(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 389: Ngươi không có tư cách nói điều kiện với ta!
Thông gia với Viên Phương! Mã Đằng cả người chấn động, bỗng nhiên cảm thấy trước mắt bừng sáng, như nhìn thấy một tia hy vọng mới. Nắm chặt nắm đấm, suy nghĩ quay cuồng trong đầu, nét do dự trên mặt Mã Đằng dần tan biến.
Một lúc lâu sau, Mã Đằng nhìn sang Mã Siêu: "Siêu nhi, Hiếu Trực đề nghị phụ thân quy hàng Viên Phương, con thấy sao?" Sắc mặt Mã Siêu âm trầm như sắt, thở dốc phì phò, rõ ràng là tuyệt đối không muốn quy hàng Viên Phương. Nhưng Mã Siêu cũng không phải một kẻ hữu dũng vô mưu hoàn toàn, hắn đương nhiên cũng nhận rõ tình thế, biết Mã gia đang trong cảnh loạn trong giặc ngoài, đại thế đã mất, nếu không muốn gặp họa diệt tộc, quy hàng Viên Phương là con đường sống duy nhất.
Trầm mặc một hồi lâu, Mã Siêu hít sâu một hơi, chắp tay trầm giọng nói: "Con không có ý kiến gì, mọi việc xin phụ soái quyết định."
Mã Đằng thở phào một hơi dài, trưởng tử Mã Siêu không phản đối, hắn thấy không còn gì đáng lo ngại, áp lực trong lòng giảm đi hơn phân nửa.
"Công Thai, ngươi nghĩ sao?" Mã Đằng lại chuyển ánh mắt sang mưu sĩ của mình.
Theo Mã Đằng, Trần Cung hẳn là người kiên quyết phản đối quy hàng Viên Phương nhất, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để thuyết phục Trần Cung. Ai ngờ, Trần Cung kia lại chỉ cười lạnh: "Nếu minh chủ trong lòng đã có quyết ý, ý kiến của Cung còn quan trọng gì nữa, minh chủ cứ tự mình quyết định là được."
Trần Cung vậy mà không phản đối ư? Mã Đằng cảm thấy ngoài ý muốn, mặc dù hắn nghe ra, giọng Trần Cung ẩn chứa sự bất mãn, nhưng suy cho cùng, Trần Cung không phản đối, điều đó cũng đủ khiến Mã Đằng thở phào một hơi.
Không còn gánh nặng nào, Mã Đằng liền lập tức quyết định, sẽ đưa ra điều kiện thông gia với Viên Phương, rồi quy hàng Viên Phương.
Đúng lúc này, Mã Đằng bỗng nhiên chợt nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng, sắc mặt lập tức trở nên khó xử.
Hắn chợt nhớ ra, con gái mình còn có hôn ước với Trương Tú. Cứ việc Vân Lộ nay đã rơi vào tay Viên Phương, mối thông gia này đã tan thành bọt nước, nhưng hôn ước giữa Mã gia và Trương gia dù sao vẫn chưa chính thức giải trừ, nếu cứ thế này lại thông gia với Viên Phương, chẳng phải là bội bạc, không giữ lời hứa sao?
Thế nhưng, vào thời điểm như thế này, Mã Đằng lại không thể mở lời, đề nghị Trương Tú giải trừ hôn ước.
Đang lúc Mã Đằng tình thế khó xử, thân binh vội vàng bước vào, đưa cho Mã Đằng một phong thư Trương Tú vừa mới phái người mang tới.
Mã Đằng mang theo vẻ hồ nghi, mở bức thư đó ra xem, không khỏi bật cười như trút được gánh nặng.
"Minh chủ vui vẻ như vậy, chẳng lẽ bức thư này của Trương Tú chính là muốn giải trừ hôn ước với tiểu thư Vân Lộ sao?" Pháp Chính suy đoán.
Mã Đằng ngạc nhiên: "Đúng là như thế, sao Hiếu Trực lại đoán được thế?"
"Trương Tú người này vốn là kẻ hay thay đổi, trước đây hắn thấy minh chủ thế lớn, liền chủ động kết giao, nay thấy thực lực minh chủ tổn thất nặng nề, chủ động đưa ra giải trừ hôn ước, xa lánh quan hệ, đó cũng là chuyện trong dự liệu." Pháp Chính châm chọc.
Thì ra là thế. Mã Đằng cảm khái một hồi lâu, rồi hớn hở nói: "Nói vậy cũng tốt, đã là Trương Tú chủ động đưa ra giải trừ hôn ước, vậy ta cũng không có gì phải khó xử nữa, chuyện này cứ quyết định như vậy đi."
