Phía đông thành Cù, tại trang viên Mi gia.

Trong phòng kế toán, Mi Hoàn đang lướt nhìn sổ sách, tính toán các khoản lợi nhuận. Sinh ra trong gia đình cự thương, Mi Hoàn thông minh thiên phú, từ nhỏ đã tinh thông toán học, luyện được tài tính nhẩm xuất chúng. Những con số phức tạp khiến người ta đau đầu, trong đầu nàng, chúng được cộng trừ một cách có trật tự, cuối cùng cho ra kết quả chính xác.

Ngày trước, dù có bao nhiêu chuyện phiền muộn, chỉ cần vùi mình vào những con số này, nàng sẽ quên hết mọi thứ xung quanh, hoàn toàn đắm chìm vào việc tính toán. Thế nhưng hôm nay, không hiểu sao Mi Hoàn lại cảm thấy lòng dạ rối bời, đến nỗi những phép tính cũng liên tục sai sót.

Chát!

Bực bội, Mi Hoàn khép sổ sách lại, đứng dậy bước ra cửa để hít thở một chút không khí.

Lúc này đã cuối thu, thời tiết dần trở lạnh, trong sân, làn gió lạnh thoảng qua nhẹ nhàng, những người hầu xung quanh cũng không kìm được mà rùng mình. Mi Hoàn lại chẳng cảm thấy chút hơi lạnh nào, trái lại, nàng còn thấy trong người như có một luồng nhiệt nóng, khiến toàn thân bất an, thậm chí đứng ngồi không yên.

Tựa vào cột hành lang, Mi Hoàn ngón tay mân mê mái tóc, đôi mắt sáng nhìn về phía bầu trời, ngơ ngẩn xuất thần. Trong đầu nàng, bất chợt hiện lên hình ảnh trước lúc nàng rời khỏi doanh trại ở Đàm Thành, ngay trước mặt Viên Phương. Cho đến bây giờ, Mi Hoàn vẫn không thể hiểu nổi lúc ấy mình đã làm sao, như thể bị ma xui quỷ khiến, không kiềm chế được mà hôn lên mặt Viên Phương.

Hình ảnh ấy cứ như thủy triều dâng trào trong tâm trí, chính cảnh tượng đó khiến lòng nàng xao động không yên, rối bời.

"Hắn sẽ phản ứng thế nào đây? Hắn sẽ nhìn mình bằng con mắt nào? Liệu có nghĩ mình rất tùy tiện, có khinh thường mình không?"

Trong đầu Mi Hoàn, suy nghĩ dâng trào như nước thủy triều, đủ mọi lo lắng hỗn độn không ngừng quấy nhiễu lòng nàng, khiến nàng lúc bất an, lúc lại lén lút mỉm cười.

Những người hầu xung quanh nhìn thấy bộ dạng ấy của tiểu thư nhà mình, đều ngạc nhiên ngẩn ngơ, âm thầm xì xào bàn tán. Trong mắt bọn họ, Mi Hoàn tuy là nữ nhi, nhưng luôn tỏ ra ổn trọng thành thục, khi làm việc đều mang dáng vẻ dày dặn, tinh thông tính toán. Thế nhưng giờ phút này, Mi Hoàn lại hệt như cô gái đang độ xuân thì, mân mê mái tóc tết của mình, lúc nhíu mày thở dài, lúc lại cười trộm. Biểu hiện lạ lùng chưa từng thấy ấy sao có thể không khiến những người hầu ngạc nhiên được.

Đang chìm đắm trong suy tư, Mi Hoàn dường như cảm nhận được điều gì đó, chợt bừng tỉnh, đôi mắt hạnh trừng sang hai bên, quát: "Xì xào bàn tán gì đấy? Các ngươi rảnh rỗi lắm à, mau đi làm việc đi!"

Mi Hoàn vừa ra oai, ngay cả Mi Trúc là anh trai còn phải biến sắc đôi phần, huống hồ là một đám người hầu. Đám người hầu giật nảy mình, vội vàng tản ra, cúi đầu chuyên tâm vào công việc của mình.

Lúc này Mi Hoàn mới hài lòng, chắp tay quay lại phòng kế toán, miệng lẩm bẩm: "Làm thì cũng đã làm rồi, có gì mà phải lo lắng. Mặc kệ hắn nghĩ gì đi." Mi Hoàn gạt bỏ những lo lắng ấy, lấy lại tự tin, trấn định tinh thần, chuẩn bị một lần nữa vùi đầu vào sổ sách.

