(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 317: Phá thành giết cho ta! (ba canh )
Thẩm Vinh muốn đầu hàng ư?
Viên Phương mừng rỡ, ánh mắt bỗng lóe lên vẻ hưng phấn.
Trong trướng, chư tướng cũng không khỏi phấn chấn. Thành Lê Dương kiên cố, vây hãm hơn bốn tháng mà vẫn không hạ được, binh sĩ tử thương vô số, tâm trạng chư tướng cũng đã bắt đầu sốt ruột.
Vào lúc đang mắc kẹt trong thế trận giằng co như vậy, thành Lê Dương lại phát sinh nội biến, bất ngờ có người mở thành đầu hàng. Điều này làm sao không khiến các tướng sĩ cảm thấy hưng phấn?
"Thẩm Vinh là cháu ruột của Thẩm Phối, sao có thể phản bội hắn được? Chúa công, e rằng đây là cái bẫy do Thẩm Phối cố ý giăng ra," Tự Thụ lo lắng nói.
Viên Phương phất tay, vui vẻ nói: "Thẩm Vinh tuy là cháu Thẩm Phối, nhưng Thẩm gia cũng không phải ai cũng một lòng với Thẩm Phối. Nay tình thế Lê Dương đã nguy, người sáng suốt đều hiểu không giữ được bao lâu nữa. Thẩm Vinh đầu hàng cũng là muốn tìm một con đường sống, ta tin tưởng đây tuyệt đối không phải là cái bẫy nào."
Viên Phương nhớ rõ, trong lịch sử khi Tào Tháo diệt Viên Thiệu, trong trận chiến thành Nghiệp, chính là Thẩm Vinh này đã mở thành đầu hàng, nội ứng ngoại hợp giúp Tào Tháo phá thành.
Nay lịch sử dù có khác, nhưng tình thế lại như nhau, Thẩm Vinh đầu hàng thì có gì đáng nghi nữa?
Với sự tự tin mạnh mẽ, Viên Phương dẹp bỏ những hoài nghi của Tự Thụ và các tướng khác.
Ngay lúc đó, hắn hồi đáp người đưa tin của Thẩm Vinh, nói rằng chỉ cần Thẩm Vinh có thể mở thành đầu hàng, trừ Thẩm Phối ra, Viên Phương sẽ cam đoan tính mạng của những người còn lại trong gia tộc họ Thẩm.
Người đưa tin trở về, tối hôm đó, liền nhận được hồi âm của Thẩm Vinh, cho biết hắn sẽ lợi dụng lúc đổi gác vào đêm hai ngày sau, lén mở Tây Môn để đầu hàng.
Trong đại trướng trung quân, Viên Phương trình hồi âm của Thẩm Vinh cho chư tướng xem.
Mỗi tướng lĩnh đọc xong, trên nét mặt ai cũng khó nén được sự kích động và hưng phấn.
Họ biết, vây thành bốn tháng, cuối cùng đã tới thời khắc quyết định. Sau đêm nay, cánh cửa trấn giữ Hà Bắc này sẽ đổi chủ.
Con đường thông đến Nghiệp thành, từ nay sẽ thông suốt.
Khi đó, không ai có thể ngăn cản họ nữa, theo Viên Phương, chiếm lấy Hà Bắc, tiêu diệt Viên thị, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại ghi danh sử sách.
Vây thành bốn tháng, đã đổ bao nhiêu máu và mồ hôi, cuối cùng cũng chờ đến ngày này.
"Chúa công, người cứ ra lệnh đi, ta muốn tự tay giết Quan Vũ!" Trương Phi nghiến răng nghiến lợi, kích động kêu lớn.
Nhan Lương, Văn Sú, Trương Cáp và các tướng khác cũng đều vừa hưng phấn vừa phẫn nộ, hào sảng kêu gọi xuất chiến.
Những đại tướng Hà Bắc bị cha con Viên Thiệu chèn ép, buộc phải rời bỏ quê hương mà quy hàng Viên Phương này, nỗi hận với cha con Viên Thiệu không hề thua kém Viên Phương.
Hiện tại, họ đang cần một trận thắng lợi, dùng máu tươi của cha con Viên thị để rửa sạch oán hận tích tụ trong lòng.
Chư tướng hừng hực khí thế, đấu chí như lửa, Viên Phương càng không có gì phải nghi ngờ.
