(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 13: Ta Viên Phương chờ ngươi!
Hách Chiêu đứng hầu bên ngoài, nhìn Viên Phương nhiệt tình cụng ly với Quách Hoài, đôi lông mày không khỏi nhíu lại vài phần khó hiểu. "Quách Hoài rõ ràng là người của Đại công tử, vậy mà Nhị công tử lại nhiệt tình khoản đãi đến vậy, thật sự có chút kỳ lạ..."
Khi H��ch Chiêu còn đang suy nghĩ, trong nội đường chợt vang lên tiếng "bang cheng", Quách Hoài do tửu lượng kém, cuối cùng không chịu nổi, đổ gục xuống đất. "Rượu đế của đời sau có nồng độ cồn cao hơn bây giờ nhiều, chuốc đổ ngươi dễ như trở bàn tay." Viên Phương cười lạnh, uống cạn số rượu còn lại trong chén. Khi ngẩng đầu lên, nụ cười nhiệt tình đã tắt, trên gương mặt tuấn lãng hiện rõ vẻ lạnh lẽo.
Uống cạn rượu, Viên Phương chậm rãi đứng dậy, phất tay nói: "Bá Đạo, ngươi cẩn thận lục soát người hắn, xem có vật gì khả nghi không." Hách Chiêu khẽ giật mình, rồi chợt bừng tỉnh đại ngộ. Lúc này, hắn mới hiểu ra, sở dĩ Viên Phương nhiệt tình khoản đãi Quách Hoài, vốn là muốn chuốc say hắn, rồi nhân cơ hội đó bí mật điều tra, tránh đánh rắn động cỏ. Hiểu rõ dụng ý của Viên Phương, trên mặt Hách Chiêu không khỏi lộ vẻ kính nể. Trong thâm tâm, hắn không chỉ thán phục mưu kế của Viên Phương, mà còn kinh ngạc trước tửu lượng của y. Uống bao nhiêu bình rượu như vậy, đến nỗi Quách Hoài say bất tỉnh nhân sự, thế mà Viên Phương vẫn tỉnh táo như không, chẳng hề có chút men say nào. Quách Hoài say như chết, không còn chút tri giác nào, chỉ đành mặc cho Hách Chiêu khám xét. Lục soát một hồi lâu, Hách Chiêu tìm thấy từ chỗ áo trong của Quách Hoài một phong thư, vội vàng trình lên Viên Phương. Viên Phương mở thư, xem xét kỹ lưỡng, khóe miệng dần cong lên một nụ cười mỉa mai, lạnh giọng nói: "Quả không ngoài dự liệu của ta, vị đại ca kia của ta, quả nhiên lại đang làm khó ta." Viên Phương đưa bức thư cho Hách Chiêu xem. Lúc này, y đã coi Hách Chiêu là tâm phúc. Hách Chiêu đọc xong, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Đại công tử vì đối phó Nhị công tử mà ngay cả thủ đoạn này cũng dùng được, trong mắt hắn còn có phân biệt công tư nữa không!"
Hóa ra, đó là một phong mật tín Viên Đàm gửi cho Lưu Bị. Trong thư, Viên Đàm tiết lộ cho Lưu Bị rằng Viên Phương trong tay chỉ có hai ngàn binh mã, đồng thời còn nói đã ra lệnh Chu Linh không nghe hiệu lệnh của Viên Phương. Hắn đề nghị Lưu Bị thừa lúc Viên Phương chưa đứng vững, chủ động phát động tiến công, ắt có thể một đòn quét sạch Viên Phương. Viên Phương đánh chiếm Thanh Châu, tuy nói là đang so tài vũ lược với Viên Hi, nhưng suy cho cùng cũng là vì Viên gia mà khai cương thác thổ, mở rộng địa bàn. Viên Đàm từ chối giúp đệ đệ Viên Hi, không tiếc lén thông với địch, lấy việc làm tổn hại lợi ích Viên gia làm cái giá, để đối phó Viên Phương. Hành động vì tư lợi mà bỏ công bằng như vậy, sao có thể không khiến Hách Chiêu – một người cương trực theo lẽ công bằng – cảm thấy chấn kinh đây?
"Không có gì phải kinh ngạc cả. Nếu đại ca ta mà không làm như vậy, ta ngược lại mới thấy kỳ lạ." Viên Phương nói với vẻ khinh thường, dường như đã lường trước được thủ đoạn hèn hạ này của Viên Đàm từ lâu. Y nhớ rõ trong lịch sử, sau khi Viên Thiệu bệnh mất, Viên Đàm vì tranh giành Hà Bắc với Viên Thượng, đã lựa chọn đầu hàng Tào Tháo, dẫn sói vào nhà, cuối cùng khiến Viên gia sụp đổ, để Tào Tháo ung dung hưởng lợi. Vậy nên, việc Viên Đàm lén thông với Lưu Bị để áp chế bản thân y lúc này cũng chẳng có gì lạ.
"Nhị công tử, bây giờ chúng ta nên làm gì? Có nên dẫn Quách Hoài này đến chỗ chúa công để người xử trí không?" Hách Chiêu có chút oán giận. Viên Phương lắc đầu nói: "Viên Đàm rất thông minh, bức thư này không phải tự tay hắn viết, trên thư cũng không có lạc khoản của hắn. Chỉ dựa vào lời khai của Quách Hoài, căn bản không thể chứng minh Viên Đàm lén thông Lưu Bị. Nếu ta đem chuyện này tố cáo với phụ thân, khả năng còn bị hắn cắn ngược lại, nói ta hãm hại hắn. Đến lúc đó, ngươi nghĩ phụ thân sẽ tin ta hay tin hắn?" Hách Chiêu khẽ giật mình, rồi nhanh chóng lĩnh hội ý tứ của Viên Phương, im lặng không nói gì.
