(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 31: Cho Lưu Bị niềm vui bất ngờ
"Toái Lô Côn ư?" Chu Linh khẽ giật mình, "Cái tên này, nghe có vẻ hơi..."
Chu Linh cười cười, không nói hết câu.
Viên Phương biết Chu Linh muốn nói rằng cái tên mà hắn đặt cho món binh khí này nghe có vẻ bất nhã.
So với Thanh Long Yển Nguyệt Đao, Trượng Bát Xà Mâu, Phương Thiên Họa Kích các loại, thì Toái Lô Côn quả thực thô tục và bạo lực hơn hẳn.
Viên Phương cười khẩy nói: "Binh khí là dùng để giết người, giết người thì có gì mà phải thanh nhã? Ta đây lại thích cái tên thô tục này, 'Nát Sọ Côn' – một gậy xuống, đập nát đầu kẻ địch, mới thống khoái chứ!"
Trong đầu Chu Linh lập tức hiện ra hình ảnh đầu vỡ, óc bắn tung tóe, toàn thân bất giác rùng mình.
"Tuy nhiên, cái tên Toái Lô Côn này cũng thật bá đạo, chỉ cần công tử thích là được." Chu Linh cười nói.
Sau khi binh khí được chế tạo xong, Viên Phương liền dùng Toái Lô Côn này, ngày đêm khổ luyện võ nghệ.
Đã trải qua trận chiến chém Đan Kinh, Viên Phương tích lũy được không ít kinh nghiệm chiến trường. Với khả năng phục hồi nhanh chóng của cơ thể, Viên Phương dành thời gian gấp ba, thậm chí gấp bốn người khác, rèn luyện khắc nghiệt như ma quỷ.
Trong khi tu luyện võ nghệ, Viên Phương cũng không quên ngày đêm thao luyện binh sĩ, chế tạo khí giới quân sự, tập trung thuyền bè, để chuẩn bị cho việc vượt Hoàng Hà về phía Nam, đánh chiếm Cao Đường.
Thấm thoắt một tháng trôi qua, võ công của Viên Phương đã từ Súc Cân sơ kỳ, tiến lên đến Súc Cân trung kỳ. Cùng lúc đó, lực lượng và phản ứng cũng tăng tiến đáng kể, lực bộc phát tức thời cũng cải thiện rõ rệt.
Cũng trong khoảng thời gian một tháng này, Viên Thiệu dẫn chủ lực, tại Long Thấu đánh bại Công Tôn Toản đang ồ ạt tiến quân, thừa thắng bắc tiến, thu hồi được không ít đất đai đã mất ở Ký Châu.
Sau khi đánh bại Công Tôn Toản, Viên Thiệu không lập tức tiến đánh U Châu trên quy mô lớn, mà lại dẫn chủ lực tây tiến, bố trí trận địa ở Thường Sơn quốc.
"Chúa công không thừa thắng bắc tiến, lại chuyển hướng về phía tây Thường Sơn, chẳng lẽ định làm gì đây?" Nhận được tin tình báo này, Chu Linh tỏ vẻ khó hiểu.
"Còn có thể làm gì nữa, đương nhiên là giúp đỡ cái đứa con bất tài đó của ta." Viên Phương hừ lạnh một tiếng, trong lời nói ẩn chứa ý mỉa mai.
Chu Linh cùng các tướng lĩnh khác ngẩn người một lát, ánh mắt họ dáo dác trên bản đồ một hồi, bất giác bừng tỉnh đại ngộ.
Thường Sơn quốc phía tây tựa vào Thái Hành Sơn, cùng Thượng Đảng quận của Tịnh Châu, đều là phạm vi thế lực hoạt động của quân Hắc Sơn Trương Yến.
Viên Thiệu đem quân tiến vào Thường Sơn quốc, rõ ràng là muốn thừa lúc Công Tôn Toản còn đang dưỡng thương, dụ Trương Yến quyết chiến ở Thường Sơn, một mẻ quét sạch quân Hắc Sơn, giải quyết mối lo phía sau lưng, sau đó mới có thể dồn toàn lực đối phó Công Tôn Toản.
