(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 177: Tôn Sách quy thuận ta đi
Giữa lúc bầu không khí ngượng nghịu, binh sĩ ngoài trướng bỗng báo lại rằng Viên Phương đã phái sứ giả đến, mời Tôn Sách ra ngoài doanh trại gặp mặt.
Lời mời bất ngờ từ Viên Phương đã phá vỡ cục diện bế tắc trong trướng.
Dương Hoằng lập tức nói: "Nghe nói tiểu tử Viên Phương kia gian xảo lắm mưu nhiều kế, nay tự dưng mời ngươi gặp mặt, chắc chắn có quỷ kế, ta khuyên ngươi không nên đi."
Tôn Sách đang bực bội vì Dương Hoằng cứ oán trách mình, nghe vậy liền hừ lạnh một tiếng, ngạo nghễ nói: "Kẻ địch đã đến trước mặt, nếu ta Tôn Sách không đi, chẳng phải để người ta cho rằng ta sợ hắn, làm mất uy danh của ta và sĩ khí của quân ta sao? Ta cứ đi gặp hắn một lần xem sao."
Dứt lời, Tôn Sách hoàn toàn không để ý lời khuyên can của Dương Hoằng, nhanh chân nghênh ngang rời đi.
Tôn Sách vừa đi, sắc mặt Dương Hoằng đã trở nên âm trầm như sắt. Bị Tôn Sách chống đối, làm mất mặt ngay trước Kỷ Linh, hắn đương nhiên căm tức vô cùng.
Kỷ Linh quan sát nét mặt hắn, thở dài: "Tôn Sách này, ỷ vào phụ thân mình đã lập đại công cho chúa công, liền dám không coi Dương trưởng sứ ngài ra gì, thật sự là quá đáng."
Được Kỷ Linh khéo léo châm lửa như vậy, sắc mặt Dương Hoằng càng thêm khó coi, giận đến hai lỗ mũi phì phì phun ra khí giận.
Lúc này, Kỷ Linh lại ra vẻ lo lắng nói: "Chúa công lệnh chúng ta dẫn quân mở đường, ai ngờ lại chịu một trận thất bại. Việc này chúa công nếu trách tội xuống, thật không biết phải giải thích thế nào đây."
Nộ khí của Dương Hoằng bỗng tan biến, hắn đảo mắt mấy vòng, chòm râu cá trê hơi nhếch lên, khóe miệng đã nở một nụ cười quỷ quyệt.
"Yên tâm, ta tự có cách giải thích." Dương Hoằng cười lạnh một tiếng, đoạn nâng bút viết một lá thư.
Thư viết xong, Dương Hoằng đắc ý đưa cho Kỷ Linh xem.
Kỷ Linh cầm lấy bức thư lụa, híp mắt đọc vài dòng, thoáng nhíu mày rồi lại giãn ra, trên mặt lộ ra nụ cười hiểu ý.
Bức thư Dương Hoằng viết, chính là một phong chiến báo gửi Viên Thuật.
Trong chiến báo, Dương Hoằng không hề giấu giếm, mà viết rõ ràng tường tận quá trình thất bại.
Tuy nhiên, hắn lại nhấn mạnh rằng Tôn Sách đã tự ý quyết định rút quân mà không được lệnh, đồng thời ám chỉ nguyên nhân chủ chốt của toàn bộ thất bại chính là do Tôn Sách tự ý hành động này.
"Phong chiến báo này của Dương trưởng sứ quả nhiên là trình bày theo đúng lẽ công bằng, rất tốt." Kỷ Linh giơ ngón tay cái lên, vẻ mặt nhẹ nhõm.
Chiến báo này của Dương Hoằng tương đương với việc đổ hết trách nhiệm thất bại lên Tôn Sách, Kỷ Linh hắn đương nhiên nhẹ nhõm.
Cuối cùng, Kỷ Linh lại nghiêm mặt nói: "Ta thấy, Dương trưởng sứ cũng nên viết cả việc Tôn Sách đi gặp Viên Phương một mình vào trong đó. Với sự anh minh của chúa công, tự khắc sẽ phân rõ phải trái."
"Kỷ tướng quân nói có lý!" Dương Hoằng hai mắt tỏa sáng, vội vàng cầm bút, thêm vài nét vào trong chiến báo.
Hai người nhìn tấm lụa còn vương vết mực chưa khô, nhìn nhau một cái, hiểu ý cười ha hả.
Bên bờ Hoài Thủy, giữa hai doanh trại.
Viên Phương cưỡi ngựa một mình đứng đó, dáng vẻ thong dong. Cách mười bước phía sau, Thái Sử Từ cảnh giác đứng đợi, ánh mắt không rời Viên Phương nửa bước.
