(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 32: Liên hoàn diệu kế
Vì Nghiệp Thành không cấp thêm tên, Viên Phương đành tự mình xoay sở, thu về món lợi lớn.
Lưu Bị như một kho tiền di động của Viên Phương, bị hắn bóc lột hết lần này đến lần khác. Lần này, Viên Phương lại muốn từ tay hắn vặt thêm tên.
Bên ngoài thuyền, tên vẫn cứ bay tới như mưa châu chấu, Lưu Bị căn bản không hề hay biết mưu kế của Viên Phương, vẫn còn hào phóng bắn tên loạn xạ.
Thoáng cái, thân thuyền bên phải đã cắm đầy tên, bắt đầu nghiêng hẳn sang một bên. Viên Phương liền ra lệnh cho các thuyền xoay hướng, dùng mặt còn lại tiếp tục hứng tên.
Hơn nửa canh giờ trôi qua, mặt còn lại cũng cắm đầy tên, đội thuyền lại lấy lại thăng bằng.
Viên Phương nhìn những mũi tên chằng chịt trên thuyền, cười lạnh nói: "Đã đến lúc toàn thắng trở về, ra lệnh cho các thuyền tiếp tục xuôi về phía bờ bắc."
"Vâng!" Hách Chiêu phấn khởi đi truyền lệnh.
Các thuyền tuân lệnh, tiếng trống tiếng reo giết chóc chợt ngưng bặt, chở đầy tên, nhanh chóng rút lui về phía bắc.
Viên Phương còn thấy chưa đủ, lại hạ lệnh các tướng sĩ trên thuyền đồng thanh hô lớn: "Cảm tạ Lưu Huyền Đức đã tặng tên!"
Năm trăm sĩ tốt lúc này cũng đã hiểu rõ, hưng phấn khó nén, ra sức gào to về phía bờ bên kia.
"Cảm tạ Lưu Huyền Đức đã tặng tên!"
"Cảm tạ Lưu Huyền Đức đã tặng tên!"
Tiếng reo chế nhạo vang vọng, xuyên qua bóng đêm, thẳng đến bờ Nam.
Trên bờ, Lưu Bị còn đang cẩn trọng đề phòng, căng thẳng dõi mắt nhìn mặt nước, đốc thúc binh sĩ không ngừng bắn tên.
Trương Phi cũng dẫn mấy ngàn binh mã doanh trại đến trợ giúp, nhưng thủy chung không thấy bóng dáng thuyền địch.
Thời gian dần trôi qua, Lưu Bị bắt đầu sinh nghi. Đột nhiên, đôi tai to lớn của hắn hơi động đậy, dường như nghe thấy tiếng động lạ nào đó.
Lông mày nhíu chặt, Lưu Bị vội vàng hạ lệnh đình chỉ bắn tên.
Tiếng tên xé gió dần tan biến, tiếng "cảm ơn" của quân Viên rõ ràng lọt vào tai hắn.
Đám binh sĩ Lưu Bị hoàn toàn không hiểu mô tê gì, chẳng rõ ý nghĩa.
Lúc đầu Lưu Bị cũng mịt mờ không hiểu, nhưng suy nghĩ kỹ càng một chút, hắn lại chợt hiểu ra.
Trong chớp mắt, trên khuôn mặt xám trắng của Lưu Bị trào dâng vẻ xấu hổ tột độ, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.
"Đáng hận, thằng ranh Viên Phương vậy mà dám giở trò lừa bịp, lừa ta mất mấy vạn mũi tên..." Lưu Bị nghiến răng nghiến lợi thầm nói, trong mắt tóe ra vẻ tức giận vì bị trêu ngươi.
Trương Phi bên cạnh, nghe Lưu Bị mắng chửi, ngây người một lúc rồi chợt bừng tỉnh.
Trương Phi lập tức giận tím mặt, mắt trợn tròn, kêu lên: "Đại ca, thằng nhóc Viên Phương này vậy mà dám trêu đùa chúng ta như vậy, quá coi thường người khác! Xin Đại ca hạ lệnh cho ta giết qua sông, ta nhất định tự tay chặt đầu thằng ranh đó, dâng lên cho Đại ca hả giận!"
