(Đã dịch) Chương 99 : Trong lúc nguy hiểm kỳ ngộ
Quân Tào giằng co với quân Khăn Vàng đã sang ngày thứ tư. Trong mắt Tào Tháo, đây chỉ là một ngày nữa để nâng cao sĩ khí quân mình và đả kích ý chí chiến đấu của quân Khăn Vàng, cho đến khi một tiếng vó ngựa hối hả vang lên.
Trong đại trướng trung quân, Tào Tháo nghi hoặc ngẩng đầu nhìn ra, trong lòng có chút vui mừng nghĩ, chẳng lẽ quân Khăn Vàng cuối cùng cũng không nhịn được nữa, xuất binh nghênh chiến?
"Bẩm chúa công, đại sự không ổn rồi!" Tên binh sĩ quân Tào phi ngựa như bay vào doanh, người đầy máu, mang đến cho Tào Tháo không phải tin tốt đẹp như ngài tưởng tượng, mà là một tin tức tồi tệ đến cực điểm. Hắn thở hổn hển nói: "Chúa công, Lưu Đại ở Duyện Châu đã phát binh hai vạn vây công Táo Chua. Hai vị tướng quân Lý Điển, Nhạc Tiến đang trấn giữ Táo Chua, đã cử tiểu nhân phá vòng vây đến đây, khẩn cầu chúa công mau chóng phát viện quân!"
"Cái gì?!" Tào Tháo kinh ngạc thốt lên rồi đứng bật dậy. Nhưng chưa kịp để Tào Tháo hỏi rõ tình hình, đã thấy một tiếng vó ngựa dồn dập nữa truyền từ bên ngoài vào. Tương tự, một binh sĩ quân Tào mặc áo giáp đen cũng phi ngựa nhanh chóng xông vào.
Vì chạy quá sức, lại thêm dường như đã chạy suốt ngày đêm, hắn lập tức ngã nhào xuống đất. Dùng chút sức lực còn sót lại miễn cưỡng ngẩng đầu lên, hướng về Tào Tháo đang ngồi trên chủ vị nói: "Chúa công, Lưu Đại ở Duyện Châu đã phát binh sáu vạn vây công Bộc Dương, ngày đêm luân phiên tiến công không ngừng nghỉ. Tướng quân Hạ Hầu Uyên đang trấn giữ Bộc Dương, khẩn cầu chúa công mau chóng phát viện quân!"
Đúng như câu châm ngôn kia, Tào Tháo hôm nay có thể nói là họa vô đơn chí. Chưa kịp phục hồi tinh thần từ hai tin tức động trời này, lại một binh sĩ quân Tào khác xông vào. So với hai tên binh sĩ trước đó, tên này trên người còn cắm một mũi tên, máu không ngừng tuôn ra. Hắn khó nhọc nói với Tào Tháo: "Chúa công, Vương... Vương Khuông, lĩnh quân... lĩnh quân bốn vạn, vây công tiên sinh Tuân Úc và... Tướng quân Tào Nhân, ở biên giới Đông Quận, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, cầu chúa công mau chóng phát viện quân!"
Tên binh sĩ quân Tào này, trong khoảnh khắc hồi quang phản chiếu cuối cùng, sau khi dốc hết sức mình nói ra tin tức nguy cấp, cuối cùng cũng ngã xuống. Nhìn ba tên binh sĩ quân Tào ngã gục dưới trướng, Tào Tháo chỉ cảm thấy đầu đau nhói từng cơn. Mọi vật trước mắt dường như chập chờn sáng tối, ông lảo đảo lùi lại một bước. Nếu không có Điển Vi kịp thời đỡ lấy cánh tay, Tào Tháo rất có thể đã chật vật ngã xuống.
"Chúa công!" Nhưng trạng thái của Tào Tháo vẫn khiến văn võ dưới trướng kinh hãi trong lòng. Họ lo lắng thốt lên thành tiếng, ai nấy đều muốn tiến lên kiểm tra tình hình của Tào Tháo lúc này.
"Không sao!" Tào Tháo phất tay ngăn lại hành động muốn tiến lên của văn võ dưới trướng. Sau khi hít sâu mấy hơi, Tào Tháo cuối cùng cũng cảm thấy đỡ hơn một chút. Sau khi cho ba tên binh sĩ vừa báo tin lui xuống, ông nhìn những văn võ đang trầm mặc phía dưới và nói: "Tình thế nguy cấp, quân ta tiếp theo nên hành động thế nào để hóa giải nguy cơ này?"
"Chúa công! Quân ta lần này rơi vào cảnh khốn khó như vậy, đều là do ty chức sơ suất, xin chúa công giáng tội!"
Quách Gia liếc nhìn bằng hữu đang quỳ rạp trên đất, rồi lại nhìn Tào Tháo trên chủ vị, sắc mặt không hề lay động. Trong lòng ông vô cùng lo lắng cho Hí Chí Tài, nhưng cũng đồng thời hiểu rõ, lần này rơi vào nguy cơ như vậy, Hí Chí Tài cũng có một phần trách nhiệm.
Việc Hí Chí Tài xin tội và sự trầm mặc của Tào Tháo khiến không khí trong trướng lớn rơi vào sự yên tĩnh quái dị. Mãi đến một lát sau, Tào Tháo mới mở miệng cười nói: "Khà khà, ngươi quả thật có tội. Tội của ngươi là vào lúc này không những không nghĩ cách giúp quân ta vượt qua nguy cơ, mà trái lại còn muốn ta Tào Tháo giết đi một người thân tín như tay chân. Chẳng phải ngươi tội ác tày trời sao? Bởi vậy, ta phạt ngươi phải nghĩ ra cách vượt qua nguy cơ lần này!"