Tôn Sách trong lịch sử thế mà lại là một nhân vật lợi hại có thể giao đấu ngang tài ngang sức với Thái Sử Từ.
Cảnh giới võ học của Thái Sử Từ đã tu tới Luyện Tạng sơ kỳ, thì võ đạo của Tôn Sách, nếu không phải Luyện Tạng, cũng phải ít nhất là Đoán Cốt hậu kỳ.
Gặp mặt một nhân vật lợi hại như vậy, Viên Phương đương nhiên không thể khinh thường, tự nhiên phải nhờ Thái Sử Từ làm hộ vệ.
Với võ đạo và năng lực đặc thù của mình, Viên Phương tin rằng dù Tôn Sách có nổi loạn, hắn cũng đủ sức thoát hiểm, chỉ cần Thái Sử Từ đứng đợi cách mười bước bên ngoài bảo vệ là đủ.
Phía bên kia, bụi đất tung bay, Tôn Sách một mình một ngựa, phi nước đại đến.
Khi chỉ còn cách bảy bước, Tôn Sách ghìm chặt chiến mã, ánh mắt sắc bén quét nhìn Viên Phương.
Viên Phương cũng khẽ nhướng mày, ánh mắt sắc như chim ưng. Hai người trẻ tuổi, với sự tự tin không ai nhường ai, cùng nhau dò xét đối phương.
Một lát sau, Viên Phương cười nhạt một tiếng: "Không hổ là Hổ con Giang Đông, Tôn Bá Phù, đã ngưỡng mộ ngươi từ lâu."
Tôn Sách cũng ngẩng đầu cười một tiếng, lớn tiếng nói: "Ta còn đang nghĩ, một nhân vật như thế nào mà dám phản bội Viên Thiệu, khiến những cường giả như Viên Thiệu, Công Tôn Toản nghe tin đã phải sợ mất mật. Trận chiến ngày hôm nay, ta Tôn Sách quả thật đã được mục sở thị tài dụng binh của ngươi, Viên Hiển Chính."
Tôn Sách có khí phách anh hùng, có thể được một vị anh hùng chính miệng tán dương, Viên Phương cũng không uổng công chuyến gặp mặt này.
Tâm tình thoải mái, Viên Phương không khỏi cười phá lên.
Tiếng cười bỗng ngưng bặt, Viên Phương đột nhiên nói: "Tôn Bá Phù, ta rất thưởng thức ngươi, hãy quy thuận ta đi, giúp ta thành tựu đại nghiệp."
Viên Phương biết Tôn Sách có dã tâm, trước đây cũng không có ý định chiêu mộ hắn. Nhưng nay tận mắt thấy phong thái của Tôn Sách, tấm lòng cầu hiền như khát nước thôi thúc, hắn liền nảy ra ý chiêu hàng Tôn Sách.
Tôn Sách đầu tiên khẽ giật mình, chợt cười lạnh nói: "Ta Tôn Sách tuy không phải nhân vật tài giỏi gì, nhưng cũng có khí phách của riêng mình. Viên Hiển Chính, ngươi nghĩ chiêu hàng ta, chẳng thấy buồn cười sao?"
Câu trả lời của Tôn Sách đã nằm trong dự liệu của Viên Phương.
"Ngươi đã có khí phách như thế, sao lại liều mạng vì một chúa công tầm thường như Viên Thuật? Ta đây ngược lại cảm thấy có chút buồn cười." Viên Phương lập tức chế giễu lại.
Tôn Sách biến sắc, trầm giọng nói: "Viên công có ơn với nhà họ Tôn ta, ta Tôn Sách dốc sức vì hắn, có gì mà buồn cười?"
"Có ơn ư?"
Viên Phương không hề che giấu ý định, lạnh lùng nói: "Ta chỉ nhớ ngày trước Viên Thuật thảo phạt Đổng Trác, vốn chẳng có chút thành tích nào. Nhờ phụ thân ngươi tìm nơi nương tựa, mới vì hắn mà liên tục đánh bại cường địch. Cứ như vậy, Viên Thuật còn nghi ngờ phụ thân ngươi, suýt nữa cắt đứt lương thảo của ông ấy, khiến phụ thân ngươi suýt chút nữa không thể công phá Cửu Giang."
Đề cập chuyện xưa mà ai cũng biết này, Tôn Sách bắt đầu khẽ nhíu mày.