Tiếng gào thét của Trương Phi khiến đám binh sĩ xung quanh cũng giật mình bừng tỉnh, mới hiểu ra chúa công nhà mình đã trúng kế của kẻ địch, bị lừa mất mấy vạn mũi tên.
Lưu Bị chợt cảm thấy mất hết mặt mũi, trừng Trương Phi một cái, thầm trách hắn không nên lớn tiếng kêu la, làm rõ sự thật.
Thế nhưng, Lưu Bị thoáng cái đã lấy lại bình tĩnh, thở dài: "Huynh cũng muốn giết qua sông, đoạt lại Bình Nguyên, chỉ là gần đây khăn vàng ở Thanh Châu không yên. Điền Thứ Sử lệnh ta giữ vững Cao Đường, không thể xuất chiến, huynh cũng đành chịu thôi."
"Thế nhưng Đại ca..."
"Không cần nói nhiều, về doanh trại thôi."
Lưu Bị bị trêu đùa trước mặt mọi người, không muốn nán lại lâu hơn, cũng không nghe Trương Phi nói thêm gì, liền phi ngựa về ��ại doanh.
Trong khi Lưu Bị còn đang ôm hận, Viên Phương đã dẫn theo mấy chục con thuyền thắng lợi trở về.
Bên thủy doanh bờ bắc, Quách Hoài và Chu Linh hai tướng đều đang lo lắng chờ đợi, nghe tiếng trống tiếng động vang trời trên mặt sông, ánh tên đan xen như lưới, họ đều lo lắng Viên Phương sẽ gặp nguy hiểm.
Khi thấy chiến thuyền trở về, Quách Hoài và Chu Linh mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ra cầu tàu đón.
Từng chiếc từng chiếc thuyền bị tên bắn thành "con nhím" cập doanh. Chu Linh và Quách Hoài, hai lương tướng trí dũng song toàn, chợt hiểu ra, trên mặt liền hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
"Thì ra, công tử đúng là dùng cách đó để lừa được Lưu Bị mấy vạn mũi tên!" Chu Linh mặt tràn đầy vẻ kinh hỉ.
Quách Hoài cũng thở dài: "Thật không ngờ, công tử chỉ dùng chút tiểu kế mà đã dễ dàng có được mấy vạn mũi tên, căn bản không cần Nghiệp Thành cấp phát. Thủ đoạn của công tử, thật sự khiến chúng ta không tài nào lường trước được."
Hai tướng tán thưởng và mừng rỡ, vội vàng đi về phía đội thuyền Viên Phư��ng đang ở để đón.
"Công tử, đã đến bờ rồi, mọi người đều vô cùng hưng phấn, từ xa ta đã nghe thấy họ tán thưởng diệu kế của công tử." Hách Chiêu phấn khởi nói.
Viên Phương chỉ cười nhạt một tiếng, sau đó lại làm một hành động nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Hắn vén lớp giáp trên vai, dùng băng vải trắng quấn chặt vài vòng, làm ra vẻ như vừa bị thương và đang được băng bó.
"Công tử, người làm gì vậy..." Hách Chiêu kinh ngạc không hiểu.
"Lát nữa xuống thuyền, ngươi cứ nói là khi mượn tên, ta bị một mũi tên lén lút xuyên qua vách thuyền, không may bắn trúng ngực trái, thương thế rất nặng."
Vừa nói, Viên Phương đã nhăn nhó mặt mày, vịn vào Hách Chiêu, giả vờ bị thương.
Hách Chiêu không hiểu dụng ý của Viên Phương, lại cũng không kịp hỏi nhiều, đành phải phối hợp đỡ lấy Viên Phương, lảo đảo bước xuống thuyền.
Quách Hoài và Chu Linh vừa thấy bộ dạng ấy của Viên Phương, đều kinh hãi, vội tiến lên đỡ lấy, kinh ngạc hỏi có chuyện gì xảy ra.
Viên Phương nhíu mày, mắt không thể mở ra được, ra vẻ đau đớn không nói nên lời.
