Tôn Sách ngươi chẳng phải cậy có thủy quân, có thể tự do tiến thoái, tùy ý công chiếm vùng Giang Bắc sao?

Vậy thì tốt, ta đây sẽ nhường toàn bộ các huyện Giang Bắc cho ngươi, rồi di dời hết nhân khẩu đi, để ngươi chỉ còn lại một vùng đất hoang vắng, không một bóng người.

Không có dân cư, ngươi sẽ không thể lấy lương thực tại chỗ, vẫn phải chiêu mộ lưu dân, di chuyển nhân lực, từ đầu phát triển những khu vực không người này. Điều này vô hình trung sẽ tạo áp lực cực lớn cho ngươi, ngăn chặn sự phát triển của Tôn Sách ngươi.

Sau này, khi Viên Phương thu phục xong Viên Thiệu, lúc đó quay lại trừng trị Tôn Sách cũng chưa muộn.

"Di dời dân đinh, để Tôn Sách nhận lấy từng tòa thành không. Ừm, kế sách này của chúa công thật là độc địa." Quách Gia gật đầu nói.

Quách Gia cũng tán thành, Viên Phương càng không còn gì nghi ngờ, liền lập tức truyền lệnh nhanh chóng chấp hành.

Quận Lư Giang vốn thuộc về Viên Thuật; nay Viên Thuật đã bị tiêu diệt, Thái thú Lưu Huân lại bị Tôn Sách giết, hịch văn của Viên Phương vừa tới, các huyện liền tự nhiên quy hàng.

Đồng thời, Viên Phương phái mấy ngàn binh mã tiến đến các huyện Lư Giang, để bảo vệ cuộc di chuyển của sĩ dân các huyện.

Thế là, dân chúng gần mười huyện ven sông An Huy như Cư Sào, Thư Thành, Lâm Hồ, Tương An, Lịch Dương đều lên đường, hướng về phía bắc Hợp Phì rút lui.

Hơn mười vạn nhân khẩu này, một phần sẽ được an trí tại khu vực Hợp Phì, sẽ trở thành nền tảng quan trọng cho việc Viên Phương xây dựng cứ điểm Hợp Phì.

Một nhóm nhân khẩu khác sẽ được di dời đến vùng Thọ Xuân, để bổ sung số dân bị tổn thất tại nơi đây.

Viên Thuật tàn bạo, bóc lột dân chúng, khiến dân chúng vùng Thọ Xuân không ít người phải chạy trốn về phía nam Lư Giang, khiến hộ khẩu các huyện giảm mạnh, dân cư thưa thớt.

Nay Viên Phương di dời dân cư, cũng coi như là để những dân tị nạn này trở về quê cũ, trùng kiến nhà cửa của họ.

Vùng Thọ Xuân đất đai phì nhiêu, vị trí chiến lược cực kỳ trọng yếu, Viên Phương sẽ đại hưng đồn điền ở nơi đây, nhằm chuẩn bị vật tư cho cuộc nam chinh Giang Đông sau này.

Sĩ dân các huyện, dưới sự bảo vệ của quân Viên Phương, như những dòng nước nhỏ, từ bốn phương tám hướng tụ tập về Hợp Phì, rồi từ Hợp Phì lên phía bắc đến Thọ Xuân.

Viên Phương thì đóng quân tại Nhu Tu Khẩu, bảo vệ việc di dời dân chúng, đề phòng Tôn Sách từ phía bắc đến quấy phá.

Trên sông Trường Giang, Tôn Sách vẫn đang thống lĩnh thủy quân của mình, qua lại khu vực Nhu Tu Khẩu, hướng Viên Phương phô trương thực lực thủy quân của mình.

"Viên Phương, bộ kỵ của ngươi tuy mạnh, nhưng ngươi có dám xuống nước đánh một trận với ta không?"

Tôn Sách chắp tay đứng trên thuyền, nhìn về phía xa cờ xí quân Viên trên bờ sông, khuôn mặt oai hùng. Hiện rõ khí phách ngạo mạn ��ầy trào phúng.

Bên cạnh, Chu Du đứng sóng vai, khóe miệng khẽ nhếch lên một tia hận ý.

Lớp vải trắng băng bó trên mặt hắn đã được tháo bỏ, một vết sẹo dài gần một tấc đột ngột vắt ngang trên mặt. Gương mặt tuấn tú như ngọc từng có, lúc này trông có phần hơi đáng sợ.

