(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 375: Chu Du trốn chỗ nào!
Đánh bại người đồng môn cũ ư?
Tưởng Kiền khẽ chấn động, trong thoáng chốc, những ký ức trước đây ùa về tâm trí như thủy triều.
Hắn nhớ lại thời điểm còn đi học, trên học đường, Chu Du đã được chúng tinh phủng nguyệt mà dương dương tự đắc nói chuyện thiên hạ, chỉ điểm giang sơn như thế nào. Hắn lại nhớ tới, Chu Du đã thao thao bất tuyệt, với khí thế hùng hổ dọa người, bác bỏ quan điểm của hắn, khiến hắn á khẩu không trả lời được, rồi ảm đạm lui về một góc khuất dưới ánh mắt khinh thường của tất cả đồng môn. Sau đó, hắn chỉ có thể rúc vào một góc, giống như tất cả mọi người, tiếp tục ngước nhìn phong thái miệng lưỡi lưu loát, chỉ điểm giang sơn của Mỹ Chu Lang.
Trầm ngâm chốc lát, nét lạnh nhạt trên gương mặt Tưởng Kiền dần dần ngưng tụ lại một vẻ kiên quyết.
"Chỉ biết chỉ điểm giang sơn, múa mép khua môi thì có ích gì chứ? Chu Du, hãy để chúng ta so tài thực lực thật sự đi!"
Nắm chặt tay trong thầm lặng, Tưởng Kiền phất tay áo quay người, ngón tay chỉ vào địa đồ, quả quyết nói: "Chủ thượng, thuộc hạ có một kế sách, xin hãy xem địa đồ!"
...
Hợp Phì thành.
Trên đầu thành, Trương Liêu vịn đao đứng đó, nhìn về phía xa nơi dòng nước phù sa dâng lên, lông mày cau chặt, trong mắt ánh lên vẻ lo lắng.
Giữ vững Hợp Phì đã mấy tháng nay, mắt thấy đê đập của quân Giang Đông sắp hoàn thành, nhưng vẫn không thấy bóng dáng viện binh của Viên Phương đâu. Trương Liêu biết, một khi quân địch dựng xong đê đập, thì hắn tuyệt đối không giữ nổi Hợp Phì thành này.
Ngay lúc Trương Liêu đang ngày càng lo lắng thì quân Giang Đông ngoài thành, những kẻ đang xây dựng đê đập, chợt giữa chừng dừng tay. Liên tiếp ba ngày, bọn chúng không tiếp tục đắp đê, mà rút toàn bộ về phía cao điểm, trông giống như sắp đào đê sớm.
"Đê đập còn chưa dựng thành, Tôn Sách đã muốn đào nước phù sa nhấn chìm Hợp Phì sao?" Trương Liêu cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
Hắn hiểu rõ, quân Giang Đông đắp đê chính là muốn trực tiếp đưa chiến thuyền lên sát tường thành. Nay đê đập chưa thành đã đào đê, cùng lắm cũng chỉ ngập một phần ba tường thành, căn bản không gây ra uy hiếp trí mạng cho Hợp Phì thành.
"Chẳng lẽ, viện binh của chủ thượng đã đến rồi, khiến Tôn Sách không kịp dựng thành đê đập, buộc phải đào đê sớm hay sao? Đúng rồi! Nhất định là như thế, viện quân của chủ thượng cuối cùng đã đến rồi!"
Trương Liêu chợt hiểu ra nguyên do, lập tức vô cùng hưng phấn, tất cả mây đen trong lòng đều tan biến.
Nhưng ngay sau đó, lông mày Trương Liêu lại một lần nữa cau chặt.
Hắn hiểu rõ, Hợp Phì thành mặc dù có thể bảo toàn không mất, nhưng quân Giang Đông cứ thế đào đê, mấy ngàn mẫu đồn điền ngoài thành đều sẽ bị nước cuốn trôi, phá hủy. Những đồn điền ấy vậy mà phải mất mấy năm khai hoang mới có được, nay một khi bị phá hủy, há chẳng phải rất đáng tiếc sao?
"Đáng hận Tôn Sách, Chu Du!"
Trương Liêu nắm đấm đấm mạnh vào tường thành, ánh mắt nhìn về phía bắc, lẩm bẩm nói: "Chủ thượng à, viện binh của người nếu có thể đến nhanh hơn một chút nữa thì tốt biết mấy."
Những binh sĩ quân Tề xung quanh, đều nhìn về phía bắc, mong mỏi đại quân Viên Phương đến.