"Công tử muốn thuyền cỏ mượn tên, không ngờ lại bị tên bắn lén, thương thế không nhẹ. Mau đỡ công tử về doanh trại!" Hách Chiêu đành phải nói dối thay Viên Phương.
Hai tướng càng thêm kinh hãi, vội đỡ Viên Phương, hối hả đi về phía đại doanh.
Dọc đường, đám sĩ tốt thấy bộ dạng bị thương của công tử nhà mình, đều trở nên kinh sợ. Rất nhanh, tin tức liền lan truyền khắp quân doanh.
Hách Chiêu mấy người đưa Viên Phương vào lều lớn. Chu Linh không biết nội tình, còn bận rộn muốn đi gọi quân y đến.
Lúc này, Viên Phương lại nhảy bật dậy, đứng sừng sững trước mặt họ, khí thế hừng hực.
Hai người Chu Linh lập tức ngây ngẩn. Nhìn Viên Phương đã bình thường trở lại, họ nhìn nhau đầy hoang mang, hoàn toàn không hiểu chuyện gì.
"Công tử không bị thương sao?" Sau một lúc lâu, Chu Linh vừa mừng vừa sợ thốt lên một tiếng.
Viên Phương cười một tiếng: "Nói thật với các ngươi, vết thương này của ta là cố ý giả vờ. Mấy người các ngươi biết là được rồi, tuyệt đối không được tiết lộ cho người thứ ba. Đối ngoại thì cứ loan tin rằng ta thật sự trúng tên trọng thương."
Bao gồm Hách Chiêu, Chu Linh và Quách Hoài, ba vị quan tướng thân tín của Viên Phương, đều ngây người ra đó, đầy hoang mang.
"Công tử, đây rốt cuộc có dụng ý gì?" Quách Hoài không hiểu hỏi.
Chuyện đến nước này, trước mặt các tướng lĩnh tâm phúc, Viên Phương cũng không cần giấu giếm nữa, liền nói thẳng kế hoạch của mình.
Hiện giờ quân giặc Khăn Vàng đang hoành hành ở Bắc Hải. Viên Phương căn cứ lịch sử mà biết, lường trước Khổng Dung không thể chống cự nổi, chắc chắn sẽ phái người đến Điền Giai và Lưu Bị cầu cứu.
Theo lịch sử ban đầu, Điền Giai và Lưu Bị sẽ rời Bình Nguyên quận, đi đến Bắc Hải cứu Khổng Dung. Nhưng bây giờ, Viên Phương đã chiếm Bình Nguyên, lại đang rình rập Cao Đường. Dưới áp lực này, Điền Giai sao dám điều Lưu Bị đi cứu Khổng Dung?
Nếu Lưu Bị không điều binh đi, thành Cao Đường đồn trú hơn vạn lính địch. Viên Phương chỉ dựa vào một vạn binh mã, làm sao có thể cưỡng ép vượt Hoàng Hà, đánh chiếm Cao Đư��ng?
Cho nên Viên Phương mới thừa cơ giả bộ trọng thương, khiến Lưu Bị có thể yên tâm rời Cao Đường, đi đến Bắc Hải cứu Khổng Dung.
Khi đó, Viên Phương liền có thể thừa hư giết qua Hoàng Hà, nhất cử chiếm lấy thành Cao Đường.
Sau khi nghe Viên Phương giải thích xong, ba tướng mới giật mình tỉnh ngộ. Sau khi mừng rỡ, từng người trên mặt đều không kìm được mà hiện lên đủ loại vẻ thán phục.
"Chiêu thuyền cỏ mượn tên đã là một diệu kế. Đến lúc mượn tên lại thừa cơ giả bộ bị thương, khiến địch chủ quan, đây lại là một kế. Liên hoàn diệu kế này, mưu kế của công tử, quả nhiên khiến chúng ta tâm phục khẩu phục!"
Quách Hoài thán phục và khâm phục, trong thâm tâm tràn đầy kính ý đối với Viên Phương.