Ngay sau đó, Mã Đằng liền viết một lá thư, viết rõ điều kiện thông gia của mình, gửi trả lời cho Viên Phương.
Pháp Chính lại xung phong nhận nhiệm vụ, muốn mang theo thư của Mã Đằng, tự mình đến Trường An một chuyến, gặp Viên Phương, thay Mã Đằng thương lượng điều kiện quy thuận.
Đồng thời, Mã Đằng đối với trí mưu của Viên Phương vẫn còn e dè, sợ Viên Phương lợi dụng lúc đàm phán, dẫn quân tập kích Trần Thương.
Để đề phòng Viên Phương, cùng lúc phái Pháp Chính đi, Mã Đằng lại lệnh Mã Siêu và Mã Đại dẫn một vạn binh mã đến phía đông Mi huyện, cùng Bàng Đức trấn thủ thành đó, để bảo vệ Trần Thương.
Mọi việc đã sắp xếp xong xuôi, quân nghị kết thúc, mọi người ai nấy đều rời đi.
Trần Cung cũng cáo từ, bước ra khỏi đại đường, quay đầu nhìn thoáng qua Mã Đằng đang như trút được gánh nặng, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh lẽo.
"Mã Đằng, ngươi đã khăng khăng đầu hàng cái tên Viên Phương tiểu tử kia, thì đừng trách ta Trần Cung lòng dạ độc ác, hừ!"
Phất tay áo quay người, trong lòng đầy oán hận mà bỏ đi.
... Mấy ngày sau, tại thành Trường An.
"Ở Giang Đông, Tôn Sách đã phái lão tướng Trình Phổ, phụ tá em trai Tôn Quyền, dẫn một vạn quân tiến đánh Giao Châu." "Còn ở Ích Châu, Lưu Chương lo ngại quân tiên phong của Tào Tháo, đã dốc hết quân Thành Đô, tiến về Giang Châu để ngăn cản quân Tào. Hai quân giằng co dọc đường Giang Châu, Lưu Chương liên tiếp thất bại, tình thế đang ngày càng tệ."
Viên Phương ngồi cao trên ghế, nhấp một ngụm rượu, lắng nghe Gia Cát Lượng đọc những tin tức mới nhất về Tào và Tôn.
"Giao Châu dù có trăm vạn hộ dân, nhưng vị trí xa xôi, Tôn Sách dù có thành công chiếm được, thực lực của hắn cũng tăng trưởng có hạn. Ngược lại là quân tiên phong của Tào Tháo quá sắc bén, e rằng Lưu Chương sẽ không chống đỡ được bao lâu, xem ra chúng ta cần tăng tốc độ, mau chóng bình định quân Tây Lương."
Quách Gia vừa uống rượu vừa phân tích tình thế.
Viên Phương khẽ gật đầu, lẩm bẩm nói: "Thư của Mã Vân Lộ đã gửi đi mấy ngày rồi, phía Mã Đằng, cũng nên có phản ứng rồi."
Tiếng nói vừa dứt, một tên nghĩa vệ đi vào, báo rằng Mã Đằng phái sứ giả Pháp Chính đến đây, đang cầu kiến ngoài thành.
Quách Gia ha ha cười to: "Lời Vương thượng nói quả thật linh nghiệm, vừa nhắc đến Mã Đằng, Mã Đằng liền đến."
"Nhanh mời Pháp Chính vào đi." Viên Phương cười một tiếng, vung tay nói.
Không bao lâu, tiếng bước chân vang lên, đã thấy từ hướng đại môn, Pháp Chính ngẩng đầu thong dong bước vào.
"Sứ giả Pháp Chính của Tây Lương Mã Tướng quân, bái kiến Tề vương điện hạ."
Không kiêu căng, không tự ti, thong dong bình tĩnh, quả không hổ là Pháp Hiếu Trực – người từng phụ tá Lưu Bị chiếm lấy đất Thục trong lịch sử.
Vừa mới gặp mặt, Viên Phương liền rất mực thưởng thức Pháp Chính trước mắt, hận không thể lập tức thu nạp đại tài như vậy về dưới trướng, vì Viên Phương ta mà phò tá.
"Nghe danh Pháp Hiếu Trực đã lâu, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không phụ kỳ vọng." Viên Phương tự mình bước xuống khỏi ghế, đón Pháp Chính vào đại đường, rồi sai ban ghế ngồi.