Nhưng không ai ngờ rằng, phía nam Hợp Phì thành, một làn khói bụi đang lặng lẽ tiến gần.
...
Ngoài thành, đại doanh quân Giang Đông.
Trên đê, hàng ngàn hàng vạn quân Giang Đông đang hăng say làm việc, không ngừng đào xới đê.
Chu Du đứng trên con đê, nhìn con đê sắp bị đào xới, trên gương mặt đầy sẹo ánh lên vẻ cười lạnh quỷ quyệt.
"Viên Phương, ngươi khổ tâm kinh doanh đồn điền Hợp Phì nhiều năm như vậy, ta sẽ dùng một trận lũ lụt hủy hết ruộng đồng ngươi vất vả khai hoang, xem ngươi làm gì được ta..."
Chu Du trong lòng đắc ý, theo bản năng lại đưa tay vuốt ve khuôn mặt ngọc ngà của mình, nhưng rồi lại sờ phải vết sẹo hằn ngang hơn nửa gương mặt.
Mối hận dung nhan bị hủy, thù bị đoạt mất mỹ nhân, như nham thạch phun trào, trong khoảnh khắc xông thẳng lên đầu.
Khuôn mặt Chu Du vặn vẹo dữ tợn, oán hận nguyền rủa: "Viên Phương, thằng tiểu tử xuất thân hèn mọn nhà ngươi, ta Chu Du tuyệt sẽ không để ngươi thôn tính thiên hạ! Ngươi hủy dung nhan ta, cướp đi người mỹ nhân ta hằng tâm mong nhớ, thù này Chu Du ta không báo, thề không làm người!"
Lời thề độc vừa dứt, chợt có binh sĩ thét lớn: "Đô đốc mau nhìn, phía đông nam đại doanh bụi mù cuồn cuộn, có vẻ như một đội quân lớn đang kéo tới."
Phía đông nam, có quân địch đột kích ư?
Chu Du thân hình đột nhiên chấn động, tinh thần vội vàng tập trung, thúc ngựa nhìn về phía đông nam.
Chỉ thấy phía nam doanh trại, quả nhiên có một làn cát bụi lớn, đang nhanh chóng tiến đến, phảng phất có thiên quân vạn mã đang đánh tới.
"Tề quân còn ở phía bắc, bị Bá Phù kiềm chế, làm sao có thể xuất hiện ở phía nam? Chẳng lẽ Bá Phù gạt ta, lại điều viện binh từ Giang Đông đến hay sao?"
Chu Du cảm thấy tò mò, vội vàng thúc ngựa chạy xuống đê, xuyên qua đại doanh, đến cổng phía nam của doanh trại.
Đưa mắt nhìn về nơi xa, chỉ thấy làn bụi mù nguyên bản còn ở chân trời, chỉ trong chốc lát đã ào đến cách doanh trại gần một dặm.
Đất đai dưới chân đang rung chuyển, phảng phất có một con cự thú sắp sửa thức tỉnh, tiếng ầm ầm bên tai giống như sấm sét.
Quân Giang Đông chủ yếu là bộ binh, cho dù có chạy đến vội vã cũng không thể tạo ra động tĩnh lớn đến vậy. Trong thiên hạ, có thể tạo ra khí thế như thế này, chỉ có kỵ binh quy mô lớn.
"Chẳng lẽ là..."
Trong đầu Chu Du bỗng nhiên lóe lên một suy nghĩ kinh người, khiến thân hình hắn run lên vì kinh hãi, vội vàng nheo mắt nhìn kỹ.
Cát bụi càng lúc càng gần, nhưng thấy trong làn bụi mù mịt ấy, những thân ảnh dày đặc đã dần lộ rõ vẻ đồ sộ.
Kỵ binh, quả nhiên là kỵ binh đông đảo không kể xiết!
Đội thiết kỵ như thủy triều đang cuồn cuộn ập đến, người đi đầu giương cao chiến kỳ, trên cờ thêu chữ "Viên" lớn.
Là Viên Phương, dẫn dắt đội thiết kỵ Đại Tề, đang cuồng nộ xông tới.
Chu Du hãi nhiên biến sắc.
Phía tả hữu, vô số binh sĩ Giang Đông, trong chớp mắt đã bị đội thiết kỵ đang ào tới dọa cho vỡ mật.
Trong một chớp mắt, Chu Du đột nhiên bừng tỉnh, kinh ngạc tới cực điểm.
