Năm Sơ Bình thứ ba, tại Nghiệp thành.

Đầu tháng ba, gió xuân đã mang theo hơi ấm lan tỏa khắp Nghiệp thành, đọt liễu đâm chồi, chim oanh lượn bay, sức sống căng tràn.

Sau giờ Ngọ, một cỗ xe bò có mái che tiến vào phường Chính Dương của Nghiệp thành. Khu phường này là nơi tập trung đa số quyền quý, hào phú của Nghiệp thành, y phục lộng lẫy, ngựa xe tấp nập, người đi lại không ngớt, vô cùng náo nhiệt.

Xe bò dừng lại trước một tòa phủ viện. Người phu xe chất phác quay đầu lại nói: "Công tử, đã đến nhà."

"Viên Quý, đỡ ta xuống." Trong xe bò truyền ra một giọng nói trầm thấp, đầy vẻ tang thương.

Viên Quý nhảy xuống khỏi xe, vén rèm xe, đưa tay đỡ xuống. Đó là một công tử trẻ tuổi.

Người trẻ tuổi trông chưa quá hai mươi tuổi, tướng mạo đường đường. Chỉ là lông mày lại cau chặt, trong đôi mắt sáng như sao, thỉnh thoảng lại ánh lên vẻ già dặn không nên có ở một người trẻ tuổi.

Hắn tên Viên Phương, phụ thân chính là Viên Thiệu, người lừng danh thiên hạ.

Đáng tiếc, hắn chỉ là một thứ tử có xuất thân thấp kém.

Viên Phương ngẩng đầu nhìn lại, tòa phủ đệ trước mắt có khí thế rộng lớn, được tường cao bao bọc. Hai bên bậc thang là hai pho tượng sư tử đá trấn trạch. Trên bậc thang, đối diện trực tiếp là một cánh cửa sơn son to lớn.

Phía trên cánh cửa lớn, treo cao một tấm biển mạ vàng to lớn, trên đó viết năm chữ lớn: Xa Kỵ tướng quân phủ.

Tòa phủ viện này khắp nơi toát ra vẻ uy nghiêm, cao ngạo.

Hít sâu một hơi, Viên Phương bước lên bậc thềm cao, khập khiễng bước về phía cánh cửa son đó.

Hai tên thủ vệ đứng hai bên cánh cửa lớn hơi khom người, đều lạnh lùng nói "Xin chào Nhị công tử", nhưng trong giọng nói lại không hề có chút tôn kính nào.

Thậm chí, trong ánh mắt của bọn hắn, còn lén lút ánh lên vẻ khinh thị.

Viên Phương vẫn bình tĩnh, thong dong, làm như không để ý đến những ánh mắt khinh thị đó.

Suốt một năm qua, hắn đã sớm quen với những ánh mắt như vậy.

Linh hồn hắn vốn đến từ hơn một nghìn năm sau. Khi chiếc máy bay quân sự anh ta ngồi gặp phải một trận lốc xoáy, đã rơi xuống và hủy diệt ở thời đại này. Chính anh ta cũng chết trong vụ tai nạn máy bay đó, nhưng linh hồn không tiêu tan mà nhập vào thân thể tàn tật này.

Thời Hán mạt là một thời đại mà đẳng cấp cực kỳ sâm nghiêm, xuất thân gần như quyết định mọi thứ về tương lai của một con người.

Viên Thiệu đã say rượu mất lý trí, cùng một tỳ nữ hèn mọn sinh hạ thứ tử, nên địa vị của Viên Phương trong Viên phủ còn thấp hơn cả con thứ.

Huống chi, hắn lại còn là một phế nhân bẩm sinh đã có tật ở chân.

Chủ nhân cũ của thân thể này vốn là một kẻ nhu nhược, tự ti, cam chịu, nhưng Viên Phương của bây giờ thì không phải vậy.

Hắn không thể nhẫn nhịn việc bị người khác xem thường, càng không thể chấp nhận được vận mệnh, vài năm sau, khi quân tiên phong của Tào Tháo đánh vào Hà Bắc, bản thân mình và cả Viên thị nhất tộc sẽ bị tiêu diệt.

Cho nên Viên Phương quyết tâm muốn trở nên mạnh hơn, phải thay đổi vận mệnh bi kịch của mình. Lần này rời phủ hai tháng, chính là vì mục đích đó.

Bước qua cánh cửa son, Viên Phương khập khiễng từng bước về phía tiểu viện vắng vẻ của mình.

Những tỳ nữ và gia đinh gặp trên đường cũng chỉ lơ đễnh miễn cưỡng hành lễ với hắn, có người thậm chí còn giả vờ không thấy hắn.

Thậm chí, một vài nô bộc to gan còn dám công khai ném những ánh mắt khinh bỉ về phía hắn.

