Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 36: Mượn đao giết người

Vị võ tướng kia dáng người vạm vỡ, sắc mặt lạnh lùng, khoác trên mình bộ giáp vảy cá tinh xảo, tay cầm một thanh đại đao đúc bằng sắt thô, trong đôi mắt lấp lánh tinh quang. Trên người y dường như toát ra một sự kiêu ngạo bẩm sinh, khiến không khí xung quanh tràn ngập vẻ ngạo mạn, làm những người đứng cạnh cảm thấy ngột ngạt, không dám nhìn thẳng. Thậm chí ngay cả Viên Phương cũng cảm giác được từng luồng hàn ý run sợ đang lặng lẽ áp bức tới. Viên Phương nhẹ hít một hơi, lập tức đẩy lùi cảm giác áp bức kia, vẫn bình thường thúc ngựa nghênh đón. "Phụ thân quả thực coi trọng ta, ngay cả Nhan tướng quân cũng không tiếc cử đến giúp đỡ." Viên Phương cười nói. Vị võ tướng trước mắt này chính là Nhan Lương, một trong Tứ đại tướng dưới trướng Viên Thiệu. Hiện tại, người nổi danh nhất dưới trướng Viên Thiệu đương nhiên là Cúc Nghĩa lừng danh, nhưng Viên Phương hiểu rõ, dù Cúc Nghĩa lập nhiều công lớn, song lại khác với Nhan Lương trước mắt, ông ta chính là tướng lĩnh thân tín của Viên Thiệu. "Phùng Nguyên Đồ đã tâu với chúa công rằng cuộc chiến ở Thanh Châu có ý nghĩa trọng đại, không thể để Nhị công tử một mình gánh vác áp lực, nên chúa công mới lệnh Nhan mỗ suất quân đến đây trợ chiến." Giọng nói của Nhan Lương vang như chuông đồng, khiến màng nhĩ người nghe ong ong. Viên Phương lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Việc Phùng Kỷ tâu với Viên Thiệu đã cho thấy Viên Thượng âm thầm giúp đỡ mình. "Nhan Lương tuyên bố đến giúp đỡ chiến đấu, mà không trực tiếp nhận sự chỉ huy của ta, xem ra Viên Thượng này sợ ta lập công lớn, cố ý sai Nhan Lương đến đây chia sẻ công lao. Viên Thượng, ngươi nghĩ tâm tư của ngươi có thể thoát khỏi mắt ta sao?" Trong lòng Viên Phương cười lạnh, nhưng ngoài mặt lại lộ vẻ vui mừng, cười nói: "Có Nhan tướng quân trợ chiến, quân ta lại thêm mấy phần thắng lợi, tốt, rất tốt a!" Khách sáo vài câu, Viên Phương liền gọi Nhan Lương suất lĩnh bốn ngàn binh mã của mình, hạ trại bên ngoài thành Cao Đường. Nhan Lương cũng không nói nhiều, giơ đao thúc ngựa, ngẩng cao đầu ngạo nghễ rời đi. Lúc này, Quách Hoài tiến đến gần, thấp giọng nói: "Công tử, Quách Đồ kia là Đại công tử phái đến phá đám, còn Nhan Lương này lại là Tứ công tử phái đến để chia sẻ quyền lực, xem ra trận chiến này không dễ đánh chút nào." "Có gì mà không dễ đánh? Một kẻ tự tìm cái chết, một kẻ khác thì đến để ta dùng, đúng ý ta rồi." Viên Phương nói với ẩn ý sâu xa. Quách Hoài nhất thời không hiểu. "Bá Tế, ta hỏi ngươi, Nhan Lương này thực lực như thế nào?" Viên Phương đột nhiên hỏi. Quách Hoài ngớ người một lát, nói: "Nhan Lương người này võ công khó lường, ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Luyện Tạng, hơn nữa ông ta đặc biệt giỏi đánh những trận ác liệt, xông pha chiến trận không ai địch nổi, quả là mãnh tướng đương thời." Viên Phương khẽ gật đầu, đánh giá của Quách Hoài về Nhan Lương cũng tương đồng với nhận định của hắn. "Nếu Nhan Lương này mạnh như vậy, trong trận chiến Giới Kiều trước kia, phụ thân lại vì sao trọng dụng Cúc Nghĩa mà không dùng ông ta?" Viên Phương lại hỏi. "Cái này sao..." Quách Hoài khẽ ho vài tiếng, thấp giọng nói: "Nhan Lương dù mạnh mẽ, nhưng khi đó quân Ký Châu ta yếu kém, chính diện đối đầu thì không phải là đối thủ của Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Toản, huống hồ thuộc hạ thầm đoán chúa công có ý muốn làm suy yếu đội quân dưới trướng Cúc Nghĩa, nên trận chiến Giới Kiều mới để Cúc Nghĩa gánh