Thì ra, mười vạn đại quân của Viên Phương bề ngoài đang đối đầu với Tôn Sách, thì Viên Phương lại bí mật dẫn khinh kỵ, đi một vòng cung lớn một trăm tám mươi độ, vòng qua phía đông Hợp Phì thành, thẳng tiến về phía nam Hợp Phì, từ một hướng mà Chu Du y không thể nào ngờ tới, để bất ngờ tập kích chủ doanh của y.
Chu Du vừa sợ vừa giận, cũng không kịp suy nghĩ nhiều, hét lớn: "Quân địch đang đột kích, toàn quân nhanh chóng tập kết về phía nam doanh trại, mau ngăn cản quân địch cho ta!"
Hiệu lệnh vừa phát ra, trong đại doanh, tiếng chiêng cảnh báo lập tức vang lên rền rĩ khắp nơi.
Quân Giang Đông đang bận đào đê, nghe thấy tiếng cảnh báo, đều vội vàng hoảng hốt chạy đến phòng ngự phía nam doanh trại.
Nhưng đã quá muộn.
Đội thiết kỵ Đại Tề như thủy triều, đã mang theo sức xung kích hủy diệt tất cả, cuồn cuộn như bão táp ập tới.
Ở phía đầu tiên, Viên Phương cưỡi ngựa Xích Thố, kéo nghiêng Phương Thiên Họa Kích, phía sau, chiến bào màu bạc tung bay như tuyết.
Ánh mắt Viên Phương đã mở to nhìn về nơi xa, trong tầm mắt, binh sĩ Giang Đông trong doanh trại địch chính như chuột chạy tán loạn trên phố. Hỗn loạn kinh hoàng, căn bản không kịp nghênh địch.
Khóe miệng Viên Phương cong lên một nụ cười lạnh, thầm nghĩ: "Tưởng Kiền này quả nhiên có kỳ mưu. Xem ra Chu Du quả nhiên là muốn dùng Tôn Sách để kiềm chế ta, hắn mới có thể thừa cơ đào nước phù sa nhấn chìm Hợp Phì của ta. Chu Du, ngươi chắc nằm mơ cũng không nghĩ ra, người đồng môn mà ngươi khinh thường đó lại nhìn thấu được tính toán của ngươi, giúp ta đánh cho ngươi trở tay không kịp nhỉ."
Viên Phương đang phi nước đại, càng thêm hưng phấn, khuôn mặt oai hùng, sát khí càng lúc càng mãnh liệt.
Tám ngàn thiết kỵ, mãnh liệt tiến đến.
Ba trăm bước, hai trăm bước, một trăm bước...
Trong nháy mắt, Viên Phương đã dẫn thiết kỵ xông vào gần doanh trại địch. Lúc này quân Giang Đông căn bản còn chưa kịp tập kết, trong lúc vội vàng, làm sao có thể ngăn cản được chứ?
Trương Hợp, dù vẫn còn vết thương, dẫn đầu một ngàn trọng giáp thiết kỵ, giống như Ma Binh từ địa phủ lao ra, từ trong bụi mù xông tới. Tiếng vó sắt như không thể ngăn cản, xông phá lớp phòng ngự sừng hươu bên ngoài doanh trại địch, ầm vang đâm sầm vào bên trong doanh trại địch.
Bảy ngàn Báo Kỵ và Bạch Mã Nghĩa Vệ sau đó cũng theo vào, thiết kỵ ào ạt tàn nhẫn nghiền nát những binh sĩ địch đang hoảng loạn thành từng mảnh.
Viên Phương nằm giữa Bạch Mã Nghĩa Vệ, theo dòng thiết kỵ như thủy triều vượt qua vòng hào bên ngoài, họa kích trong tay vung ra, mang theo luồng sức mạnh cuồn cuộn.
Phía đối diện, đang có năm tên bộ binh Giang Đông, ý đồ quyết tử ngăn cản bước chân tiến tới của hắn.
Viên Phương không lưu tình chút nào. Với lực đạo Luyện Tạng sơ kỳ, họa kích vung ngang như bánh xe.
Năm tên địch binh không kịp suy nghĩ nhiều, đồng thời giơ binh khí lên cùng nhau cản lại.
Chỉ nghe tiếng "loảng xoảng" vỡ vụn, binh khí trong tay địch binh đều bị đánh văng ra, năm thân thể phun máu, giống như diều đứt dây, kêu thảm bay rớt ra ngoài, nặng nề ngã xuống đất.
Một kích, liên trảm năm người!
Viên Phương kích múa như gió, giết đến thật sảng khoái.