Nếu Viên Thiệu tiêu diệt chủ lực quân Hắc Sơn tại Thường Sơn, thì con đường Viên Hi đánh chiếm Thượng Đảng, tiến quân Tịnh Châu sẽ trở nên thông suốt.
Hành động lần này của Viên Thiệu, đương nhiên là gián tiếp trợ giúp Viên Hi, cái đứa con bất tài này của mình.
"Chúa công từng tuyên bố để Nhị công tử và Tam công tử phân chia hai châu, cạnh tranh công bằng về võ lược, nay lại ngấm ngầm giúp đỡ Tam công tử, thật là..."
Chu Linh có chút tức giận, đành lắc đầu thở dài, không biết phải nói Viên Thiệu thế nào.
Viên Phương chỉ bình thản nói: "Viên Hi miệng cọp gan thỏ, dù phụ thân có nâng đỡ thế nào, thì hắn cũng chỉ là loại bùn nhão không trát lên tường được mà thôi. Không cần quản hắn, việc chúng ta cần nghĩ bây giờ, là làm sao đánh hạ Cao Đường."
Sự chú ý của chư tướng đều bị Viên Phương kéo về thực tại.
"Hiện tại thuyền bè của quân ta đã đầy đủ, vượt sông không thành vấn đề, chỉ là cho cuộc tác chiến vượt sông này, cần một lượng lớn mũi tên. Phía Nghiệp Thành đã có người cố tình trì hoãn, chậm chạp không chịu vận chuyển tên đến đây." Hách Chiêu bất mãn nói.
Không hề nghi ngờ, chắc chắn là Viên Đàm ngấm ngầm giở thủ đoạn.
Viên Phương không hề tỏ ra lo lắng, trầm ngâm chốc lát, ánh mắt lóe lên, trong lòng đã có chủ ý.
Hắn không đả động đến chuyện mũi tên, lại hỏi Quách Hoài: "Tình hình Khăn Vàng ở Thanh Châu, bây giờ thế nào rồi?"
Quách Hoài chắp tay nói: "Bẩm công tử, theo tin mật thám của chúng ta báo về, chủ lực Khăn Vàng Thanh Châu đã tiến vào Duyện Châu, đang giao chiến với tân Duyện Châu Mục Tào Tháo. Đám giặc Khăn Vàng còn lại ở Thanh Châu, dưới sự chỉ huy của tướng cướp Quản Hợi, đang hoành hành ở Bắc Hải quốc của Khổng Dung."
Viên Phương khẽ gật đầu, lời Quách Hoài nói quả đúng như những gì hắn đã đoán trước.
Chẳng bao lâu sau, Tào Tháo sẽ chiêu hàng trăm vạn quân Khăn Vàng, thực lực nhờ đó sẽ tăng vọt.
Mặc dù trước đây Tào Tháo từng phái người đến Bình Nguyên lấy lòng Viên Phương, Viên Phương cũng đáp lại bằng những lời thăm hỏi ân cần, nhưng hắn vẫn rõ ràng, Tào Tháo sớm muộn cũng sẽ trở thành kẻ địch của mình.
Trời không có hai mặt trời, dân không thể có hai chủ, trên mảnh đại địa này, chỉ dung nạp một kẻ chiến thắng.
"Tào Tháo muốn lớn mạnh thì cũng không thể ngăn cản được. Ngược lại, Khổng Dung này, chắc chắn rất nhanh sẽ bị Quản Hợi vây khốn, chẳng bao lâu nữa, sẽ phải cầu viện Lưu Bị. Xem ra cơ hội của chúng ta sắp đến rồi..."
Khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười, Viên Phương phất tay quát: "Truyền lệnh xuống, tập kết thuyền bè, tối nay, ta muốn cho Lưu Bị một bất ngờ."
Khi màn đêm buông xuống, hơn ba mươi chiếc thuyền nhẹ đã tập kết xong xuôi.
Viên Phương dẫn năm trăm bộ binh, đi tới bến đò bờ bắc, cho binh sĩ lên thuyền, định nhân lúc đêm tối đi đến bến đò Cao Đường ở bờ Nam.