Nhưng đúng lúc này, bên tai nàng chợt vang lên tiếng động lạ. Trong mơ hồ, dường như có tiếng la giết, tiếng kêu sợ hãi vọng lại từ góc tây nam của trang viên. Tiếng động lạ bất chợt nổi lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Mi Hoàn. Nàng cảnh giác bước ra khỏi phòng kế toán, hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra. Những tỳ nữ, gia phó xung quanh cũng đều bối rối ngơ ngác, không ai biết chuyện gì đang xảy ra.

Đáy lòng Mi Hoàn lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nàng vội vàng vén váy, lần theo tiếng động mà chạy nhanh tới.

Vừa đến gần bức tường, Mi Hoàn kinh hãi nhận ra, những gia đinh đang hoảng loạn tháo chạy, trên mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ sợ hãi. Mi Hoàn vội túm lấy một người, quát hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao các ngươi lại bỏ chạy?"

"Tiểu thư, đại sự không ổn rồi! Lưu Bị dẫn người đến tấn công trang viên rồi, tiểu thư, mau chạy đi!" Gia phó hoảng sợ kêu lên.

Lưu Bị, tấn công trang viên? Mi Hoàn lấy làm kinh hãi, nàng thầm nghĩ, Lưu Bị không phải đang giằng co với Viên Phương ở Đàm Thành sao, sao lại đột nhiên dẫn binh đánh đến Cù Thành, giết vào Mi gia của nàng?

"Chẳng lẽ đại ca đã giúp Hiển Chính công phá Đàm Thành, Lưu Bị thẹn quá hóa giận nên dẫn binh đến trả thù sao?" Mi Hoàn vốn thông minh, nhanh chóng nghĩ ra nguyên do.

Đúng lúc này, phía đối diện, Mi Phương phi ngựa tới, hét lớn: "Tiểu muội, tất cả gia bộc của chúng ta đều đã được phái đến Đàm Thành rồi, trong trang không đủ người, không thể ngăn cản binh mã của Lưu Bị đâu. Tiểu muội, muội mau từ cửa nhỏ phía Tây Bắc mà đi, đến Đàm Thành cầu cứu Hoa đại ca!"

"Vậy còn nhị ca thì sao?" Mi Hoàn lo lắng hỏi.

Mi Phương dứt khoát nói: "Mi gia ta há có thể để tên Lưu Bị kia tùy ý chà đạp? Ta muốn ở lại đây giữ vững trang viên, muội mau đi đi!"

"Thế nhưng..."

Mi Hoàn còn định nói thêm, nhưng Mi Phương đã không cho nàng giải thích, sai người hai bên đưa nàng đi, đẩy lên xe ngựa để thoát thân qua cửa nhỏ phía Tây Bắc.

Khi Mi Hoàn thoát ra khỏi cửa hông, toàn bộ Mi gia trang đã bị tiếng la giết bao phủ, tiếng kêu thảm thiết, tiếng chém giết đinh tai nhức óc. Nàng đưa mắt nhìn về phía nam, đã thấy một đội quân địch lớn đang liên tục tràn vào từ cửa chính của trang viên, mỗi tên lính trông chẳng khác nào cường đạo. Mi Hoàn không dám nán lại, đón xe nhanh chóng rời đi. Từ cửa hông, nàng vòng qua sau lưng quân Lưu Bị, rồi nhập vào đại lộ, một mạch chạy gấp về phía Đàm Thành.

Quân Lưu Bị xông vào trang viên, mỗi tên đều mắt sáng rực, gặp người liền giết, thấy vật liền cướp, điên cuồng chẳng khác nào cường đạo. Trang viên Mi gia vốn có hơn hai ngàn gia nô, Lưu Bị dẫn một ngàn binh mã đến đánh, vốn dĩ không dễ công phá. Thế nhưng hiện tại, Mi gia đã phái phần lớn gia nô đi giúp Viên Phương phá Đàm Thành, trong trang nh��n lực trống rỗng, bị Lưu Bị bất ngờ tấn công, trở tay không kịp, khó lòng ngăn cản, nên đương nhiên là hoàn toàn sụp đổ.

Sau nửa canh giờ, những người trong trang Mi gia, hoặc là tháo chạy, hoặc là bị quân Lưu Bị giết chết, khắp nơi xác chết nằm la liệt, cảnh tượng vô cùng thảm khốc. Nhìn những thi thể la liệt trên đất, đôi mắt Lưu Bị đầy tơ máu. Trên gương mặt dữ tợn ấy, những thớ thịt co giật từng hồi, thể hiện sự hả hê, khoái trá.