Hai người Tôn Sách và Chu Du này, mỗi lần thừa lúc hắn bị tứ phía vây công, xâm lấn Hoài Nam, vây khốn Hợp Phì, muốn thừa cơ mưu đồ lợi lộc bất chính, đây đã là lần thứ hai.
Viên Phương đối với hai người kia đã căm ghét từ lâu, sự phẫn nộ tích tụ bấy lâu phảng phất được bộc phát vào khoảnh khắc này. Viên Phương phải dùng máu tươi của địch nhân để rửa sạch phẫn nộ trong lòng.
Hắn cùng tám ngàn thiết kỵ của mình, đạp trên thảm máu tươi, xông thẳng vào nơi huyết nhục xương vỡ tan tành, tàn sát hàng ngàn hàng vạn binh sĩ địch, hướng về bến đò phía tây doanh trại mà đi.
Gần ba vạn quân Giang Đông bị giết đến quỷ khóc sói gào, chạy trối chết, kinh hoàng muốn trốn lên chiến thuyền, hoặc nhảy xuống dòng nước phù sa để tránh khỏi cái chết.
Trong loạn quân, Chu Du còn quơ trường kiếm, khản cả giọng hò hét, ý đồ đàn áp thế bại vong, vãn hồi cục diện bại trận này.
Chỉ là, bộ binh Giang Đông, lại làm sao có thể chống đỡ nổi Bắc Quân thiết kỵ đang xông tới chứ?
Binh bại như núi đổ, cho dù Chu Du có khản cả cổ họng, liên tục chém mấy tên đào binh, cũng không thể nào chế trụ được thế bại vong này.
"Ta đường đường là Chu Lang, rốt cuộc lại trúng gian kế của thằng đó, ta không phục, ta không phục a ~~"
Chu Du cắn răng đến sắp nát, xấu hổ giận dữ không chịu nổi, nhưng đối mặt thế bại trận này, cũng đành bất lực.
Trong lúc bó tay chịu trói, Chu Du chỉ cắn răng một cái, thúc ngựa quay người, theo dòng binh lính tan tác, hướng về bến đò bỏ chạy.
Giờ phút này, tuyến đường bến đò và cầu tàu đã chật kín binh sĩ đang tháo chạy.
Những binh sĩ Giang Đông đang hoảng sợ tháo chạy, tranh nhau chen lấn, xô đẩy nhau liều mạng bò lên thuyền, sợ rằng không kịp lên thuyền sẽ bị thiết kỵ quân Tề tàn sát.
Mà vì chen chúc quá mức, hàng trăm hàng trăm binh sĩ, không thì bị đồng đội giẫm đạp đến chết, thì trực tiếp bị chen xuống dòng nước phù sa.
Dưới sự bảo hộ của thân binh, Chu Du hét lên và vung kiếm chém, sinh sinh từ trên người binh sĩ của chính mình chém ra một con đường máu, mới khó khăn leo lên được một chiếc chiến thuyền.
Quay đầu nhìn lại, đã thấy một đội lớn thiết kỵ quân Tề đã xông đến bến đò.
"Lái thuyền, lập tức lái thuyền!" Chu Du cũng hoảng hốt, không kịp bận tâm còn có binh sĩ chưa lên thuyền, vội vàng hạ lệnh cho thuyền khởi hành.
Tiếng hiệu lệnh vang lên, chiếc chiến thuyền lớn bắt đầu chậm rãi khởi động, ý đồ chạy thoát khỏi cái Địa Ngục Tu La này trước khi quân Tề kịp giết tới.
Bên kia bến đò, Viên Phương sừng sững trên lưng ngựa, ánh mắt quét tìm khắp bốn phía, bỗng nhiên tìm thấy Chu Du ở đó.
"Chu Du, ngươi mơ tưởng trốn nữa!"
Sát ý Viên Phương bỗng nhiên bùng lên, hắn kêu to một tiếng, thúc ngựa Xích Thố lao lên cầu tàu, Phương Thiên Họa Kích múa nhanh như gió, những binh sĩ địch cản đường đều bị hất văng.
Trong chớp mắt, một người một ngựa đã xông đến cuối cầu tàu, mà lúc này, thuyền địch đã cách bờ hơn một trượng xa.
Viên Phương cũng không dừng bước, hung hăng thúc vào bụng ngựa, ngựa Xích Thố hí dài một tiếng, vút lên không trung.
Một người một ngựa, giữa hàng vạn ánh mắt kinh ngạc, bay vút qua hơn một trượng khoảng không, như một vị thần từ trên trời giáng xuống, đáp mạnh xuống chiến hạm địch.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là một phần của thư viện văn học tại truyen.free.