Phong thái chiêu hiền đãi sĩ lần này của Viên Phương khiến Pháp Chính có chút thụ sủng nhược kinh, không khỏi ngạc nhiên nói: "Thần chẳng qua chỉ là một tiểu nhân vật nơi biên thùy, Tề vương điện hạ sao lại từng nghe qua tên Pháp Chính?"
"Hiếu Trực ngươi quá khiêm tốn rồi, nếu không có Hiếu Trực ngươi bày mưu tính kế, Mã Đằng sao có thể trong mấy năm xưng bá Quan Lũng? Nếu như Hiếu Trực ngươi cũng là tiểu nhân vật, thế thì trong thiên hạ này, sẽ chẳng có đại nhân vật nào nữa."
Viên Phương biết trong lịch sử Pháp Chính, chính vì không được Lưu Chương trọng dụng, mới quyết tâm dẫn Lưu Bị vào Thục, có thể thấy người này thân mang tài hoa, rất có phần ngạo khí.
Viên Phương vốn có phong thái chiêu hiền đãi sĩ, nay lại biết tính tình của Pháp Chính, há có thể không bày tỏ sự thưởng thức lớn lao đối với Pháp Chính.
"Không nghĩ tới Tề vương này lại chiêu hiền đãi sĩ đến thế, lại xem trọng Pháp Chính ta đến vậy. Khí độ như thế, trách không được trong mấy năm liền có thể quét ngang Trung Nguyên..."
Trong lúc âm thầm tán thưởng, hai người đã phân chủ khách ngồi vào chỗ của mình.
"Bản Vương đã nắm được lời nhắn Vân Lộ cô nương gửi cho Mã Đằng, chắc hẳn hắn đã nhận được. Hiếu Trực đến đây, hẳn là để hồi đáp, không biết Mã Đằng hắn quy hàng hay không?"
Sau khi khách sáo xong, Viên Phương cũng không quanh co lòng vòng, trực tiếp đặt câu hỏi.
Pháp Chính ho khan một tiếng, chắp tay nói: "Tề vương điện hạ khoan dung đại độ, nguyện không kể hiềm khích lúc trước, thu nạp tướng quân nhà ta quy hàng. Mã Tướng quân cảm phục khí độ của điện hạ, tự nhiên nguyện ý quy thuận điện hạ."
Mã Đằng, nguyện quy hàng! Viên Phương nhìn Quách Gia một chút, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, thầm nghĩ kế sách chiêu hàng mà Quách Gia hiến kế này, quả nhiên có hiệu quả.
"Chỉ là, tướng quân nhà ta còn có một điều kiện, hi vọng điện hạ có thể đáp ứng." Pháp Chính bỗng nhiên chuyển đề tài.
Điều kiện? Mã Đằng lại còn dám đưa ra điều kiện ư? Viên Phương thu lại mặt cười, trầm giọng nói: "Mã Đằng hắn muốn đưa ra điều kiện gì?"
"Là như vậy, Mã Tướng quân muốn gả tiểu nữ Vân Lộ cho điện hạ, để hai nhà kết thành chuyện tốt Tần Tấn, không biết ý điện hạ thế nào?" Pháp Chính cười nói.
Nghe được điều kiện này, Viên Phương thần sắc hơi đổi, không khỏi có chút kinh ngạc. Ngay lập tức, hắn liền hiểu dụng ý của Mã Đằng.
Mã Đằng này, hẳn là không yên tâm lời hứa của Viên Phương dành cho hắn, cho nên mới muốn mượn thủ đoạn thông gia, để bảo đảm địa vị của Mã Đằng sau khi quy hàng dưới quyền Viên Phương.
Quách Gia nghe được điều kiện này, liên tục nháy mắt với Viên Phương, ra hiệu Viên Phương mau chóng đáp ứng.
Viên Phương lại chau mày, lạnh lùng nói: "Nếu như bản Vương đoán không lầm, Trương Tú e rằng đã xa lánh Mã Đằng, Hàn Toại cũng đang nhăm nhe, muốn cướp lấy vị trí minh chủ của Mã Đằng. Hai mươi vạn hùng binh của bản Vương đã ở đây, Mã Đằng đã là loạn trong giặc ngoài, không còn đường nào để chọn, hắn dựa vào cái gì mà dám ra điều kiện với bản Vương!"