Dù vết thương đó có lành đi chăng nữa, cũng rất có khả năng để lại sẹo vĩnh viễn. Danh hiệu mỹ nam tử số một Giang Đông có lẽ sẽ vì vết sẹo này mà tiêu tan.

Đây sẽ là nỗi đau day dứt không nguôi của Chu Du.

Và kẻ gây ra nỗi đau này chính là Viên Phương, khiến Chu Du nghiến răng nghiến lợi, hận không thể tự tay chém giết kẻ thù.

"Chỉ cần Viên Phương rút về phương bắc, chúng ta sẽ lập tức chỉ huy quân tiến vào sông Hoài, thám thính hậu phương của tiểu tử đó!" Chu Du kiên quyết nói, với chút nôn nóng trong giọng điệu.

Tôn Sách gật đầu lia lịa, rất tán đồng.

Ngoài nhận thức chung về việc tiến vào sông Hoài, trong lòng hai người còn không hẹn mà cùng hiện lên một ý nghĩ:

Lần này chưa thể chiếm được thành An Huy, cưới Nhị Kiều, lần sau Bắc tiến, nhất định phải ôm mỹ nhân về!

Không xa đó, nhìn hai vị huynh trưởng cố chấp, Tôn Thượng Hương đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, chỉ có thể thầm lắc đầu thở dài.

Ngay khi Tôn Sách và Chu Du đang vạch ra kế hoạch báo thù, nhiều thuyền trinh sát lần lượt cập vào kỳ hạm, mang theo tình báo khẩn cấp từ bốn phương tám hướng đổ về.

Tiếng bước chân vang lên, lão tướng Hàn Đương vội vã bước lên boong tàu phía trước.

"Chúa công, mật thám bờ bắc truyền về cấp báo, Viên Phương đang di dời dân đinh của thành An Huy và các huyện bờ bắc, tất cả đều di chuyển về phía bắc Hợp Phì." Vừa nói, Hàn Đương vừa đưa từng cuộn sách lụa tình báo tới.

Tôn Sách và Chu Du, vốn đang ung dung, lập tức biến sắc, liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc.

Một tay giật lấy cuộn tình báo từ tay Hàn Đương, Tôn Sách vội vàng lật xem, quả nhiên như Hàn Đương nói, hơn mười vạn sĩ dân vùng ven sông đều đang bị Viên Phương di dời về phía bắc Hợp Phì.

"Hay cho ngươi một Viên Phương! Chiêu này của ngươi thật quá độc!" Tôn Sách cắn răng mắng giận, tức giận ném cuộn tình báo vào trong nước.

Chu Du cũng sắc mặt âm trầm nặng nề, vội vàng kêu lên: "Thằng nhóc đó vừa di dời dân đinh, dù tương lai chúng ta Bắc tiến, chiếm được cũng chỉ là từng tòa thành không, lợi ích thu về sẽ giảm đi rất nhiều. Bá Phù, tuyệt đối không thể để thằng nhóc đó đạt được âm mưu, lập tức đổ bộ bờ bắc, phát binh cùng thằng nhóc đó tranh giành nhân khẩu!"

Tôn Sách nắm chặt bội kiếm, trong mắt sát khí bắn ra dữ dội, lập tức chuẩn bị tiến binh.

Lúc này, Hàn Đương lại khuyên can: "Viên Phương hành động cực kỳ nhanh chóng, lúc này e rằng dân đinh các huyện đã rời xa Trường Giang; hơn nữa Viên Phương còn phái binh mã bảo vệ việc di dời dân chúng. Quân ta nếu rời xa sông nước, lên bờ tác chiến, vạn nhất đụng phải khinh kỵ của Viên Phương, e rằng sẽ chịu thiệt lớn."

Lời vừa nói ra, Chu Du khẽ rùng mình, trong mắt lập tức hiện lên một tia sợ hãi còn sót lại.

Kỵ binh của Viên Phương lợi hại, hắn đã thấm thía và hiểu rất rõ, chỉ vỏn vẹn hai ngàn người đã đánh tan hơn vạn tinh nhuệ sĩ tốt của hắn.

Chu Du hắn có thể tung hoành Trường Giang, không ai địch nổi, nhưng khổ nỗi không có kỵ binh; kỵ binh của Viên Phương chính là đòn sát thủ lợi hại nhất mà hắn kiêng kỵ.