Chỉ có Viên Quý theo sau lưng, luôn luôn cung kính với Viên Phương.

"Các ngươi cứ tận tình khinh thị ta đi, một ngày nào đó, các ngươi sẽ ph��i hối hận." Viên Phương thầm thề trong lòng.

Vừa rẽ qua một khúc hành lang, Viên Phương bắt gặp hai tỳ nữ đang cãi cọ.

Viên Phương nhận ra, một người là Hồng Ngọc, tỳ nữ thân cận của đệ đệ hắn, Viên Hi; người còn lại chính là Tiểu Trà, tỳ nữ của riêng Viên Phương.

"Ngươi không có mắt à? Đĩa trái cây này là ta vừa rửa xong cho công tử nhà ta đấy, làm bẩn rồi thì ngươi gánh nổi trách nhiệm không!" Hồng Ngọc chống nạnh, khí thế hung hăng giáo huấn Tiểu Trà.

"Thật xin lỗi, ta đâu biết ngươi lại đột nhiên đến. Ta sẽ mang chỗ trái cây này đi rửa lại." Tiểu Trà ngậm ngùi xin lỗi, rồi cúi xuống nhặt những trái cây trên đất.

Hồng Ngọc tức giận, chỉ vào Tiểu Trà mắng: "Ngươi còn dám mạnh miệng? Ngươi một tỳ nữ què quặt mà còn dám cãi lại ta!"

Tiểu Trà vốn dĩ nhu nhược, rụt rè, bỗng run lên bần bật, đứng bật dậy, và dũng cảm nói với Hồng Ngọc: "Ngươi có thể mắng ta, nhưng sao có thể nói năng lỗ mãng với Nhị công tử? Đừng quên thân phận nô tỳ của ngươi!"

Tiểu Trà phản kháng bất ngờ khiến Hồng Ngọc giật mình, nhưng khí thế của nàng ta lập tức trở nên ngang ngược hơn, hừ lạnh nói: "Ta là nô tỳ, nhưng ta lại là nô tỳ của Tam công tử, so với cái tên tiện chủng què chân xuất thân thấp hèn như chủ tử của ngươi, thì không biết hơn ngươi bao nhiêu bậc rồi."

"Ngươi ——" "Ngươi cái gì mà ngươi! Ta thấy ngươi muốn ăn đòn rồi."

Hồng Ngọc mạnh mẽ vươn tay, đẩy ngã Tiểu Trà nhu nhược xuống đất.

Thấy cảnh này, Viên Phương giận tím mặt.

Hồng Ngọc phách lối này, dám công khai bất kính với mình, còn dám ra tay xô ngã Tiểu Trà, người luôn bảo vệ mình. Viên Phương làm sao có thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

"To gan lớn mật nô tài!" Viên Phương nghiêm nghị quát lớn, hiện thân ra, khập khiễng bước đến.

Hồng Ngọc thấy người đến là Viên Phương, vẻ phách lối trên khuôn mặt thoáng qua vài phần kinh hãi, nhưng vẫn ngạo nghễ đứng đó, với vẻ mặt "ngươi có thể làm gì ta?"

Bốp! Viên Phương mấy bước tiến lên, đưa tay giáng một bạt tai hung hăng xuống mặt Hồng Ngọc.

Hồng Ngọc kêu đau một tiếng, lảo đảo lùi ba bước, suýt chút nữa thì ngã nhào.

Khi nàng kịp phản ứng thì trên khuôn mặt trắng bệch của nàng đã in hằn một dấu bàn tay đỏ ửng, nóng rát.

Hồng Ngọc sợ ngây người, kinh ngạc đến nỗi quên cả đau đớn, khó tin nhìn chằm chằm Viên Phương, như thể không thể tin được rằng Viên Phương vậy mà lại thật sự dám động thủ giáo huấn mình.

Tiểu Trà đang ngồi dưới đất và Viên Quý đang đứng phía sau cũng đều kinh ngạc há hốc mồm, tựa hồ càng không thể tin được, công tử vốn nhẫn nhục chịu đựng suốt hai mươi năm qua, hôm nay lại dám ra tay giáo huấn tỳ nữ được Tam công tử yêu thích.

Sau một lúc lâu, Hồng Ngọc mới hoàn hồn lại, ôm mặt xông về phía Viên Phương kêu lên: "Ngươi dám đánh ta, ngươi lại dám đánh ta!"

"Đánh ngươi thì sao?" Viên Phương thần thái thản nhiên, lạnh lùng nói: "Ngươi chỉ là một nô tỳ nhỏ bé, dám nói năng lỗ mãng với ta, một người chủ tử. Ta đánh ngươi còn là nhẹ đó. Ngươi còn không thức thời mà cút đi, có tin ta sẽ bẩm báo với phụ thân đại nhân, trực tiếp phán ngươi tội dùng loạn côn đánh chết không?"