Những lời vừa ra khỏi miệng Tào Tháo đã khiến văn võ dưới trướng đều chùng xuống đáy vực, ai cũng cho rằng Hí Chí Tài lần này khó thoát khỏi cái chết. Nhưng sau khi nghe những lời phía sau của Tào Tháo, mỗi một vị văn võ có mặt ở đây, trong lòng đều dâng lên sự kính nể và thán phục sâu sắc đối với Tào Tháo.
Hí Chí Tài, người trong cuộc, càng bị Tào Tháo làm cảm động đến rưng rưng nước mắt. Hắn cúi đầu, ngữ khí có chút nghẹn ngào nói: "Chúa công, đại ân của chúa công, ty chức nhất định cúc cung tận tụy, chết rồi mới thôi!"
"Được rồi, đứng dậy đi!" Tào Tháo cười, phất tay bảo Hí Chí Tài đứng dậy.
Tào Tháo trong lòng vừa phẫn nộ vừa có chút uể oải trước nguy hiểm đột nhiên ập đến lần này. Nhưng trong lòng ông không hề có ý nghĩ trách cứ Hí Chí Tài. Hơn nữa, Tào Tháo, người đã đọc qua không ít sử sách, càng rõ ràng một điều: Mỗi một chính quyền khi đối mặt nguy cơ, nếu như không nghĩ cách giải quyết mà chỉ đổ lỗi cho người này người kia, thì chính quyền đó chẳng cần kẻ địch tấn công, tự khắc sẽ tan rã từ bên trong.
Hơn nữa, Tào Tháo sau khi bình tĩnh lại, lại nhìn ra một cơ hội trời cho từ sự việc lần này. Cái gọi là nguy cơ, chính là trong hiểm nguy ẩn chứa kỳ ngộ.
Lần này Lưu Đại phát binh tổng cộng mười hai vạn đại quân. Nếu có thể thuận lợi giải quyết mười hai vạn đại quân này, thì con đường thống lĩnh toàn bộ Duyện Châu của Tào Tháo có thể nói là gần như được dọn sạch. Dù sao Duyện Châu là một trong những châu quận chịu họa loạn Khăn Vàng nghiêm trọng nhất, mười hai vạn đại quân gần như là toàn bộ binh lực mà Duyện Châu có thể huy động.
Nếu mười hai vạn đại quân này hợp lại làm một, thì sau này Tào Tháo muốn nuốt trọn cũng không dễ dàng. Mà lần này Lưu Đại lại chia quân vây công, nếu thao tác tốt, có thể tiêu diệt từng bộ phận, nuốt chửng từng đội một!
"Nhưng sự việc lần này cũng cho ta một lời cảnh tỉnh. Ngoài những nhân vật lừng lẫy tiếng tăm trong lịch sử, những người khác tuy không quá nổi danh cũng không thể khinh thường. Kẻ nào có thể lưu lại một dấu ấn trong thời loạn Tam Quốc này, quả thực không có ai là tầm thường."
Dựa vào ký ức hậu thế, Tào Tháo khi đã từng bước dựng nên cơ nghiệp, có thể nói là thuận buồm xuôi gió, một đường tiến tới không gặp chút trở ngại nào. Điều này cũng khiến Tào Tháo trong tiềm thức dần dần sinh ra chút kiêu căng tự phụ và cả sự bất cẩn. Mà sự việc lần này, có thể nói là một đòn cảnh báo, triệt để đánh tan sự tự đại và kiêu căng trong lòng Tào Tháo.
"Chúa công, nếu cả ba nơi đều truyền đến quân tình khẩn cấp, vậy chi bằng lập tức lui binh, trước tiên cứu viện Bộc Dương!" Hứa Chử, vị tướng uy dũng kề bên Điển Vi, đứng phía sau Tào Tháo, trầm giọng nói.
"Chúa công, ty chức cho rằng lui binh là có thể, nhưng phải là giả lui!"
"Ồ, Phụng Hiếu có ý gì?" Tào Tháo nhìn về phía Quách Gia hỏi.
Quách Gia nhìn Tào Tháo trên chủ vị, trong mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ nói: "Theo ty chức thấy, nếu lúc này thật sự lui binh, chưa nói đến việc ba vạn quân ta có cứu nổi Bộc Dương thành đang bị sáu vạn đại quân địch vây khốn hay không, thì chính quân Khăn Vàng cũng sẽ không để quân ta bình yên lui về như vậy. Đã như vậy, chi bằng giả vờ lui binh, dụ quân Khăn Vàng xuất chiến. Đến lúc đó, đại quân sẽ chia làm ba phần: một quân tập kích đại doanh của Khăn Vàng; hai quân còn lại sẽ trước sau giáp công quân Khăn Vàng, khiến chúng đại bại. Tám vạn quân Khăn Vàng, cuối cùng dù có ít nhất, số lượng tù binh cũng nhất định trên ba vạn. Như vậy, ba vạn người đó, cộng với ba vạn quân ta hiện tại, và mười ngàn binh mã của tướng quân Hạ Hầu Uyên trong thành Bộc Dương, đủ sức đánh bại sáu vạn binh sĩ của Lưu Đại đang vây công Bộc Dương!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.