(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 19: Hợp khẩu vị tửu quỷ
"Chẳng lẽ ngài là Quách Gia Quách Phụng Hiếu sao?" Viên Phương cất giọng hỏi.
Tên "tửu quỷ" trên lưng lừa như thể bị câu hỏi bất ngờ làm giật mình, thân hình gầy gò run lên, ngồi không vững, thế là loảng xoảng một tiếng, ngã lăn khỏi lưng lừa.
Nhìn thấy bộ dạng chật vật của gã tửu quỷ, những người qua đường xung quanh, ngay cả thân quân dưới trướng Viên Phương, đều không khỏi bật cười.
"Ôi, đau chết mất thôi..." Gã tửu quỷ vừa xoa mông vừa nhăn nhó miệng, bò dậy từ dưới đất.
Viên Phương nhìn bộ dạng đó của hắn, cũng không khỏi bật cười, chỉ roi ngựa, nhắc nhở: "Rượu của ngài đổ hết rồi."
Gã tửu quỷ kia cúi đầu nhìn xuống, thấy những dòng rượu lớn đang ào ào chảy ra từ miệng hồ lô đã rơi xuống đất.
"Ai nha nha, rượu ngon của ta, rượu ngon của ta a!"
Gã tửu quỷ kêu lớn, vội vàng nhặt hồ lô rượu lên, nhìn dòng rượu lênh láng trên đất, mếu máo như muốn khóc, vẻ mặt đau xót khôn nguôi.
"Nhìn cái dáng vẻ yêu rượu như mạng này, khỏi cần hỏi, hẳn là Quách Gia trong truyền thuyết rồi." Viên Phương thầm nghĩ trong lòng.
Đối với những nhân tài trong phe Viên Thiệu, Viên Phương đã cẩn thận nghiên cứu và phân tích, ngẫm xem ai có khả năng nhất để mình chiêu mộ.
Viên Phương nhớ rõ, trong lịch sử Quách Gia vốn dĩ dưới trướng Viên Thiệu, vì nhìn ra Viên Thiệu khó thành đại nghiệp, nên mới rời bỏ Viên Thiệu, tìm đến Tào Tháo nương nhờ.
Một nhân vật quỷ tài như Quách Gia, lại chẳng có chút cảm tình nào với Viên Thiệu, chính là người Viên Phương muốn tranh thủ.
Viên Phương từng nghe Hách Chiêu kể rằng, Quách Gia là người có tính tình phóng đãng không bị trói buộc, thích uống rượu ngon, chẳng câu nệ tiểu tiết trong mọi việc. Trong phủ Viên Thiệu, hắn từ trước đến nay bị những trưởng giả nghiêm nghị như Điền Phong, Tự Thụ coi là kẻ lập dị không hiểu phép tắc.
Chỉ từ khí độ của "tửu quỷ" trước mắt này, Viên Phương liền phán đoán hắn chắc chắn là Quách Gia.
"Quách Tòng sự, ngươi không ở tiền tuyến bày mưu tính kế cho phụ thân, lại một mình chạy đến đây làm gì? Chẳng lẽ muốn lâm trận bỏ chạy sao?" Viên Phương hỏi.
Quách Gia ngẩng đầu lên, ánh mắt lúc này mới rời hồ lô rượu, chuyển sang Viên Phương.
Hắn, người đang ngà ngà say, híp mắt nhìn một lúc lâu, mới giật mình nhận ra đó là ai, cười ha hả nói: "Ồ, ra là Nhị công tử, thật đúng là khéo quá!"
Viên Phương bình thản nói: "Quách Tòng sự, ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."
"Vấn đề ư?" Quách Gia ngẩn người một lát, mới nhớ ra, thở dài: "Nhị công tử xin đừng gọi ta là Quách Tòng sự nữa, ta đã từ quan, bây giờ chuẩn bị về quê dưỡng lão, đương nhiên là muốn xuôi về phương Nam."
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.
"Hiện giờ phụ thân vừa đánh bại Công Tôn Toản, khí thế đang như mặt trời ban trưa, Phụng Hiếu ngươi lại từ quan vào lúc này, thật khiến người khác khó hiểu." Viên Phương cười nói đầy dò xét.
Quách Gia nhún vai, lắc lắc hồ lô rượu trong tay nói: "Rượu trong hồ lô này dù có là rượu ngon đến mấy, nếu không hợp khẩu vị, uống vào cũng chẳng có vị gì, chi bằng đổ đi."
Vừa nói, Quách Gia híp mắt nhìn thêm vài lần vào hồ lô, bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Ai nha, sao lại có bụi đất lọt vào trong hồ lô thế này? Ôi, một bầu rượu ngon lành cứ thế mà bị vẩn đục, xem ra đành phải đổ đi thôi."