Hắn hít sâu một hơi, ánh mắt sắc như chim ưng quét qua chư tướng, cao giọng nói: "Có thể có các ngươi kề vai sát cánh chiến đấu cùng ta, quả là may mắn cho Viên Phương ta. Đại nghiệp bình định Hà Bắc, thống nhất phương Bắc, nằm ở trận chiến hai ngày sau này. Hãy để chúng ta mài sắc lưỡi đao, đánh một trận thật sảng khoái, khiến cha con nhà họ Viên phải trả cái giá đau đớn nhất cho những gì chúng đã làm!"
Lời lẽ hùng hồn đó đốt cháy nhiệt huyết chư tướng, chiến ý bùng cháy mãnh liệt, suýt làm nứt vỡ cả đại trướng.
Thương nghị xong xuôi, chư tướng ai về vị trí nấy, hạ lệnh quyết chiến cho tam quân, ra lệnh cho hơn mười vạn tướng sĩ chuẩn bị sẵn sàng.
...
Hai ngày sau, vào đêm.
Mây đen dày đặc, trời đất một mảnh tối mịt.
Bên ngoài tường thành, gần bốn vạn tướng sĩ nam quân tinh nhuệ đã được bố trí âm thầm trong bóng tối, vô số ánh mắt sắc lạnh, ẩn chứa sát khí, xuyên thẳng vào địch thành.
Viên Phương cưỡi ngựa vác kích, lẳng lặng đứng trước trận, con ngươi phóng thẳng về phía địch thành.
Nửa canh giờ đã qua mà không hay biết. Tây Môn Lê Dương bỗng nhiên xuất hiện động tĩnh, trên đầu tường lính canh lố nhố bóng người, ba tín hiệu lửa được đốt lên tại vọng lâu phía tây, cánh cửa thành đóng chặt chậm rãi mở ra, cầu treo nặng nề chầm chậm buông xuống.
Mượn ánh lửa trên đầu tường, Viên Phương lờ mờ nhìn rõ, một tên địch tướng trẻ tuổi đang chỉ huy lính canh, bận rộn bố trí điều gì đó.
Tên địch tướng đó, hơn phân nửa chính là Thẩm Vinh.
Ngay sau đó, mấy kỵ binh địch nhanh chóng phi đến trước trận, báo rằng Thẩm Vinh ��ã đúng hẹn mở cửa thành, mời Viên Phương mau chóng đưa đại quân vào thành trợ giúp.
"Chúa công, thần vẫn cảm thấy chuyện này không ổn lắm, vạn nhất là Thẩm Phối có mưu tính gì đó..." Tự Thụ vẫn còn lo lắng.
Viên Phương lại giơ tay lên, thản nhiên nói: "Trên đời làm gì có kế sách nào vẹn toàn tuyệt đối. Mũi tên đã đặt lên cung, không bắn không được. Nhan Tử Nghĩa, ngươi có dám dẫn quân giết vào trong thành cho ta?"
Viên Phương chuyển ánh mắt về phía Nhan Lương, đại tướng số một dưới trướng hắn, vì nhiệm vụ khó khăn như vậy, chỉ có đại tướng như Nhan Lương mới có thể đảm đương.
"Đầm rồng hang hổ, Nhan mỗ cũng nguyện vì chúa công xông vào một lần. Chúa công, người cứ hạ lệnh đi." Nhan Lương giọng thô, hào sảng hô lên.
Viên Phương càng không chút nghi ngờ, kích trong tay hướng địch thành chỉ một cái, quát: "Nhan Tử Nghĩa nghe lệnh, ta ra lệnh ngươi dẫn hai vạn binh mã đi đầu, tiên phong giết vào địch thành!"
"Nặc!" Nhan Lương tuân lệnh, phóng ngựa vung đao xông lên.
"Văn Tử Cần, Gia Cát Lượng nghe lệnh, ta ra lệnh hai ngươi dẫn một vạn binh mã đi sau. Nếu thấy quân Nhan Lương thuận lợi vào thành, hãy theo sau giết vào thành!" Viên Phương lại lớn tiếng ra lệnh.
"Nặc!" Gia Cát Lượng và Văn Sú tuân lệnh, cả hai đều hưng phấn như lửa, phóng ngựa đi.
Chiến kích trong tay Viên Phương lại giương lên, hắn nghiêm nghị nói: "Mau đốt tín hiệu lửa, truyền lệnh cho chư tướng ba cửa còn lại, hãy bố trí quân ta, chuẩn bị chặn đường địch tặc chạy tán loạn cho ta!"