"Hơn nữa, gần đây Giang Đông truyền về tin tức, các đại tộc ở Giang Đông nghe tin chúa công gặp khó khăn ở Hoài Nam cũng bắt đầu rục rịch ngóc đầu dậy. Lão hủ cho rằng, lúc này nên quay về Giang Đông trước, ổn định lại hậu phương lớn của chúng ta mới là thượng sách." Hàn Đương khuyên nhủ thêm.

Tôn Sách nắm chặt nắm đấm, lông mày cau chặt, do dự nửa ngày, nắm đấm hằn học đấm mạnh vào thành thuyền.

"Đáng ghét, Viên Phương! Lần này coi như ta bị ngươi tính kế một lần. Ngươi có bắt hết dân đinh đi thì sao, chờ ngươi bị Viên Thiệu đánh cho tan tác, Hoài Nam chẳng phải vẫn là của ta sao, ngươi cứ chờ mà xem!"

Nghe tin hậu phương bất ổn, Tôn Sách cuối cùng vẫn không dám nán lại Giang Bắc lâu hơn nữa, đành phải hạ lệnh toàn quân hồi sư Giang Đông.

Chu Du mặc dù trong lòng bừng bừng lửa giận, nhưng hắn cũng là người mưu trí trác tuyệt, tự biết bây giờ không phải lúc hành động theo cảm tính, đành phải nuốt xuống sự ấm ức này, không phản đối Tôn Sách hồi sư Giang Đông.

Hiệu lệnh truyền xuống, từng chiếc chiến hạm Giang Đông oai phong lẫm liệt qua lại trên sông, lần lượt quay mũi thuyền, ảm đạm rút lui về hạ du.

Trên boong thuyền, nhìn bờ sông dần xa khuất, tâm tình của Tôn Thượng Hương lại vừa vui vừa lo.

Vui là huynh trưởng của nàng cuối cùng cũng rút binh, giúp Tôn gia nàng tránh khỏi một trận chiến quyết tử với Viên Phương.

Còn lo là nay nàng theo huynh trưởng về Giang Đông. E rằng nàng và Viên Phương cứ thế mà xa cách.

"Lần chia tay này, chẳng biết đến bao giờ mới có thể gặp lại chàng, ai..."

Thiếu nữ nhỏ bé thở dài vô cớ, trong đôi mắt to tròn long lanh nước lặng lẽ lóe lên một tia lưu luyến.

Chiến thuyền dần dần rời đi, lá cờ lớn chữ "Viên" trên bờ sông kia cuối cùng vẫn biến mất khỏi tầm mắt.

Nhu Tu Khẩu.

Tại bãi sông, Viên Phương ngồi trên lưng ngựa Xích Thố, nhìn về phía xa tình hình chiến hạm địch trên sông.

Khi thấy từng chiếc chiến hạm địch kia quay mũi thuyền, rút lui về hạ du, Viên Phương không khỏi thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Tôn Sách, cuối cùng ngươi cũng thức thời mà rút lui, nên hồi sư Trung Nguyên. Đi cùng Viên Thiệu quyết tử chiến một trận."

Thúc ngựa quay người, chậm rãi rời đi.

Vài ngày sau, trinh sát Giang Đông truyền về tình báo, hơn hai vạn đại quân của Tôn Sách quả thực đã rút về quận Đan Dương.

Viên Phương lúc này mới yên tâm. Thống lĩnh mấy vạn đại quân, khải hoàn trở về phương bắc.

Khi ngang qua Hợp Phì, Viên Phương bổ nhiệm Trương Liêu kiêm nhiệm Hợp Phì Lệnh, mệnh hắn dẫn năm ngàn tinh binh, lấy Từ Thịnh làm phó tướng, cùng nhau trấn thủ Hợp Phì, đối phó Tôn Sách ở phía Nam.

Trong lịch sử từng có, Tào Tháo chính là dùng Trương Liêu trấn thủ Hợp Phì, mấy lần đánh bại các cuộc tiến công của Tôn Quyền, giữ được Hoài Nam không bị mất.

Lịch sử chứng minh, Trương Liêu là lựa chọn thích hợp nhất để trấn thủ Hợp Phì, Viên Phương tự nhiên cũng có sự bố trí tương tự.

Sau khi để lại Trương Liêu và Từ Thịnh cùng năm ng��n tinh binh, đại quân Viên Phương tiếp tục trở về phương bắc.

Vài ngày sau, đại quân tiến đến phía nam thành Thọ Xuân.

Lúc này, trên đại lộ tiến lên không chỉ có dân chúng địa phương, mà còn có hàng vạn dân chúng từ quận Lư Giang di dời đến.