Viên Phương thừa cơ tiếp tục nói: "Phụ thân ngươi có tấm lòng phò Hán, ai ngờ Viên Thuật lòng lang dạ thú, không cho phụ thân ngươi tây chinh Trường An để nghênh đón Thiên tử trở về, lại ép phụ thân ngươi đi tiến đánh Lưu Biểu, một tông thân nhà Hán, chỉ để Viên Thuật hắn chiếm đoạt địa bàn. Cuối cùng khiến phụ thân ngươi chết trận ở Kinh Châu. Ta cảm thấy, cái chết của phụ thân ngươi, Viên Thuật khó thoát tội lỗi, vậy mà qua miệng Tôn Bá Phù ngươi, sao hắn lại trở thành ân nhân của Tôn gia ngươi?"
Một lời nói ấy, lập tức khiến Tôn Sách phải im lặng.
Nghĩ đến tiên phụ Tôn Kiên của hắn, năm đó dù sao cũng là Trường Sa Thái Thú, một chư hầu một phương, kết quả đến cuối cùng lại trở thành tướng lĩnh dưới quyền Viên Thuật.
Từ chư hầu lưu lạc thành tướng lĩnh dưới quyền đã đành, sau khi tử trận, quân đội còn bị Viên Thuật nuốt chửng, nhất quyết không chịu trả lại cho hắn.
Các loại chuyện như vậy, Viên Thuật thật sự là không thể nói rằng có ơn với Tôn gia hắn.
Thậm chí, phải nói Tôn gia có ơn với Viên Thuật, mà Viên Thuật chính là đã vong ân phụ nghĩa.
"Viên Thuật..." Tôn Sách âm thầm nắm chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên vài phần vẻ hận thù, phảng phất bị Viên Phương đâm trúng chỗ đau.
Vẻ hận thù ấy lại lóe lên rồi biến mất.
Tôn Sách cưỡng ép đè nén tâm tình, cười lạnh một tiếng: "Viên Hiển Chính, ngươi mơ tưởng ly gián ta và Viên công, ta sẽ không mắc lừa đâu."
Tôn Sách rốt cuộc tỉnh táo lại, ý thức được Viên Phương có ý đồ ly gián, nhưng hắn lại không hề hay biết rằng việc hắn chấp nhận lời mời đến cuộc gặp mặt này, kỳ thực đã nằm trong kế sách của Viên Phương.
Lời cần nói đã nói hết, Viên Phương cũng không thèm nói nhiều, cao giọng nói: "Đã như vậy, vậy ta cũng không còn gì để nói. Xin mời ngươi trở về chuyển cáo Viên Thuật, ta Viên Phương vốn không có ân oán gì với hắn, nhưng hắn lại suất đại quân lăm le uy hiếp. Hắn nếu thức thời thì sớm rút về Hoài Nam, nếu không, Viên Thiệu, Công Tôn Toản và Đào Khiêm chính là kết cục của hắn."
Viên Phương hiện tại cấp thiết nhất chính là tập trung binh lực công phá Hạ Bi, chiếm được Từ Châu. Viên Thuật tuy có thể gây khó dễ, nhưng thực lực cũng không thể khinh thường. Nếu có thể tránh khỏi giao tranh, đó là điều tốt nhất.
Nhưng Viên Phương cũng không sợ Viên Thuật, nếu Viên Thuật khăng khăng muốn đối đầu với hắn, hắn cũng sẽ không nương tay, cùng lắm thì sẽ cùng Viên Thuật đánh một trận sống mái.
Phát ra lời cảnh cáo cuối cùng, Viên Phương chẳng nói thêm lời nào, thúc ngựa quay người, thong dong rời đi.
Nhìn Viên Phương từ tốn rời đi, trong ánh mắt Tôn Sách lóe lên vài phần kính ý, thầm nghĩ: "Viên Phương này chỉ có hai vạn binh mã, vậy mà lại không hề sợ hãi sáu vạn đại quân của Viên Công Lộ, quả là can đảm hơn người. Chỉ tiếc, một nhân vật anh hùng như vậy, lại chỉ có thể trở thành kẻ địch của ta..."
Tôn Sách như có điều suy nghĩ, âm thầm cảm thán, rồi cũng thúc ngựa về doanh trại.
Khi hắn về đến đại doanh, Dương Hoằng và Kỷ Linh hai người đã võ trang đầy đủ, đang ghìm ngựa chờ ở cổng doanh.
Vẻ cảnh giác ấy, phảng phất sợ Tôn Sách phản bội giữa trận tiền, dẫn Viên Phương đánh úp một đòn.
Tôn Sách cũng phát hiện ý đồ của hai người họ, liền khinh thường cười lạnh nói: "Cần gì phải căng thẳng đến thế? Yên tâm đi, ta chỉ muốn đi gặp Viên Phương, chứ không phải đi làm phản đầu hàng địch."