Hách Chiêu, người phụ trách chiến thuyền, lập tức lấy làm kinh hãi, vội nói: "Công tử, chúng ta chỉ dùng năm trăm binh mã tiến đánh bến đò bờ Nam thôi ư, e rằng hơi khinh địch rồi."
"Ai nói ta muốn tiến đánh bến đò? Ta chỉ là muốn tiến sát bờ Nam, xem thực hư thủy trại của địch mà thôi." Viên Phương vẻ mặt ung dung.
Hách Chiêu lại càng run sợ hơn.
Viên Phương biết hắn lo lắng điều gì, liền nói: "Yên tâm đi, đêm hôm khuya khoắt thế này, Lưu Bị khó phân biệt tình hình địch, chắc chắn không dám phái thuyền ra tấn công."
"Thế nhưng, cho dù Lưu Bị không dám chủ động tấn công, nhưng chắc chắn sẽ bắn tên loạn xạ bằng cung nỏ, như vậy cũng vẫn rất nguy hiểm chứ ạ." Hách Chiêu chu đáo mà nói.
Viên Phương lại vỗ vỗ vào hai bên thành thuyền, nơi những hình nộm rơm được dựng lên, cười lạnh nói: "Ta muốn chính là tên bắn loạn xạ của Lưu Bị."
Hách Chiêu vẻ mặt nghi hoặc, nhất thời không hiểu dụng ý của Viên Phương, lại không dám trái lệnh, đành phải truyền xuống quân lệnh khó hiểu này.
Đông đông đông!
Tiếng trống trận đột ngột vang lên, binh sĩ trên các thuyền lập tức hò reo đánh giết. Tiếng trống tiếng reo hò, trong chớp mắt đã xé tan màn đêm yên tĩnh.
Âm thanh náo động đột ngột này lập tức kinh động đến binh sĩ trại địch, tiếng chiêng cảnh báo vang lên inh ỏi.
Chẳng bao lâu sau, Lưu Bị đang đóng quân tại doanh trại trên cạn, vội dẫn mấy ngàn tinh binh, nghe tin vội chạy đến thủy trại.
Trên dòng Hoàng Hà đen như mực, tiếng trống tiếng hô "Giết" vang vọng rung trời, như có vô số chiến thuyền và quân địch đang nhân lúc màn đêm mà tiến gần.
"Viên Phương tiểu tử này, cuối cùng cũng không kiềm chế được, muốn tập kích đêm vào thủy trại của ta sao?"
Lưu Bị hừ lạnh một tiếng, giơ roi quát: "Trời tối khó phân biệt tình hình địch, chư quân không được khinh suất! Mau triệu tập tất cả cung nỏ thủ đến thủy trại, cho ta bắn tên loạn xạ, ngăn cản quân địch tới gần!"
Hiệu lệnh truyền xuống, gần hai nghìn cung nỏ thủ nhanh chóng được điều đến dọc bờ thủy trại, mấy ngàn mũi tên nhọn bay vút lên trời, tựa châu chấu bắn vào bóng đêm nơi quân địch.
Sưu sưu sưu!
Tiếng xé gió dày đặc vang lên. Hách Chiêu cùng năm trăm binh sĩ Viên quân, biết mũi tên địch đang bắn tới, vội vàng nằm rạp xuống, tránh mũi tên.
Nhào nhào nhào!
Vô số mũi tên gào thét bay đến, đều cắm vào những hình nộm rơm dựng hai bên thành thuyền. Chẳng bao lâu, một nửa thành thuyền đã bị cắm chi chít tên, tựa như một con nhím.
Không một binh sĩ nào bị thương bởi mũi tên.
Hách Chiêu từ sự căng thẳng ban đầu dần lắng xuống. Khi nhìn thấy những mũi tên cắm chi chít trên hình nộm rơm, hắn ngẩn người một lát, đột nhiên bừng tỉnh ngộ ra.
Hách Chiêu sau khi tỉnh ngộ, mấy bước chui vào buồng nhỏ trên tàu, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Công tử, hóa ra đây đều là kế sách của người!"
Viên Phương nhấp một chén rượu, mỉm cười: "Chỉ là thuyền cỏ mượn tên của Lưu Bị mà thôi. Sau này, số tên này còn phải trả đủ cho Lưu Bị."
Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.