Hiệu lệnh truyền xuống, bảy cột khói lửa bốc lên trời, trong phạm vi hơn mười dặm đều có thể thấy rõ ràng.
Bên này tín hiệu lửa vừa được đốt, Nhan Lương đã dẫn hai vạn tiền quân phá trận xông ra, giống như con sóng lớn ập vào địch thành.
Xuyên qua cửa thành, Thẩm Vinh liền tiến lên đón, dẫn nam quân vào thành.
Nhan Lương xác nhận không phải lừa dối, liền phân binh, tiếp quản một dải thành, khống chế toàn bộ Tây Môn, triệu tập đại quân còn lại vào thành.
Văn Sú và Gia Cát Lượng dẫn hơn vạn binh mã lần lượt vào thành. Hàng vạn đại quân như thủy triều đổ vào thành Lê Dương, từ c��c ngả đường giết vào bốn cửa thành, tiến thẳng đến phủ quân Viên Thượng.
Tiếng giết rung trời, xé nát đêm yên lặng, toàn bộ thành Lê Dương trong nháy mắt đã lâm vào biển lửa chém giết.
Quân địch không hề hay biết, cuối cùng cũng bị đánh thức. Tiếng chiêng cảnh báo rất nhanh vang vọng khắp thành.
Quân địch tỉnh giấc từ trong mộng, nhao nhao xông ra doanh trại, có kẻ y giáp không chỉnh tề, có kẻ ngay cả binh khí cũng quên cầm, lâm vào hoảng loạn, loạn thành một đoàn.
Đại tướng ba cánh quân của Viên Phương, dẫn theo đội quân hổ lang, như cuồng phong ập đến, đao thương không chút lưu tình chém xuống những kẻ địch đang kinh hoàng.
Tiếng kêu thảm thiết rung trời, xác ngã la liệt khắp đất, một trận giết chóc cứ thế bắt đầu.
Mắt thấy Nhan Lương và các tướng đắc thắng, Viên Phương tinh thần phấn chấn, không còn chần chừ chút nào, phóng ngựa vung kích, dẫn theo binh mã còn lại, đích thân xông vào thành.
Trong phủ quân, đã là loạn thành một đống.
Viên Thượng đang say giấc, hoảng hốt mặc giáp cầm thương đi ra, vừa bước vào đại đường, liền đối diện Thẩm Phối.
"Thẩm Chính Nam, chuyện gì xảy ra, sao tiếng giết bên ngoài phủ lại vang như vậy?" Viên Thượng kinh ngạc nghi hoặc quát hỏi.
Thẩm Phối sắc mặt tái mét, trầm giọng nói: "Công tử, đại sự không ổn, quân địch đã giết tới từ cửa Tây rồi."
"Cái gì!" Viên Thượng giật mình kinh hãi, vẻ mặt khó tin, kích động kêu lên: "Quân binh của tên tiểu tặc kia đâu có mọc cánh, sao có thể không chút dấu hiệu nào mà phá cửa vào được? Tây Môn thủ tướng là ai, vì sao không báo trước?"
"Tây Môn thủ tướng là cháu Thẩm Vinh. Theo lý mà nói, hắn không nên đánh mất cửa thành dễ dàng như vậy chứ..." Thẩm Phối cũng hoang mang, bàng hoàng, nhất thời không biết giải thích thế nào.
Lúc này, Quan Vũ đã vội vàng vác đao đến, trầm giọng nói: "Thẩm Phối, chính là cháu trai giỏi giang của ngươi đó, hiến Tây Môn, thả quân binh tiểu tặc vào thành!"
Thẩm Phối kinh hãi biến sắc, cả người như gặp phải một kích của búa tạ, lảo đảo, suýt nữa thì tức đến ngất đi.
Viên Thượng cũng kinh sợ tột độ, hướng về phía Thẩm Phối quát: "Thẩm Chính Nam, ngươi giải thích cho ta nghe, Thẩm Vinh vì sao làm phản, hắn tại sao phải phản bội Viên gia ta?"
"Ta... ta..." Thẩm Phối vừa sợ vừa hổ thẹn, không thể phản bác lại lời chất vấn của Viên Thượng.
Quan Vũ lại cau mày nói: "Thẩm Vinh phản bội đã là sự thật, giờ nói gì cũng đã muộn. Tứ công tử, cửa thành đã phá, Lê Dương không giữ được nữa, nhanh chóng bỏ thành phá vây thôi."