Dứt lời, Quách Gia thay đổi vẻ đau lòng vừa rồi, không chút do dự đổ sạch rượu trong hồ lô.
Viên Quý thấy thế, nhịn không được ghé sát vào Viên Phương, nhỏ giọng nói: "Công tử, người này ăn nói lộn xộn, làm việc cũng vô cùng cổ quái, ta thấy đúng là một quái thai. Chúng ta đừng phí lời với hắn, mau vào thành thôi."
"Ngươi không hiểu, người phi thường, ắt có chỗ phi thường. Lời hắn nói nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng lại ẩn chứa thâm ý." Viên Phương bình thản nói.
"Ẩn chứa thâm ý ư? Ta thì chẳng hiểu gì, không biết ẩn chứa thâm ý gì, ngược lại là hắn say đến líu cả lưỡi..."
Viên Quý tuy trung thành sáng suốt, nhưng suy cho cùng mưu trí có hạn. Trong mắt hắn, Quách Gia chẳng qua là một gã tửu quỷ ăn nói lộn xộn mà thôi.
Viên Phương có mưu trí, sao lại không nghe rõ được ý tứ trong lời nói của Quách Gia? Tổng kết lại thì thật ra chỉ có một câu:
Viên Thiệu không hợp khẩu vị hắn.
"Hiện giờ trời đã tối, Phụng Hiếu dù có muốn từ quan xuôi về phương Nam, cũng không cần vội vã nhất thời. Chi bằng vào thành Cung Cao uống vài chén rượu, ngày mai đi cũng chưa muộn." Viên Phương cười nói.
Quách Gia chần chừ một lát, hỏi: "Có rượu ngon không? Nếu công tử có rượu ngon, ta ngược lại có thể suy xét một chút."
"Ta vừa nói là mời ngài uống vài chén rượu, đương nhiên là có rượu ngon. Có ai đó không, đưa Quách tiên sinh về thành!" Viên Phương quát một tiếng lệnh, quất ngựa giơ roi phóng thẳng vào nội thành.
Quách Gia bên cạnh còn chưa kịp đáp lời, Viên Quý đã có người tiến lên, đặt Quách Gia lên lưng lừa, cưỡng ép dắt lừa quay đầu đi thẳng vào thành.
Viên Phương không muốn kinh động quan lại địa phương, cũng không nghỉ lại ở dịch quán, sau khi vào thành, liền kéo Quách Gia thẳng vào một tửu quán.
Đèn lồng được treo lên, rượu ngon thịt ngon đã được bày ra trước mặt Quách Gia.
Ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, Quách Gia như ngửi được mùi thịt mèo vậy, cơn thèm ăn lập tức bị khơi dậy, hai mắt sáng rực.
"Đã như vậy, thế thì ta cũng sẽ không khách khí."
Quách Gia đã nói không khách khí thì quả nhiên không khách khí thật, chẳng cần Viên Phương phải mời mọc, cứ thế uống chén này đến chén khác một cách thỏa thuê, hoàn toàn chẳng để ý đến dáng vẻ gì, hoàn toàn như một kẻ yêu rượu như mạng.
Viên Phương cứ thế thong thả nhấp rượu, có chút hứng thú nhìn Quách Gia.
"Nhị công tử lần này đi lên phương Bắc, e là muốn xin chúa công xuất chiến, thỉnh cầu gia tăng bộ khúc phải không?" Quách Gia đang uống thỏa thuê, đột nhiên buông lời hỏi một câu có vẻ tùy ý.
Viên Phương trong lòng hơi chấn động, cười nói: "Sức phán đoán của Phụng Hiếu thật mạnh mẽ! Không sai, ta quả thật có ý định này."
Một chén rượu uống vào, Quách Gia cuối cùng cũng đặt chén rượu xuống, vừa ngà ngà say vừa thở dài: "Có Hứa Du và Tân Bình hai người cản trở, Viên Công e là sẽ không cấp thêm binh lính cho Nhị công tử. Theo ý ta, chuyến này Nhị công tử không cần phải đi công cốc đâu."
Một câu nói tùy ý này không khỏi khiến Viên Phương trong lòng hơi động, chứng kiến thực lực của quỷ tài.
"Quách Gia này, trông có vẻ phóng đãng điên rồ, nhưng lại nhìn rõ mọi chuyện, đầu óc lại rất tỉnh táo. Hừm, quả nhiên không hổ danh quỷ tài..."
Kỳ thật Viên Phương cũng biết lần này đi là hy vọng xa vời, hắn chẳng qua cũng chỉ ôm tâm lý thử vận may, dù sao nếu có thể thành công, thêm được mấy ngàn binh mã cũng tốt.