Dương Hoằng và Kỷ Linh nhìn nhau một cái, đều lộ vẻ xấu hổ.
Tôn Sách cũng không để ý đến hai người họ, thúc ngựa nghênh ngang tiến vào doanh trại.
Dương Hoằng đuổi theo ngay sau đó, truy vấn: "Tôn Bá Phù, ngươi gặp mặt tiểu tặc Viên Phương kia, hắn đã nói gì với ngươi?"
"Không có gì, hắn chỉ là ngưỡng mộ tiên phụ ta, nói vài lời tán dương tiên phụ ta mà thôi." Tôn Sách hời hợt nói.
Tôn Sách tuy dũng mãnh hơn người, nhưng cũng rất có mưu lược. Nếu đã ý thức được Viên Phương có ý đồ ly gián, đương nhiên sẽ không ngốc đến mức nói thật rằng Viên Phương muốn chiêu hàng hắn.
"Chỉ nói những thứ này thôi sao?" Dương Hoằng với vẻ mặt không tin.
Tôn Sách quay đầu quắc mắt nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại: "Thế nào, Dương trưởng sứ ngài chẳng lẽ hoài nghi ta cấu kết với Viên Phương sao?"
Bị Tôn Sách nói trúng sự nghi ngờ, Dương Hoằng lập tức xấu hổ, vội cười ngượng nghịu: "Làm sao lại thế, Bá Phù ngươi đối với chúa công trung thành tuyệt đối, ta sao dám nghi ngờ ngươi? Ta chỉ là tò mò thuận miệng hỏi một chút thôi."
Tôn Sách lạnh rên một tiếng, thúc ngựa rời đi, chỉ để lại Dương Hoằng ở phía sau.
Nhìn thân ảnh Tôn Sách nghênh ngang đi xa, nét tươi cười trên mặt Dương Hoằng thoáng chốc trở nên âm trầm, hắn vuốt vuốt chòm râu cá trê, trong mắt sục sôi vẻ giận dữ.
Sau buổi gặp mặt hôm đó, Viên Phương liền suy nghĩ làm sao để mau chóng đánh tan trại địch, đánh chiếm Hu Đài.
Căn cứ tình báo, Viên Thuật thống suất bốn vạn quân chủ lực, dù hành quân chậm chạp từ tốn, nhưng chỉ vài ngày nữa cũng chắc chắn sẽ đến Hu Đài.
Một khi đại quân Viên Thuật đến, lại có thành Hu Đài làm hậu thuẫn, nếu không chiếm được thành, tình thế của Viên Phương sẽ vô cùng bất lợi.
"Nhất định phải tranh thủ trước khi Viên Thuật đến, chiếm lấy thành Hu Đài, mới có thể bù đắp điểm yếu binh lực không đủ!"
Trong trướng trung quân, Viên Phương nắm đấm đập xuống bàn trà, nói như đinh đóng cột.
"Muốn đoạt Hu Đài, trước phải đánh tan quân địch trước mắt. Nhưng quân địch lúc trước tuy thua một trận, chung quy vẫn còn một vạn sáu, bảy ngàn binh lực. Quân ta chỉ có hai vạn năm ngàn quân, muốn cứng rắn công phá quân địch, e rằng không dễ dàng." Thái Sử Từ, người thông thạo binh pháp, băn khoăn nói.
Lời của Thái Sử Từ được các tướng còn lại tán đồng, mọi người đều cau mày sâu sắc, khổ sở suy nghĩ cách phá giải cục diện khó khăn này.
"Phốc!" Giữa bầu không khí ngưng trọng, chợt phát ra một tiếng phun nước không mấy hòa hợp.
Viên Phương cùng đám người quay đầu nhìn sang, đã thấy Quách Gia đang rót rượu ở góc trướng, dường như bị sặc một ngụm rượu, phun ra khắp cả người mình.
"Phụng Hiếu tiên sinh ơi, đây cũng là lúc nước sôi lửa bỏng, mà ngươi còn có tâm tư uống rượu? Ta thấy Điền tiên sinh nói đúng, tật xấu này của ngươi cần phải sửa ngay mới được."
Một tiểu Gia Cát Lượng vậy mà lại dám dạy dỗ Quách Gia, ra dáng có vài phần khí phách của Điền Phong.
Quách Gia lại một bên ho khù khụ, một bên tức giận phàn nàn nói: "Ngươi còn không biết xấu hổ quở trách ta? Vừa nãy ta nếu không phải bị rượu sặc, làm sao có thể nghĩ ra kế phá địch được chứ."
Lời vừa nói ra, tinh thần Viên Phương lập tức chấn động.
Chương truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.