(Đã dịch) Chương 98 : Tới gần nguy cơ
Cảm tạ ma huyễn ●﹏● vô hạn huynh đệ đã ban thưởng!
"Địch tướng chớ có càn rỡ, hãy xem ta đến chiến ngươi!"
Hứa Chử trắng trợn không kiêng dè chém giết trong quân Khăn Vàng, khiến một tên tướng lĩnh Khăn Vàng không vừa mắt, bèn hét lớn một tiếng, giương thương lao t��i giao chiến với Hứa Chử.
Hứa Chử đời sau được gọi là Hổ Si vì sự nóng lòng chém giết trên chiến trường. Bởi vậy, thấy tên tướng lĩnh Khăn Vàng kia xung phong mà đến, hắn không khỏi vui mừng ra mặt, quát lớn: "Đến đúng lúc lắm, ăn một đao của bản tướng đây!"
Tên tướng lĩnh Khăn Vàng kia ban đầu ôm tâm thái muốn chém giết Hứa Chử lập đại công mà đến, nhưng đáng tiếc vừa đến trước mặt Hứa Chử, còn chưa kịp hồi phục tinh thần từ tiếng gầm như sấm dậy của Hứa Chử, chỉ nghe bên tai truyền đến một tiếng gió rít như quỷ khóc. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn chỉ thấy một thanh đại đao, với thế chém nhanh như chớp giật, bổ xuống.
Xì xì! Đầu người bay lượn lên cao. Nhìn tên tướng lĩnh Khăn Vàng vô danh bị thanh Cửu Nhĩ Bát Hoàn Tượng Nha Đao của mình một đao chém chết, Hứa Chử toàn thân dính đầy máu tươi văng ra, bĩu môi vô vị, trong mắt lóe lên một tia thất vọng cùng khinh bỉ, nói: "Thật đúng là đồ vô dụng!"
Hứa Chử xem thường tên tướng lĩnh Khăn Vàng vừa bị mình một đao chém chết, nhưng lại không biết tên tướng lĩnh này trong quân Khăn Vàng cũng là một dũng sĩ có sức mạnh và dũng khí phi thường. Khi chứng kiến cảnh tượng vị tướng quân từng giết chết hổ bị Hứa Chử một đao chặt đứt đầu, binh sĩ Khăn Vàng trước mặt Hứa Chử có thể nói là hoàn toàn tan vỡ.
"Chạy mau! Chúng ta căn bản không thể đánh lại hắn!"
Quân Khăn Vàng hoàn toàn tan vỡ vì tướng lĩnh phe mình bị Hứa Chử một đao chém chết. Điều này đối với người đời sau mà nói thì rất khó hiểu, khiến người ta không rõ sự tình, thế nhưng kỳ thực xét từ sự phát triển của hình thái chiến tranh Trung Quốc, đây chỉ là một sự phát triển bình thường của lịch sử mà thôi.
Nhìn chung lịch sử chiến tranh Trung Quốc, có thể thấy trước thời Tam Quốc, hầu như các triều đại đều có ghi chép về những dũng sĩ vô cùng dũng mãnh chém giết đại tướng địch ngay trên trận tiền. Và những ghi chép như vậy đã phát triển đến đỉnh điểm vào thời Tam Quốc.
Sau thời Tam Quốc, những ghi chép tương tự, tuy vẫn còn, nhưng dần dần ít đi, cho đến sau hai triều Tống thì gần như biến mất. Mỗi danh tướng có thể lưu lại bóng hình mình trong dòng sông dài của lịch sử, đại đa số đều là do năng lực thống suất chứ không phải do võ dũng cá nhân.
Hứa Chử dẫn quân tấn công cánh trái quân Khăn Vàng, vì chém giết tướng lĩnh Khăn Vàng ngay trận đầu, khiến cánh trái quân Khăn Vàng tan vỡ. Cảnh tượng này, bất kể là Tào Tháo hay Hứa Độc đều nhìn rõ ràng. So với Tào Tháo lộ vẻ tán thưởng, nói với tả hữu rằng đây là "Phàn Khoái của ta" với nét mặt vui mừng, thì Hứa Độc trong doanh trại quân Khăn Vàng có thể nói là suýt chút nữa bị tức đến ngất đi.
"Đồ ngu, đồ ngu! Dám làm tan vỡ cánh trái quân ta, thực sự là một tên đồ ngu đáng chết vạn lần!" Hứa Độc thầm mắng tên tướng lĩnh Khăn Vàng tự ý xuất chiến, không chém được địch lại bị giết kia.
"Truyền lệnh xuống, minh kim thu binh, toàn quân về doanh!"
Hứa Độc cũng coi như là người có gan và quyết tâm tàn nhẫn. Là người kinh qua trăm trận chiến, Hứa Độc trong lòng mười phần rõ ràng. Cánh trái tan vỡ thoạt nhìn dường như không có gì, thế nhưng kỳ thực chỉ cần là tướng lĩnh thực sự mang binh đánh trận đều hiểu, một nhánh quân đội, khi chém giết trên chiến trường, chỉ cần có một phương diện xuất hiện tan vỡ, thì hiệu ứng liên quan theo đó tuyệt đối không hề đơn giản.
Nếu như vì không cam lòng mà tiếp tục triền đấu với quân địch, kết cục cuối cùng rất có thể là toàn quân tan vỡ. Tiếng minh kim vang lên, binh sĩ Khăn Vàng vốn dĩ đã có vẻ sĩ khí uể oải suy sụp vì cánh trái tan vỡ, liền dồn dập chạy thục mạng về phía sau.