Quan Vũ phi ngựa tới, tay cầm một cái đầu người, phấn khích nói: "Đại ca, đây là Mi Phương, em trai của Mi Trúc! Ta vừa gặp tên này, liền một đao chém chết hắn."

"Vân Trường giết thật tốt, những tên gian ác Mi gia này, tất cả đều nên bị diệt sạch." Lưu Bị vui vẻ quát, ánh mắt quét qua bốn phía, rồi lại hỏi lớn: "Những người khác của Mi gia đâu?"

Quan Vũ nói: "Ta đã tra hỏi thuộc hạ của Mi Phương, Mi Hoàn, em gái của Mi Trúc, đã nhân lúc hỗn loạn mà thoát thân qua cửa hông, chắc hẳn là đang chạy về Đàm Thành để cầu cứu."

Nghe được hai chữ "Mi Hoàn", trong đôi mắt đầy tơ máu của Lưu Bị, thoáng chốc hiện lên một tia tinh quang. Hắn liếm vết máu nơi khóe miệng, cười lạnh nói: "Con tiện tì họ Mi kia, ta há có thể để ngươi thoát thân? Truyền lệnh xuống, bảo các tướng sĩ mang hết vàng bạc châu báu của Mi gia đi. Những thứ không mang được thì dùng lửa thiêu hủy, sau đó theo ta đi truy đuổi tiện tì Mi Hoàn!"

Lưu Bị đã lộ rõ bản mặt tàn nhẫn, dứt khoát làm tới cùng, không ngừng nghỉ tay, cướp sạch cả gia nghiệp của một trong ba gia tộc giàu có nhất thiên hạ. Còn về phần Mi Hoàn, đệ nhất mỹ nhân Từ Châu này, Lưu Bị đương nhiên càng không thể bỏ qua.

Quan Vũ không hề do dự, lập tức truyền mệnh lệnh của Lưu Bị xuống. Một ngàn binh sĩ Từ Châu mắt đỏ hoe vì giết chóc, đều hò reo vang dội, lật tung kho báu của Mi gia, vàng bạc châu báu chất đầy người, ai nấy đều thu hoạch lớn.

Sau khi cướp sạch, Lưu Bị liền dẫn đám "quân cường đạo" này, quay ngựa đuổi theo Mi Hoàn dọc theo đại lộ. Phía sau, chỉ còn lại ngọn lửa bùng cháy khắp nơi, trang viên Mi gia tan hoang không thể tả.

Mi Hoàn ngồi xe ngựa, mà con đường lớn nối Cù Thành với Đàm Thành lại chẳng mấy bằng phẳng, xe ngựa căn bản không thể chạy nhanh. Lưu Bị đuổi theo suốt chặng đường, vào lúc hoàng hôn, hắn cuối cùng cũng phát hiện chiếc xe ngựa đang hối hả bỏ chạy ở cuối con đường lớn kia.

Trên khuôn mặt xám xịt của Lưu Bị, từng tia dã tính nguyên thủy đang bùng cháy dữ dội như lửa. Sáu chữ "Từ Châu đệ nhất mỹ nhân" không ngừng sôi sục trong đầu hắn, càng khiến hắn thêm phần hưng phấn.

"Mi Trúc, ngươi dám không biết điều, từ chối lời cầu hôn của ta ư? Giờ ta sẽ cướp đoạt muội muội ngươi, nạp nàng làm tiểu thiếp của ta, ngày đêm giày vò nàng! Để ngươi phải trả giá vì sự không biết điều, vì đã phản bội ta, ha ha~~"

Lưu Bị điên cuồng quất roi ngựa, hận không thể lập tức nắm trong tay đệ nhất mỹ nhân Từ Châu trong truyền thuyết. Hắn càng đuổi càng gần.

Phía trước, người đánh xe là gia nô Mi Trung, thấy bọn cường đạo đã đến gần, vội vàng quay đầu kinh hãi kêu lên: "Tiểu thư, tên Lưu Bị đó sắp đuổi kịp rồi, phải làm sao bây giờ ạ?"