Viên Phương dạo bước trong nội đường, tay vuốt cằm, mày kiếm cau lại, suy nghĩ xoay vần. Trầm tư một lát, trong mắt Viên Phương lóe lên tia quỷ dị, phất tay nói: "Hãy trả bức thư về nguyên trạng trên người hắn đi, ngày mai đợi hắn tỉnh lại, cứ khách khí tiễn hắn ra khỏi thành." Hách Chiêu kinh hãi, vội vàng kêu lên: "Nếu thả Quách Hoài đi, hắn chắc chắn sẽ tiết lộ tình hình quân ta cho địch nhân, e rằng sẽ bất lợi cho quân ta. Kính xin công tử nghĩ l��i." "Ta chính là muốn Quách Hoài tiết lộ tình hình quân ta cho Lưu Bị." Viên Phương nói một cách thong dong, ung dung. Trên gương mặt trẻ trung của y hiện lên vài phần quỷ bí. Hách Chiêu nhất thời lại hoang mang, ngẩn người trong chốc lát, rồi bỗng nhiên thân hình khẽ chấn động, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng. Hách Chiêu cũng là người thông minh, rất nhanh đã đoán được dụng ý của Viên Phương. "Công tử không lẽ muốn...?" "Trong lòng rõ là được rồi, không cần phải nói ra." Viên Phương ngắt lời Hách Chiêu, dù sao đạo quân này y mới tiếp quản chưa lâu, trong quân có thể vẫn còn tai mắt của Viên Đàm. "Công tử lúc trước không phải đã dự định, đợi luyện binh ba tháng, khai hoang gieo trồng hết cây lương thực, vạn sự đâu vào đấy rồi mới giao chiến với Lưu Bị sao? Bây giờ động thủ, liệu có hơi sớm chăng?" Hách Chiêu lo lắng nói. Viên Phương đứng chắp tay, lạnh lùng nói: "Kế hoạch không bao giờ theo kịp biến hóa. Viên Đàm đã đối phó ta như vậy, ta phải dùng một thắng lợi giáng mạnh vào mặt hắn, cho hắn biết ta không dễ chọc đâu." Chàng thiếu niên sừng sững đứng đó, toàn thân toát ra vẻ quả quyết và tự tin. Hách Chiêu như bị sự tự tin của Viên Phương truyền sang, trong lòng không khỏi dấy lên từng tia nhiệt huyết. Nắm bắt được ý đồ của Viên Phương, Hách Chiêu không nói thêm lời nào, răm rắp làm theo lệnh Viên Phương, sắp xếp gọn bức thư, rồi trả lại nguyên trạng trên người Quách Hoài.
Ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao. Quách Hoài mơ mơ màng màng mở mắt, ngơ ngác nhìn quanh một hồi, rồi chợt nhớ lại chuyện đêm qua. "Chết rồi! Sao ta lại có thể uống say đến mức bất tỉnh nhân sự, hỏng đại sự thế này thì phải làm sao!" Quách Hoài vừa sợ vừa tự trách, bật dậy, luống cuống tay chân sờ soạng khắp người, mãi một lúc mới tìm thấy phong thư. Thấy thư vẫn còn, Quách Hoài lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, không dám nán lại lâu, vội vàng đi tạm biệt Viên Phương. Viên Phương cũng không giữ lại, đích thân tiễn Quách Hoài ra khỏi trại. Trước khi chia tay, Viên Phương có chút lưu luyến, thở dài: "Có thể cùng Bá Tế chén tạc chén thù, thoải mái luận đàm thiên hạ, quả là một chuyện thống khoái. Hy vọng về sau còn có cơ hội này, Bá Tế, đi đường cẩn thận nhé." Ngôn hành cử chỉ của Viên Phương cho thấy y cực kỳ coi trọng và lễ độ với Quách Hoài. Lúc này, trong lòng Quách Hoài không khỏi thoáng qua chút xấu hổ. "Người ta đồn rằng Nhị công tử là kẻ yếu mềm, phế vật, nhưng không ngờ, Nhị công tử lại chiêu hiền đãi sĩ đến thế, khí độ dường như còn hơn hẳn Đại công tử rất nhiều. Y đối đãi ta hậu hĩnh như vậy, mà ta lại... Ai..." Trong lòng Quách Hoài tự trách, nhưng không thể làm gì khác, chỉ đành thầm thở dài một tiếng, bái biệt Viên Phương rồi ra đi.
Đưa mắt nhìn Quách Hoài đi xa, trong mắt Viên Phương dấy lên vẻ túc sát. "Bá Tế ở đâu!" Viên Phương quát khẽ. "Có mạt tướng!" Hách Chiêu thúc ngựa tới gần. Viên Phương giơ roi ngựa lên, trầm giọng nói: "Truyền lệnh của ta, kể từ hôm nay, toàn quân tăng cường đề phòng, phái thêm gấp đôi trinh sát, nghiêm mật giám sát mọi con đường dẫn đến Bình Nguyên quận, đặc biệt là các con đường mòn." "Tuân lệnh!" Hách Chiêu nghiêm mặt đáp. "Ngoài ra, hãy gọi các tướng sĩ giữ vững tinh thần, tăng cường thao luyện, nhắc nhở họ rằng chẳng mấy chốc sẽ có đại chiến đến." Viên Phương bổ sung một mệnh lệnh. "Mạt tướng đã rõ!" Hách Chiêu tuân lệnh, thúc ngựa vung roi mà đi. Ánh mắt Viên Phương dõi về phía Đông, trong mắt dũng động vẻ không sợ hãi. "Lưu Bị, nếu ngươi thực sự dám cấu kết với Viên Đàm, có gan thì cứ đến đi, ta Viên Phương chờ ngươi!"
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.