Tào Tháo trong trận doanh quân Tào, nhìn thấy Hứa Độc đã nhanh chóng minh kim thu binh, khiến ý định ban đầu là tiêu diệt toàn quân Hứa Độc không thể thực hiện, Tào Tháo vẫn còn có chút thất vọng.
"Lần này tuy rằng đánh bại quân địch, thế nhưng quả thực không làm tổn thương nguyên khí của địch." Quách Gia nhìn quân Khăn Vàng lúc này đang bị binh sĩ quân Tào thừa cơ đánh lén, thở dài một tiếng nói.
Đúng như Quách Gia đã nói, do phản ứng nhanh chóng của Hứa Độc, cho dù cuối cùng vì quân Khăn Vàng thu binh mà quân trận tan vỡ, bị thừa cơ đánh giết không ít binh sĩ Khăn Vàng, thế nhưng đối với quân Khăn Vàng với nhân số hơn tám vạn mà nói, thì không đáng kể chút nào.
Sau thất bại, lá gan của Hứa Độc dường như lập tức trở nên nhỏ đi không ít, có thể nói là nhát như chuột. Phía trên doanh trại quân Khăn Vàng, treo cao bảng "Miễn Chiến", đồng thời phía trước doanh trại, càng tăng cường không ít biện pháp phòng ngự, tỷ như cự cọc buộc ngựa vân vân.
Nói chung, dùng một câu để hình dung Hứa Độc, đó chính là "thà chết không ra khỏi trại". Bất kể binh sĩ quân Tào chửi rủa trước doanh trại thế nào, Hứa Độc cứ như người điếc, hoàn toàn làm như không nghe thấy. Ngược lại, hắn truyền đạt tử lệnh, phàm là kẻ nào tự ý xuất chiến, sẽ bị giết hết không tha.
Hai quân cầm cự đến tối ngày thứ hai, Hứa Độc trong đại trướng trung quân, nhìn người mặc trang phục nông dân bình thường trước mắt, mở miệng nói: "Kế sách của các ngươi thành công chưa? Nếu như còn kéo dài thêm nữa, vậy bản tướng quân sẽ không ngại thu binh trở về Ngụy quận!"
Tuy rằng đã hợp tác với Vương Khuông, thế nhưng Hứa Độc vẫn luôn căm ghét quan quân trong lòng. Huống chi, mấy ngày nay, binh sĩ quân Tào liên tục không ngừng chửi rủa, đã sớm khiến Hứa Độc trong lòng tích tụ một cục lửa lớn, bởi vậy lúc này khẩu khí của hắn có vẻ không hề tốt đẹp gì, lộ rõ vẻ nóng nảy.
"Tướng quân yên tâm, quân sư nhà ta đã nói rồi, chỉ cần tướng quân trì hoãn thêm một chút thời gian nữa, đến lúc đó, song phương chúng ta, là có thể đại bại Tào Tháo!"
Tuy rằng tên sứ giả mặc trang phục bình dân này có ngữ khí vô cùng ôn hòa, cung kính, thế nhưng Hứa Độc vẫn giận dữ thấp giọng quát lên: "Còn muốn kéo dài thêm một chút thời gian nữa sao? Các ngươi đang coi bản tướng quân là hầu sái ư?! Tính cả hôm nay đã là ba ngày rồi, chẳng lẽ còn chưa đủ thời gian cho đại quân các ngươi hành quân sao?!"
"Tướng quân, thực sự không phải chúng ta không làm gì, mà là kế sách này cần vô cùng bảo mật, quân ta hầu như là ẩn mình ban ngày, hành động ban đêm."
Sứ giả cười khổ một tiếng, nhìn ánh mắt bất mãn và nghi hoặc của Hứa Độc, thầm nghĩ lại những lời quân sư đã dặn mình lúc lâm hành. Hắn tiến lên m���t bước, ghé vào tai Hứa Độc, thì thầm nói ra kế sách mới của lão quân sư kia.
Nghe kế hoạch được sứ giả tiết lộ bên tai, Hứa Độc trong mắt lóe lên một tia ngạc nhiên. Hắn trong lều lớn, đi đi lại lại mấy bước, rồi quay đầu nhìn về phía sứ giả nói: "Được, nếu đã như vậy, bản tướng quân sẽ trì hoãn thêm một chút thời gian nữa. Thế nhưng các ngươi hãy nhớ kỹ, đây là lần cuối cùng, nếu như một ngày sau đó, các ngươi còn chưa thành công, vậy thì xin thứ lỗi ta không phụng bồi nữa!"
Hứa Độc cuối cùng đồng ý, khiến trên mặt tên sứ giả này lóe qua một tia vui thích. Hắn chắp tay khom lưng nói: "Tướng quân yên tâm, quân ta nhất định sẽ không để tướng quân thất vọng."
Cuộc nói chuyện giữa Hứa Độc và tên sứ giả đến từ phía Vương Khuông có thể nói là vô cùng bí ẩn, bởi vậy Tào Tháo căn bản không hề phát hiện. Trái lại, khi nhận được tin tức Hạ Hầu Đôn dẫn binh trên con đường nhỏ phía nam Bộc Dương, đã đại bại một nhánh quân đội mặc trang phục Hắc Sơn quân, Tào Tháo hoàn toàn yên tâm.
Cứ như vậy, ngày thứ ba trôi qua chậm rãi trong sự giằng co của hai phe quân đội. Đến buổi tối, trong một phủ nha tại thành trì nơi Vương Khuông trú đóng, lão già, hay nói đúng hơn là Trình Dục, vuốt râu mép, nhìn bầu trời đêm đầy sao sáng, chậm rãi cười nói: "Gần như bắt đầu rồi."
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free dày công thực hiện và nắm giữ bản quyền.