Viên Thượng không còn cách nào khác, dù có muôn vàn không cam lòng, lúc này cũng không làm được gì.
Hắn đành phải hằm hè trừng Thẩm Phối một cái, dậm chân thở dài một tiếng, vác thương sải bước vọt ra ngoài phủ.
Vừa lên ngựa, hắn chỉ thấy trên đường cái phía tây, nhiều đội nam quân đã tuôn ra mà đến, giết cho quân Hà Bắc liên tục bại lui.
Viên Thượng kinh hồn bạt vía, vội vàng gọi Thẩm Phối và Quan Vũ, bảo vệ hắn phá vây ra cửa khác.
Lúc này, Thẩm Phối lại chắp tay nói: "Tứ công tử mau chóng phá vây đi, Phối nguyện ở lại đây, ngăn chặn quân địch, tranh thủ thời gian cho công tử phá vây."
"Thế nhưng là..." Viên Thượng muốn nói lại thôi.
Hắn biết, Thẩm Phối trong lòng xấu hổ, muốn hi sinh chính mình để yểm hộ hắn phá vây.
Viên Thượng vốn muốn khuyên bảo, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào trong.
Chỉ trầm mặc trong chớp mắt, Viên Thượng liền không nói thêm lời nào, phóng ngựa về phía bên kia đường.
Quan Vũ thì cõng Lưu Phong sau lưng, cùng Viên Thượng phi ngựa, hàng vạn quân Hà Bắc tả hữu chen chúc theo sau như kiến.
Cửa Nam dẫn ra Hoàng Hà, Tây Môn đã bị Viên Phương phá, hai cửa này không thể đi. Phương hướng phá vây tốt nhất, tất nhiên là cửa Bắc.
Viên Thượng mang theo một đám bại quân, rời đi phủ quân về sau, liền muốn nhắm cửa Bắc mà đi.
Lúc này, Quan Vũ trong lòng nảy ra một ý, vội nói: "Tứ công tử, tên tiểu tặc kia chắc chắn sẽ bố trí trọng binh ở cửa Bắc, chờ chặn đánh chúng ta. Công tử đi đường này tất nhiên nguy hiểm. Chi bằng Quan mỗ dẫn một cánh quân phá vây từ cửa Bắc, hấp dẫn binh lực của tiểu tặc, còn công tử thì phá vây từ cửa Đông, đi vòng về Nghiệp thành."
Viên Thượng nghe xong, trong lòng cảm thấy hợp lý, không khỏi cảm động trước sự trung nghĩa của Quan Vũ, vào thời điểm nguy nan như vậy, còn có thể xả thân vì mình.
"Vân Trường, ngươi hãy cẩn thận, ta đi đây."
Khác với lúc trước đối với Thẩm Phối, Viên Thượng không chút chối từ, lời chưa dứt, liền thúc ngựa đổi hướng cửa Đông mà đi.
Viên Thượng vừa đi, Lưu Phong không khỏi ngạc nhiên nói: "Thúc phụ, người rõ ràng nói chúng ta chỉ lợi dụng Viên gia để báo thù, nhưng bây giờ nguy nan cận kề, sao thúc phụ có thể hi sinh mình để cứu Viên Thượng chứ?"
Khóe miệng Quan Vũ lại nhếch lên một nụ cười quỷ dị, cười lạnh nói: "Tên tiểu tặc Viên Phương kia đa mưu túc kế, ta đoán hắn chắc chắn sẽ đoán ra chúng ta sẽ phá vây từ cửa Đông, nên ngược lại sẽ bố trí trọng binh ở cửa Bắc. Tên tiểu tử Viên Thượng kia còn tưởng rằng ta muốn cứu hắn, thực ra, ta đang lợi dụng hắn để yểm hộ chúng ta phá vây."
Lưu Phong bừng tỉnh, không khỏi khen: "Thúc phụ trí kế hơn người, cháu rất bội phục."
Quan Vũ vẻ mặt lộ vẻ kiêu ngạo, hừ lạnh nói: "Nếu không có thằng Thẩm Vinh làm phản, tên tiểu tặc Viên Phương kia dù có ba đầu sáu tay cũng đừng hòng phá được thành. Nay hắn dù có phá được Lê Dương, cũng đừng hòng làm gì được Quan Vũ ta. Phong nhi, chúng ta đi."
Một tiếng cười khinh thường, Quan Vũ phóng ngựa chạy vội, cõng Lưu Phong, hướng cửa Bắc mà đi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.