Viên Phương sắc mặt nghiêm nghị, giọng nói đanh thép, khí thế như biến thành một người khác.

Hồng Ngọc run lên bần bật, lời lẽ phách lối đến miệng bị Viên Phương ép nuốt ngược trở lại.

Nàng biết Viên Phương không phải nói đùa để dọa nàng. Viên gia đẳng cấp sâm nghiêm, dù Viên Phương chỉ là một thứ tử, không được Viên Thiệu coi trọng, nhưng nếu chuyện này thật sự đến tai Viên Thiệu, nàng, một nô tỳ phạm thượng, chắc chắn sẽ bị trượng hình xử tử, ngay cả Viên Hi cũng không giữ được nàng ta.

Hừ! Giằng co một lát, Hồng Ngọc vẫn không dám lỗ mãng, ôm đầy oán khí, che mặt bỏ đi.

"Quả đúng là tiểu nhân như quỷ, không sai chút nào. Ngươi càng thể hiện khí thế mạnh mẽ, bọn chúng ngược lại càng không dám chọc ngươi..." Viên Phương thầm cảm khái, đưa tay đỡ Tiểu Trà đang ngồi dưới đất dậy, an ủi: "Ngươi không sao chứ?"

Tiểu Trà lúc này mới hoàn hồn, gặp công tử quan tâm như vậy, khuôn mặt không khỏi ửng đỏ, nói khẽ: "Đa tạ công tử, Tiểu Trà không sao."

Dừng lại một chút, Tiểu Trà bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, lo lắng nói: "Công tử, Hồng Ngọc tuy đáng giận, nhưng nàng ta dù sao cũng là tỳ nữ thân cận của Tam công tử. Vừa rồi công tử đánh nàng ta, chỉ sợ nàng ta sẽ đi tìm Tam công tử cáo trạng, đến lúc đó Tam công tử..."

"Không có gì phải sợ." Viên Phương cắt đứt lời lo lắng của Tiểu Trà, thản nhiên nói: "Từ nay về sau, ta sẽ không còn nhẫn nhịn nuốt giận, càng sẽ không để cho các ngươi phải chịu sự bắt nạt của người khác."

Dứt lời, Viên Phương ngẩng đầu ưỡn ngực, ngẩng cao đầu đi về phía Thiên viện của mình.

Mặc dù vẫn khập khiễng, nhưng trên người hắn lại toát ra một khí chất thong dong, tự tin chưa từng có.

Tiểu Trà và Viên Quý đều ngạc nhiên không thôi trước sự thay đổi của Viên Phương.

Khi trở lại phòng, Viên Quý ở bên ngoài trông chừng, Tiểu Trà đỡ Viên Phương ngồi xuống, hấp tấp hỏi: "Công tử lần này đi tìm thần y chữa tật ở chân, không biết đã tìm được chưa?"

"Đương nhiên tìm được, thần y còn tặng ta một phương thuốc hay." Viên Phương cười nói.

Tiểu Trà vui vô cùng, ánh mắt nàng rơi vào chiếc hộp màu đen k��� lạ đặt trên bàn, đoán rằng phương thuốc hay đó hẳn là nằm trong đó.

Viên Phương phân phó: "Ngươi và Viên Quý đều ở bên ngoài trông chừng nhé, không cho bất kỳ ai quấy rầy."

"Vâng." Tiểu Trà đứng dậy định lui ra.

Rầm! Đúng lúc này, cánh cửa phòng vốn đang đóng bị từ bên ngoài đá văng ra.

Một thanh ni��n mặc hoa phục với khí thế hung hăng đẩy Viên Quý đang ngăn cản sang một bên, ngẩng cao đầu xông vào trong phòng.

Ngay sau đó, Hồng Ngọc cũng đi theo vào, vênh váo với vẻ mặt đắc ý.

Người trẻ tuổi xông vào chính là Viên Hi, Tam công tử của Viên Thiệu, và là tam đệ trên danh nghĩa của Viên Phương.

Nhìn khí thế đó, hiển nhiên là Hồng Ngọc đã về tố cáo, Viên Hi đây là tới hưng sư vấn tội.

Viên Phương khẽ chau mày, chất vấn: "Viên Hi, ngươi cứ thế đạp cửa xông vào, ngươi muốn làm gì?"

Viên Hi chắp tay đứng ngạo nghễ, nghiêng mắt nhìn chằm chằm Viên Phương, cả giận nói: "Đánh chó vẫn phải nhìn chủ nhân, Viên Phương, ngươi dám đánh tỳ nữ của ta, ta còn muốn hỏi ngươi muốn làm gì!"