vác trọng trách." Lời phân tích này của Quách Hoài khiến Viên Phương hai mắt sáng bừng. Hắn thông minh tuyệt đỉnh, chỉ cần động não một chút liền hiểu ý của Quách Hoài. Cúc Nghĩa tuy mạnh, nhưng lại không phải người thân tín của Viên Thiệu. Viên Thiệu trọng dụng Cúc Nghĩa, một mặt đối phó được Công Tôn Toản, mặt khác lại gián tiếp làm suy yếu Cúc Nghĩa, quả nhiên là kế sách nhất tiễn hạ song điêu này. Khó trách, trong lịch sử Viên Thiệu tiêu diệt Công Tôn Toản không lâu sau, liền loại bỏ Cúc Nghĩa. "Hừ, Viên Thượng, ngươi nghĩ phái người thân tín đến để chia sẻ công lao, không ngờ lại vừa vặn dâng cho ta một viên đại tướng." Giờ phút này, trong lòng Viên Phương, kế sách thu phục Nhan Lương đã hình thành. Viên Phương muốn thành tựu đại nghiệp, chỉ dựa vào những tướng lĩnh như Quách Hoài, Chu Linh vẫn còn chưa đủ. Dưới trướng hắn nhất định phải có những đại tướng có thể địch lại vạn người, ngang tầm Trương Phi, Quan Vũ. Nếu không, nếu sau này bất hòa với Viên Thiệu, lấy gì để đối kháng với vô số mãnh tướng dưới trướng Viên Thiệu? Nhan Lương, chính là nhân tuyển tự dâng tới cửa. Ngón tay vỗ vỗ cằm, đầu óc vận chuyển nhanh chóng, trầm ngâm hồi lâu, trong lòng Viên Phương đã có chủ ý. Ba ngày sau, Điền Giai cùng Lưu Bị thống lĩnh hai vạn đại quân, xuôi theo sông Tháp Thủy tiến về phía tây, đến cách thành Cao Đường mười lăm dặm về phía đông, hạ trại ở bờ bắc sông Tháp Thủy, tạo thành thế uy hiếp đối với Cao Đường. Ngày kế tiếp, Viên Phương triệu tập chư tướng, trong quân trướng để nghị sự. Quách Đồ và Nhan Lương cả hai đều có mặt. "Chư vị, hai vạn đại quân của Điền Giai đã hạ trại cách thành mười lăm dặm về phía đông, đại chiến sắp nổ ra, trận chiến này sẽ không dễ dàng chút nào." Viên Phương nhìn quanh chư tướng, nói với giọng nghiêm nghị. Lời còn chưa dứt, Nhan Lương đứng bật dậy, ngạo nghễ nói: "Điền Giai chỉ là lũ chuột nhắt, mạt tướng nguyện thay công tử thống lĩnh toàn quân, quyết tử chiến một trận với quân giặc. Mạt tướng nhất định tự tay chém đầu Điền Giai, dâng lên công tử." Nhan Lương hùng hổ, khí thế cực kỳ ngạo mạn. Các tướng lĩnh xung quanh, ai nấy đều bị khí phách ngạo mạn của Nhan Lương chấn động. Nhan Lương này quả nhiên là một mãnh tướng cuồng bạo, chỉ tiếc dù mạnh mẽ nhưng lại thiếu mưu lược, trách không được đã từng trong lịch sử, bị Quan Vũ đánh lén thành công. "Nhan Lương, hãy cảm tạ ta đi, nếu không có ta ở đây, ngươi nhất định sẽ chết một cách thảm hại..." Trong lòng Viên Phương lại khen thầm: "Nhan Tử Chính không hổ là mãnh tướng Hà Bắc của ta, khí phách này quả thực đáng nể. Bất quá, hiện giờ thời cơ chưa chín, chưa phải lúc để quyết chiến." Đổi giọng, Viên Phương lại nói: "Bất quá theo tin mật báo của thám tử, ngày mai quân địch sẽ có một đoàn xe lương từ thành Tháp Âm vận đến giữa đường đây. Ta muốn để Tử Chính suất lĩnh binh mã dưới quyền mình, vòng qua phía sau địch, đi đốt số lương thảo này." Nhan Lương chau mày, lộ vẻ không vui. Vốn nghĩ sẽ đánh bại Điền Giai, tranh được công lớn, nay lại bị Viên Phương bắt đi tập kích lương thảo, Nhan Lương đương nhiên là có chỗ không muốn. Tính cách Nhan Lương thô kệch, hỉ nộ ái ố đều lộ rõ trên nét mặt, suy nghĩ trong lòng hắn sao có thể thoát khỏi tầm mắt của Viên Phương được? Âm thầm cười một tiếng, Viên Phương nghiêm mặt nói: "Ta vốn muốn cử người khác đi, nhưng nghe nói Tử Chính ngươi điều binh như thần, nên mới để ngươi gánh vác trọng trách này. Nếu có thể cướp đoạt lương thảo của quân địch, mấy vạn quân địch ắt không đánh mà tan, đây chính là công lớn. Tử Chính