Lời vừa nói ra, thần sắc Pháp Chính biến đổi, đến Quách Gia cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Bằng tâm mà nói, điều kiện Mã Đằng đưa ra cũng không tính là quá đáng. Vì mau chóng bình định Quan Trung, Viên Phương chấp nhận cuộc thông gia chính trị này, cưới Mã Vân Lộ cũng chẳng sao.
Điều khiến Viên Phương không thoải mái, không phải là điều kiện Mã Đằng đưa ra, mà là bản thân việc Mã Đằng dám ra điều kiện.
Nay Viên Phương hùng binh hai mươi vạn, có ưu thế áp đảo đối với Mã Đằng. Có thể chiêu hàng Mã Đằng, cho Mã Đằng một con đường sống, bản thân đã được xem là rất rộng lượng với Mã Đằng rồi.
Mã Đằng không chịu thống khoái đầu hàng, lại còn tính toán chi li, dám nói điều kiện với Viên Phương. Bản thân việc này chính là một sự khiêu chiến đối với thực lực của Viên Phương.
Cho nên hôm nay, vô luận Mã Đằng đưa ra điều kiện gì, Viên Phương đều sẽ kiên quyết cự tuyệt.
"Tề vương quả nhiên là quá bá đạo, đến điều kiện cũng không cho chúng ta nói ra."
Pháp Chính cũng sầm mặt, cười lạnh nói: "Bất quá, theo ta được biết, Tào Tháo chẳng mấy chốc sẽ chiếm đóng Ích Châu. Tề vương cũng rất muốn mau chóng chiếm lấy Quan Trung để ngăn cản Tào Tháo chiếm đoạt Ích Châu. Mã gia ta mặc dù tổn thất nguyên khí nặng nề, nhưng dù sao cũng còn có mấy vạn thiết kỵ. Tề vương cự tuyệt điều kiện của chúng ta, chẳng lẽ không sợ chúng ta thề sống chết chống cự, làm chậm trễ thời gian điện hạ thống nhất Quan Trung, để Tào Tháo thuận lợi thôn tính Ích Châu sao?"
Pháp Chính không hổ là Pháp Chính, có thể nhìn thấu một vài ý đồ của Viên Phương.
"Ngươi là đang uy hiếp bản Vương sao!" Viên Phương chau mày, trong mắt ưng, sát khí run rẩy tỏa ra.
Trong chớp mắt, Pháp Chính liền cảm thấy một luồng hàn khí vô hình bao phủ tới, khiến lưng hắn toát ra một trận hàn ý.
"Không giận tự uy, khí thế thật mạnh!"
Pháp Chính cưỡng ép dằn xuống nỗi sợ hãi, ngẩng đầu nói: "Tề vương hẳn phải biết, một khi để Tào Tháo chiếm lấy Ích Châu, lại để cho Tôn Sách đánh chiếm Giao Châu, kế hoạch lớn lao, sự nghiệp thống nhất thiên hạ mà điện hạ hằng ấp ủ, chỉ huy quân xuôi nam lúc còn sống, e rằng sẽ bị phá vỡ như vậy. Nếu điện hạ cảm thấy đó là uy hiếp, cũng có thể hiểu như vậy."
Uy hiếp, lại là uy hiếp. Từ khi còn khốn khó ở Viên phủ, Viên Phương liên tục bị người uy hiếp, bị phụ tử Viên gia uy hiếp, bị Lưu Bị uy hiếp, bị Đào Khiêm uy hiếp, bị Công Tôn Toản uy hiếp, bị Tào Tháo uy hiếp...
Chính vì thoát khỏi những uy hiếp này, Viên Phương mới phẫn nộ phản kháng, khiến những kẻ áp bức mình, không bị tru sát, thì cũng bị giết đến nghe tin đã sợ mất mật.
Hôm nay, Viên Phương đang có được Trung Nguyên, thân là Tề vương, mang Thiên Tử ra lệnh chư hầu, uy chấn khắp thiên hạ, mà nay lại có thể bị người uy hiếp sao!
Nổi giận đứng dậy, ánh mắt sắc như dao bắn về phía Pháp Chính, Viên Phương nghiêm nghị nói: "Kẻ nào từng uy hiếp Viên Phương ta, đều không có kết cục tốt đẹp. Ngươi trở về nói cho Mã Đằng, hắn không có tư cách nói điều kiện với ta. Ta cho hắn năm ngày thời gian, đến lúc đó nếu không đầu hàng vô điều kiện, ta sẽ dẫn đại quân tiến đánh, tru diệt cả Mã thị một nhà hắn!"
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm nguồn chính thức.