Bên cạnh, Hồng Ngọc ngẩng đầu lên, tức giận bất bình trừng mắt nhìn Viên Phương, với vẻ phách lối của kẻ "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng".

Viên Phương lại không sợ chút nào, chỉ vào Hồng Ngọc nói: "Cái tiện tỳ này mục vô tôn ti, dám nói năng lỗ mãng với ta, ta chỉ là thay ngươi giáo huấn nàng ta một chút mà thôi."

"Tỳ nữ của ta, cho dù muốn dạy dỗ cũng không đến lượt ngươi. Ngươi hôm nay dám đánh nàng ta, chính là không coi ta ra gì!"

Viên Hi hai tay rủ xuống, nắm đấm âm thầm nắm chặt, khuôn mặt tràn đầy lệ khí, dường như có ý định động thủ với Viên Phương.

Viên Phương lại thần thái thong dong, không hề có chút sợ sệt nào.

Hắn dù sao cũng là huynh trưởng của Viên Hi, bình thường Viên Hi khinh thường hắn thì thôi, Viên Phương cũng không tin, Viên Hi thật sự có gan dám ra tay đánh mình.

"Thằng cha này sao vậy? Bình thường đã sớm nên chịu thua cầu xin ta tha thứ rồi, sao hôm nay lại cứng rắn như vậy?"

Viên Hi âm thầm ngạc nhiên, hắn vốn chỉ muốn hù dọa Viên Phương, ai ngờ người ca ca vốn yếu đuối của mình lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ, có khí phách như vậy, căn bản không coi lời uy hiếp của hắn ra gì.

Trong lúc nhất thời, Viên Hi phân vân không biết có nên động thủ hay không, có chút tiến thoái lưỡng nan.

Trong phòng, giương cung bạt kiếm.

Đúng lúc này, một tên gia đinh xông vào, thở gấp nói: "Tam công tử, trong phủ có khách quý sắp đến, chúa công lệnh chư vị công tử đều ra chính sảnh đón tiếp."

Viên Thiệu truyền triệu, vừa hay giúp Viên Hi giải vây.

Hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi, nắm đấm cũng thả lỏng, trừng mắt Viên Phương nói: "Hôm nay nếu không có phụ thân triệu tập, ta nhất định sẽ không để yên cho ngươi đâu, ngươi cứ chờ đấy."

Để lại một câu hăm dọa, Viên Hi quay người nghênh ngang rời đi. Hồng Ngọc không thể trút bỏ oán khí, cũng chỉ đành uất ức đi theo chủ tử mình rời đi.

"Quả không ngoài dự liệu của ta, cái Viên Hi này quả đúng là một kẻ miệng cọp gan thỏ." Viên Phương âm thầm cười lạnh.

Bên cạnh, Tiểu Trà cũng nhẹ nhõm thở phào, vội vàng nói với Viên Phương: "Công tử, chúa công đã triệu kiến, công tử cũng mau đi đi."

"Chúa công chỉ triệu Đại công tử, Tam công tử cùng Tứ công tử, cũng không có triệu Nhị công tử đến." Tên gia đinh kia cười lạnh nói, chắp tay lui ra ngoài.

Ngoài cửa, Viên Hi chưa đi xa nghe nói như thế, châm chọc nói: "Phụ thân căn bản coi một số người như không tồn tại, mà một số kẻ lại còn dám cố làm ra vẻ trước mặt ta, thật đúng là nực cười, ha ha ~~"

Viên Hi cười lớn, nghênh ngang rời đi.

Tiểu Trà mặt lộ vẻ xấu hổ, thấp giọng tự trách nói: "Đều là Tiểu Trà không tốt, đã nói nhiều lời như vậy, làm hại công tử bị sỉ nhục."

"Mạnh được yếu thua, không có thực lực, tự nhiên sẽ bị người sỉ nhục, không trách được ngươi đâu." Viên Phương lại không để tâm, chỉ thản nhiên đáp: "Thôi được rồi, các ngươi tất cả lui ra đi, việc cấp bách trước mắt là phải chữa cho khỏi tật ở chân của ta."

Tiểu Trà cùng Viên Quý không dám nhiều lời, vội lui ra ngoài.

Cánh cửa phòng lại được đóng chặt, trong căn phòng mờ tối, chỉ còn sót lại một mình Viên Phương.

"Ta sẽ không bao giờ để người khác xem thường nữa, ta muốn tìm lại tôn nghiêm, ta còn muốn trong thời đại anh hùng xuất hiện lớp lớp này, tạo dựng một phen thiên địa riêng cho mình, ta nhất định phải mạnh lên!"

Hít sâu một hơi, Viên Phương không chút do dự mở chiếc hộp màu đen kia ra.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.