ngươi nếu không muốn nhận, ta đành phải phái người khác vậy." Viên Phương lấy "đại công" làm mồi nhử, nhân tiện khen ngợi Nhan Lương. Ánh mắt hắn quét qua, quả nhiên thấy vẻ mặt Nhan Lương ban đầu đang trầm xuống, thoáng cái lại hiện lên vẻ đắc ý. "Đã là như thế, mạt tướng há dám không tuân theo hiệu lệnh của công tử!" Nhan Lương lập tức nhận mệnh lệnh này. Viên Phương khẽ gật đầu, lại đưa mắt nhìn sang Quách Đồ, hỏi: "Quách Công Tắc, việc ta bố trí này, ngươi có ý kiến gì không?" Quách Đồ đảo mắt một cái, cười ha hả nói: "Công tử dụng binh như thần, hạ quan làm sao dám có ý kiến dị nghị." Viên Phương liền không nói thêm lời, khi đã quyết định kế hoạch cướp lương này, bèn giải tán cuộc họp quân sự này. Đám người tản đi, Quách Đồ vội vã chạy về quân trướng của mình, gọi tùy tùng tâm phúc đến, thấp giọng phân phó nói: "Ngươi nhanh chóng đến trại địch một chuyến, lấy danh nghĩa của ta mật báo cho Điền Giai, nói rằng ngày mai Viên Phương sẽ phái người đi cướp lương thảo của bọn họ. Đi nhanh về nhanh." Tâm phúc tuân lệnh, từ biệt rồi đi. "Tiện chủng, có ta ở đây, ngươi mơ tưởng thủ thắng, hắc hắc ~~" Quách Đồ vuốt vuốt hai bên râu cá trê, khóe miệng nở nụ cười quỷ quyệt âm hiểm. Hắn lại không biết, lúc này bên ngoài quân trướng, Viên Quý đang ẩn nấp trong bóng tối, mật thiết theo dõi nhất cử nhất động của hắn. Nhưng thấy tùy tùng của Quách Đồ vội vàng rời khỏi doanh trướng, đi ra ngoài đại doanh, Viên Quý vội vã chạy vào quân trướng, báo cáo sự việc đáng ngờ này với Viên Phương. "Công tử, lần trước Viên Đàm đã từng phái thủ hạ mật báo cho Lưu Bị, nay tên tâm phúc của Quách Đồ vội vàng rời khỏi doanh trại, chắc hẳn là đi mật báo cho Điền Giai về kế hoạch cướp lương của chúng ta. Chi bằng nhanh chóng phái binh chặn đứng tên tâm phúc đó lại." Quách Hoài góp lời. Viên Phương lại giơ tay lên, cười lạnh nói: "Không cần ngăn cản, cứ mặc Quách Đồ đi mật báo cho Điền Giai đi, nếu không, ta làm sao có thể dễ dàng thi triển được kế 'mượn đao giết ngư���i' này?" Mượn đao giết người? Quách Hoài ngơ ngác một chút, trong lòng liền chợt hiểu ra: "Chắc hẳn công tử muốn mượn tay quân địch, tiêu diệt Nhan Lương sao?" "Nhan Lương chính là một mãnh tướng hiếm có, ta sao nỡ để hắn chịu chết? Yên tâm đi, cho dù quân địch đã chuẩn bị sẵn, với thực lực của Nhan Lương, cũng đủ sức sống sót trở về." Viên Phương nhàn nhạt vừa nói, với thần sắc tự tin ấy, cứ như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Lúc này Quách Hoài lại có chút mơ hồ, không hiểu, không biết kế sách "mượn đao giết người" này của Viên Phương, rốt cuộc là mượn đao của ai, giết ai. "Đi thôi, đem Quách Đồ gọi tới cho ta." Viên Phương khoát tay hạ lệnh, trong giọng nói đã lộ rõ sát khí. Quách Hoài trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không dám hỏi nhiều, vội vàng truyền lệnh. Khi trời đã chạng vạng tối, Quách Đồ ngẩng cao đầu bước vào quân trướng. Nhìn Viên Phương đang ngồi cao trên ghế chủ tọa, ung dung uống rượu, Quách Đồ ngẩng cao đầu, chỉ khẽ chắp tay một cái: "Không biết công tử triệu hạ quan đến đây, cần làm chuyện gì?" Quách Đồ mặc dù miệng nói một tiếng "Công tử", nhưng từ giọng nói đến nét mặt, không hề có chút cung kính nào. Hiển nhiên, Quách Đồ cũng không học được bài học từ những lời quát mắng của Viên Phương trước đây, đối với Viên Phương vẫn không hề che giấu ý khinh thường. Viên Phương cũng không giận, chỉ nhẹ nhàng vung tay lên: "Viên Quý, đi cho ta chặt chân tên này đi."

Đây là bản dịch được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free