươi đang làm gì?! A!"

Trình Viễn xoay người chuẩn bị để thân binh hộ tống, thậm chí là đoạn hậu để hắn thoát thân khỏi nơi này. Chưa kịp nói dứt lời, tên thân binh kia trực tiếp ra tay, Trình Viễn đang bất ngờ bị đánh ngã xuống đất. Sau đó, hắn nhanh chóng nắm lấy cánh tay Trình Viễn, quay mặt về phía Triệu Vân đang tiến tới, lớn tiếng nói: "Tướng quân, tướng quân! Đây chính là Trình Viễn! Mong rằng tướng quân nể tình tiểu nhân đã bắt được Trình Viễn, tha cho tiểu nhân một mạng!"

Hừm ~

Triệu Vân siết chặt dây cương, khiến ngựa Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử dưới thân ngừng bước. Hắn cau mày nhìn tên thân binh của Trình Viễn đang bày ra vẻ vừa nịnh bợ vừa sợ hãi trên mặt đất. Triệu Vân với tính cách trung nghĩa, tuy rằng trong lòng vô cùng không ưa và căm ghét hành động của tên thân binh này, thế nhưng dù sao đối phương đã bắt được Trình Viễn. Việc xử trí tên này không thuộc phạm vi quyết định của Triệu Vân.

Có lẽ những tướng lĩnh khác, gặp phải tình huống như thế, sẽ trực tiếp giết chết rồi thôi. Thế nhưng Triệu Vân thì không. Bởi vậy, cho dù trong lòng có căm ghét tên thân binh này đến mấy, Triệu Vân cuối cùng chỉ phất tay, để hai tên Huyền Giáp Kỵ Binh tiến lên, giải Trình Viễn và tên thân binh kia đi, đợi Tào Tháo định đoạt sau.

Sau khi tên thân binh kia và Trình Viễn bị giải đi, Triệu Vân thở phào một hơi, quay về phía Huyền Giáp Kỵ Binh phía sau nói: "Tiếp tục tiến lên, truy sát quân Khăn Vàng!"

Tiếng vó sắt ầm vang tựa sấm sét lại vang lên. Trong các căn phòng bình thường, khe cửa lặng lẽ mở ra, lộ ra từng đôi mắt. Bách tính trong phòng đều đan xen đủ mọi cảm xúc: sợ hãi, do dự, vui sướng và e dè, nhìn những Huyền Giáp Kỵ Binh dần dần đi xa.

Đêm nay định trước là một đêm không ngủ. Cuộc chiến trong thành Bộc Dương, mãi đến sau nửa đêm, khi Tào quân hô lên khẩu hiệu "Người đầu hàng không giết", cuộc chiến trong thành mới dần lắng xuống. Những binh sĩ Khăn Vàng may mắn sống sót bị nhiều đội Tào quân bắt giữ, giải đi. Đại kỳ quân Khăn Vàng trên tường thành Bộc Dương bị hạ xuống, rơi vào bụi trần. Đại kỳ Tào quân nền đen chữ vàng, được cắm lên tường thành Bộc Dương.

Tào Tháo, sau khi hạ được thành Bộc Dương, trị sở của Đông quận, hầu như có thể nói đã trở thành chủ nhân của Đông quận. Phần còn lại, chỉ là tốn chút thời gian để giải quyết vài vấn đề còn tồn đọng ở Đông quận mà thôi.

Trong Phủ Thái Thú Bộc Dương, Tào Tháo trong bộ nhung trang, nhìn Trình Viễn đang quỳ dưới chân mình, hai tay bị trói sau lưng, lên tiếng hỏi: "Trình Viễn, ngươi có từng nghĩ tới cảnh tượng đêm nay không?"

Tào Tháo vừa dứt lời, Trình Viễn đột nhiên cười khẩy, cuối cùng càng cười càng lớn tiếng. Ánh mắt tràn đầy cừu hận nhìn Tào Tháo nói: "Ta đương nhiên nghĩ tới! Vốn dĩ đêm nay, kẻ bị diệt toàn quân phải là Tào quân dưới trướng ngươi! Và kẻ phải quỳ trên mặt đất này, phải là ngươi, Tào Tháo!"

"Lớn mật!"

Lời Trình Viễn vừa thốt ra, tất cả tướng lĩnh dưới trướng Tào Tháo đều trừng mắt, lớn tiếng quát mắng Trình Viễn. Điển Vi, Hứa Chử, hai tên tướng lĩnh thân binh của Tào Tháo, càng rút binh khí của mình ra, chuẩn bị chờ Tào Tháo ra lệnh một tiếng, liền xông lên giết Trình Viễn!

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free