Sau khi nghe Quách Gia nói vậy, Viên Phương lại cải biến ý nghĩ, bình thản nói: "Phụng Hiếu nói có lý. Nếu đã như vậy, Phụng Hiếu, vậy ngươi không ngại hiến kế cho ta xem, làm thế nào mới có thể khiến phụ thân tăng thêm binh mã cho ta?"
"Ai nha, ta cũng là thuận miệng nói bừa thôi, nào có chủ ý gì đâu mà khiến công tử chê cười." Quách Gia tự giễu nói, hiển nhiên là không muốn hiến kế cho Viên Phương.
Viên Phương lại nghiêm túc nói: "Phụng Hiếu, rượu ta ngươi cũng đã uống, thịt ta ngươi cũng đã ăn, ngươi không hiến kế cho ta, e là không nói nổi đâu."
Quách Gia sững sờ, miếng thịt đã kẹp đến trong miệng, không biết nên nhai hay không nên nhai, cứ thế cứng đờ tại chỗ.
Ngây người một lát, Quách Gia cười khổ nói: "Xem ra đúng là 'ăn của người miệng ngắn, lấy của người tay mềm'. Thì ra Nhị công tử dọn rượu thịt này ra, cũng chẳng phải mời suông."
Viên Phương cười ha ha một tiếng, chắp tay nói: "Nguyện được nghe cao kiến của Phụng Hiếu."
Quách Gia vừa bất đắc dĩ lắc đầu, vừa đặt đũa xuống, nghiêng người ngồi lại, tư thế trở nên nghiêm chỉnh.
Khẽ ho vài tiếng, Quách Gia thong thả nói: "Tân Bình và Hứa Du hai người, hiển nhiên là chịu sự sai sử của Đại công tử, nên mới cố ý gây khó dễ cho Nhị công tử, nhằm gián tiếp giúp Tam công tử thắng cái gọi là cuộc tỷ thí võ lược kia. Điểm này, chắc hẳn Nhị công tử đã rõ."
"Ta đương nhiên biết điều đó, vị đại ca kia của ta, gần đây cũng không ít lần giở trò ngáng chân ta." Viên Phương cười lạnh nói.
Quách Gia cười cười, nói tiếp: "Nếu Tam công tử đoạt được Tịnh Châu, lại thông gia với Chân gia, nhà giàu nhất Hà Bắc, thực lực của phái Đại công tử sẽ tăng cường lên rất nhiều. Ngoài Nhị công tử ra, e là còn có người không muốn nhìn thấy điều đó."
Lời nói của Quách Gia ý tại ngôn ngoại.
Viên Phương thông minh biết bao, trong đầu nhanh chóng xoay chuyển, bỗng nhiên đôi mắt khẽ động: "Ý của Phụng Hiếu, chẳng lẽ là muốn ta lợi dụng điều này, để phản chế lại hai huynh đệ kia?"
"Nhị công tử quả nhiên thâm tàng bất lộ, sao nhanh vậy đã lĩnh ngộ rồi. Ta đâu có nói gì đâu." Quách Gia cũng không nói rõ, lại cười ha hả uống rượu.
Viên Phương lại trong lòng hoàn toàn sáng tỏ, nhờ lời nhắc nhở của Quách Gia, đã có cách đối phó rồi.
Viên Đàm và Viên Hi hai người, chính là con của vợ trước Viên Thiệu, Trần thị người Dĩnh Xuyên, thuộc về con trai trưởng của Viên gia.
Sau khi Trần thị bệnh mất, Viên Thiệu lại cưới Lưu thị người Hà Bắc làm chính thê, sinh ra hai con là Viên Thượng và Viên Mãi, hai người con này cũng thuộc dòng đích.
Viên Thiệu tuy dựa vào những sĩ tử Dĩnh Xuyên như Quách Đồ mà lập nghiệp, nhưng sau khi chiếm được Ký Châu, lại trọng dụng một số lượng lớn sĩ tử Hà Bắc như Tự Thụ.
Vì Lưu thị vốn là người Hà Bắc, nên những sĩ tử Hà Bắc này một cách tự nhiên liền dần dần nghiêng về phía Lưu thị và Viên Thượng.
Mấy năm qua, Viên Thượng dần dần lớn lên, cánh đã bắt đầu cứng cáp, e là đã bắt đầu thăm dò địa vị của Viên Đàm.
Trên thực tế, trong lịch sử cũng chính là hai phái Viên Đàm và Viên Thượng tranh đấu, cuối cùng dẫn đến Viên gia bị tiêu diệt.
Nếu vậy, dựa theo điều này mà xem, Viên Đàm thực lực khuếch trương, Viên Thượng tự nhiên là người không muốn thấy nhất.
"Xem ra, ta phải về Nghiệp Thành một chuyến..."
Viên Phương nhìn Quách Gia đang ăn uống phàm tục, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.