Hôm qua trời đổ một trận mưa, khiến con đường có chút vũng bùn, lại bị hàng vạn người giẫm đạp, càng trở nên lầy lội không thể tả. Dù là quân đội hay dân chúng đều di chuyển rất chậm chạp.

Qua một khúc quanh, chợt thấy trên đường phía trước, một chiếc xe ngựa bị lún bánh vào trong bùn, mãi không kéo ra được, chặn mất nửa đường.

Viên Phương thúc ngựa tiến lên, liền phân phó mấy tên thân binh đi giúp đẩy chiếc xe ngựa ra.

Một nhóm thân binh vạm vỡ vén tay áo tiến lên, đồng loạt đẩy xe ngựa từ phía sau, kèm theo một loạt tiếng hò reo, đột nhiên đẩy được bánh xe đang lún sâu ra khỏi vũng bùn.

Ngay lúc này, con ngựa kéo xe kia không biết là bị kinh sợ hay vì lẽ gì, đột nhiên hí lên một tiếng, thoát khỏi sự ghìm giữ của phu xe, bốn vó giẫm mạnh một cái, liền xông ra đại lộ, phi nước đại về phía bãi đất hoang.

"A a!"

Từ trong chiếc xe ngựa mất kiểm soát, truyền ra tiếng thét chói tai của phụ nữ, hiển nhiên là vì bị hoảng sợ.

Người phu xe cùng mấy tên gia đinh cuống quýt chạy theo, chỉ là con ngựa bị hoảng sợ kia phi như bay, làm sao bọn họ đuổi kịp được.

Chiếc xe ngựa kia càng lúc càng bỏ xa những người phía sau, đúng là đang phi như điên về phía bờ sông.

Viên Phương khẽ nhíu mày kiếm, hai chân thúc vào bụng ngựa, không chút do dự đuổi theo.

Ngựa Xích Thố nhanh nhẹn, phi như gió, thoáng chốc đã từ phía sau đuổi kịp. Viên Phương chỉ nghe thấy tiếng thét chói tai hoảng sợ, thất thần của người phụ nữ trong xe ngựa, cho thấy nàng đang vô cùng hoảng sợ.

Viên Phương thúc ngựa đến gần xe ngựa, thấy chỉ còn cách nửa thân người, đột nhiên nhún người nhảy vọt, thân hình nhẹ nhàng bay lên, vèo một cái đã phóng lên lưng con ngựa kéo xe.

"Xùy!"

Viên Phương ghìm chặt dây cương, làm dịu con ngựa đang hoảng sợ, cuối cùng cũng khiến xe ngựa từ từ dừng lại.

Tiếng thét chói tai của cô gái trong xe cũng theo đó lắng xuống, nhưng vẫn còn tiếng thở dốc đầy căng thẳng truyền ra từ bên trong, cho thấy nữ tử bên trong vẫn chưa hoàn hồn.

"Không sao, xe ngựa đã được ta dừng lại rồi, chỉ là hoảng sợ nhất thời thôi, không cần hoảng loạn nữa." Viên Phương an ủi.

Vừa nói, hắn đã nhảy xuống xe ngựa.

Một lát sau, màn xe được vén lên, hai thiếu nữ trẻ tuổi dìu nhau từ trong xe ngựa bước ra.

Thì ra, trong xe có hai nữ tử.

Chỉ thấy hai thiếu nữ kia tuổi tác tương tự, đều chỉ khoảng mười sáu mười bảy, lại sở hữu dung mạo thanh lệ động lòng người, tuyệt sắc.

Các nàng vừa xuất hiện đã khiến người ta có cảm giác mắt sáng bừng lên, ngay cả Viên Phương cũng không nhịn được mà nhìn thêm một lần.

Trong đó, thiếu nữ lớn tuổi hơn ngẩng đầu nhìn về phía Viên Phương, khẽ cúi người thi lễ, miệng nói: "Đa tạ tướng quân —— "

Chữ "quân" chưa kịp thốt ra, chân nàng lại trượt đi, thân người nghiêng hẳn, đột nhiên từ trên xe ngựa trượt xuống.

Viên Phương mắt nhanh tay lẹ, chưa kịp chờ nàng rơi xuống đất, liền vội vàng đưa tay đỡ lấy. Thiếu nữ bị trượt chân hoảng sợ kêu lên, đã vững vàng nằm gọn trong vòng tay hắn.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, khởi đầu cho những trang truyện đầy kịch tính.