Hách Chiêu và Chu Linh cũng cảm thán tán phục, không biết nên dùng ngôn ngữ nào để diễn tả tâm tình của mình.
Nghe ba vị lương tướng tán thưởng, đáy lòng Viên Phương đương nhiên có chút đắc ý, nhưng hắn không biểu lộ ra, vẫn giữ vẻ lạnh nhạt ung dung.
Nằm xuống giường, Viên Phương cười nói: "Từ hôm nay trở đi, ta cứ giả vờ bị thương. Các ngươi ngầm chuẩn bị thêm một chút, chỉ đợi Lưu Bị mắc mưu, chúng ta liền giết qua Hoàng Hà, chiếm lấy Cao Đường."
"Vâng!" Ba tướng đồng thanh đáp lời.
Ngay trong ngày, Viên Phương liền băng bó lại, trong trướng giả vờ bị thương, mọi quân vụ đều giao cho bộ hạ.
Tin tức Viên Phương trúng tên rất nhanh liền lan truyền ra ngoài. Đám sĩ tốt quân Viên biết được tin này, quân tâm tự nhiên bắt đầu dao động.
Thế nhưng, Chu Linh và các tướng quân khác đều vô cùng có thủ đoạn, dùng đủ mọi cách để trấn an quân tâm, trong bóng tối thì chuẩn bị cho việc vượt sông tác chiến.
Bảy ngày sau, mật thám của Lưu Bị ở bờ bắc đã truyền tin tức Viên Phương bị thương về đại doanh Cao Đường.
Lúc này, Lưu Bị còn đang buồn bực tức giận vì cái trò tính toán của Viên Phương, đã lừa mất mấy vạn mũi tên của mình. Tin tức bất ngờ này truyền đến không khỏi khiến Lưu Bị tinh thần đại chấn.
"Thằng ranh Viên Phương chơi trò lừa bịp, lừa tên của ta, lại bị bắn trọng thương. Đúng là gieo gió gặt bão, ha ha!" Lưu Bị tay nâng tin tình báo, thống khoái cười ha hả.
Trương Phi và Quan Vũ ở bên cạnh cũng lộ vẻ tươi cười đắc ý, phảng phất như trút được gánh nặng oán hận.
"Đại ca, thằng ranh đó đã bị thương, chúng ta sao không thừa cơ giết qua Hoàng Hà, đoạt lại thành Bình Nguyên?" Trương Phi thừa cơ khiêu chiến.
Lưu Bị ngưng tiếng cười, nhất thời lại trầm ngâm không nói gì.
Thừa cơ bắc tiến, đoạt lại Bình Nguyên cũng không phải là không thể. Chỉ là, một khi đoạt lại Bình Nguyên, liền sẽ một lần nữa thông suốt liên hệ với Công Tôn Toản.
Khi đó, Công Tôn Toản sẽ không ngừng phái người đến nhúng tay vào chuyện ở Thanh Châu, hắn Lưu Bị sẽ mãi mãi làm tay chân cho Công Tôn Toản.
"Để thằng ranh Viên Phương đó nằm chắn ngang ở giữa, cắt đứt liên hệ với U Châu, ngược lại không phải là chuyện xấu. Ta thừa cơ đi Bắc Hải cứu Khổng Dung, Khổng Dung là danh sĩ đương thời, nếu có thể kết giao tốt với ông ta..."
Trầm ngâm hồi lâu, trong đôi mắt Lưu Bị hiện lên một tia xảo quyệt.
Trong nháy mắt, hắn đã là một vẻ mặt khẳng khái, nghiêm nghị nói: "Sự tình có nặng nhẹ khác nhau. Quốc tướng Bắc Hải bị giặc Khăn Vàng vây hãm, nhiều lần cầu cứu chúng ta. Nếu ta không đi cứu, chẳng phải mang tiếng bất nhân bất nghĩa sao? Ta đã quyết định rồi, mau gấp thư gửi Điền Thứ Sử, thỉnh cầu ông ta cho phép ta đi Bắc Hải cứu Quốc tướng."
Xin độc giả đón đọc những chương truyện tiếp theo do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.