Trong xe ngựa, Mi Hoàn ngồi ngay ngắn bất động, dù đôi mày liễu nhíu chặt, nhưng trên gương mặt tuyệt đẹp vẫn giữ vững vẻ bình tĩnh, khí chất ung dung, không chút sợ hãi. Nghe lão quản gia báo nguy, Mi Hoàn mím nhẹ đôi môi đỏ, chậm rãi rút ra một con chủy thủ tinh xảo từ trong tay áo. Con chủy thủ này, chính là ngày đó nàng âm thầm mang theo bên người khi đến doanh trại Viên Phương để giải cứu huynh trưởng, nhằm đề phòng bất trắc.

Bởi vì lúc đó, Lưu Bị khắp nơi ở Từ Châu rêu rao rằng Viên Phương tàn bạo, bất nhân, thích gian dâm vợ con người khác. Mi Hoàn nửa tin nửa ngờ, để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, liền âm thầm giấu con chủy thủ này. Ai có thể ngờ được, Viên Phương lại là một hiệp nghĩa quân tử, ở chung hơn một năm qua, chẳng những không hề có bất kỳ hành động quá đáng nào với nàng, ngược lại luôn đối xử lễ độ, mọi nơi đều thể hiện phong thái của bậc quân tử.

Mi Hoàn cứ tưởng con chủy thủ này vô dụng, nào ngờ lại gặp phải tình huống hôm nay. Lưu Bị rõ ràng đã san bằng Mi gia trang, thế mà vẫn không ngừng đuổi theo một chiếc xe ngựa. Mi Hoàn biết, Lưu Bị chắc chắn đã biết nàng đang ở trong xe, đây là hắn đến tìm nàng. Trước đây huynh trưởng đã từ chối lời cầu hôn của Lưu Bị, chắc chắn Lưu Bị vẫn ghi hận trong lòng. Nếu nàng rơi vào tay Lưu Bị, nàng hiểu rõ bản thân sẽ phải chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp đến nhường nào.

"Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành!"

Mi Hoàn cắn chặt răng, con dao găm trong tay đã được nàng nắm thật chặt. Lòng nàng sớm đã có nơi chốn, tấm thân băng thanh ngọc khiết này, thà hủy đi, chứ quyết không để Lưu Bị làm ô uế. Ý chí thà chết đã định!

Phía sau xe ngựa, Lưu Bị với gương mặt phấn khích, dẫn đầu đoàn quân, đã đuổi sát hơn, thoáng chốc đã sánh vai cùng xe ngựa.

"Dừng lại, dừng lại cho ta! Nếu không, ta sẽ giết ngươi!" Lưu Bị nghiêm nghị gào thét về phía Mi Trung.

Lão quản gia vẫn không hề thay đổi, tiếp tục điên cuồng quất roi ngựa, thúc ngựa phi nước đại, thực hiện sự giãy giụa cuối cùng. Lưu Bị phẫn nộ, rút ra song kiếm, thúc ngựa đến gần, định chém chết Mi Trung.

Quát lớn một tiếng, Lưu Bị đã giơ cao thanh trường kiếm trong tay, sắp chém về phía Mi Trung.

Xoẹt!

Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, tiếng xé gió chợt nổi lên, một đạo hàn quang từ phía đối diện lao tới. Mũi tên tập kích bất ngờ! Lưu Bị kinh hãi, thanh kiếm đang chém về phía Mi Trung vội vàng thu về theo thế, song kiếm giao nhau đỡ lấy mũi tên đang lao tới.

Keng!

Một mũi tên trúng vào thân kiếm, mũi tên này có lực đạo cực nặng. Dù Lưu Bị đã cố gắng chống đỡ, nhưng lực từ mũi tên vẫn khiến thân hình hắn chấn động mạnh, suýt nữa không thể ngồi vững.

"Kẻ nào dám phá chuyện tốt của ta!" Lưu Bị ổn định thân hình, giận dữ khôn nguôi, giơ kiếm quét về phía hướng mũi tên bay tới.

Trong tầm mắt, hắn thấy ở phía cuối con đường lớn, một con ngựa đang lao nhanh đến từ phía đối diện. Trên chiến mã, thiếu niên kia khoác ngân giáp, lưng cuốn áo choàng trắng như tuyết, tay cầm một thanh đục côn sắt, uy thế vô song, hệt như một dải cầu vồng trắng cuồn cuộn lao tới.

Sắc mặt dữ tợn của Lưu Bị đột nhiên biến đổi lớn, miệng hắn run rẩy thốt ra hai chữ: "Viên... Viên Phương!"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, và mang một câu chuyện đầy kịch tính tới bạn đọc.