(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 444: Đao thương bất nhập
Mười vạn Tề quân tướng sĩ ầm ầm lao ra trận địa, chư tướng nhiệt huyết sục sôi, dẫn dắt các tướng sĩ với ý chí chiến đấu bừng bừng, như thủy triều xông tới, theo sát đội tượng binh đang lao lên.
Ở tuyến đầu, Lý Nghiêm phóng ngựa múa đao, đi trước xung trận.
Đánh lui tượng binh chưa đủ, hôm nay Lý Nghiêm còn muốn chém đầu Mạnh Hoạch, dùng kỳ công hiển hách này báo đáp sự tin tưởng của Viên Phương dành cho mình, lại càng phải khiến bản thân một trận chiến vang danh thiên hạ.
Phía sau đội tượng binh, mấy vạn liên quân Nam Man đang theo dõi trận chiến hoàn toàn choáng váng.
Mạnh Hoạch, người vốn đang dương dương tự đắc, vạch ra viễn cảnh thắng lợi, khuôn mặt đắc ý đó cũng lập tức biến sắc vì sự hoảng sợ chưa từng có.
Ở phía đối diện, bụi đất mù trời, đàn chiến tượng hỗn loạn như núi đổ sông vỡ, ầm ầm ào ạt quay đầu chạy về phía họ.
Khả năng phân tích của Mạnh Hoạch vào khoảnh khắc này hoàn toàn sụp đổ; hắn không sao hiểu nổi vì sao đội tượng binh bất khả chiến bại kia lại vô cớ quay đầu tháo chạy.
"Sao có thể như vậy? Đội chiến tượng quân đoàn vô địch của ta, vậy mà lại bị phá vỡ dễ dàng như vậy? Điều này sao có thể?"
Mạnh Hoạch kinh hãi, đã nói năng lộn xộn, run rẩy đến mức không cầm nổi binh khí trong tay.
Phía sau hắn, hai huynh đệ Tư Mã kia cũng sững sờ kinh ngạc, vẻ mặt tràn đầy khó tin.
"Viên Phương hắn vậy mà... hắn vậy mà..." Tư Mã Lãng run rẩy nói, đã không biết phải diễn tả sự kinh ngạc của mình thế nào.
Tư Mã Ý nào lại khác được, gương mặt đắc ý vốn âm trầm của hắn đã méo mó biến dạng vì kinh hãi. Hắn không sao nghĩ ra, Viên Phương lại dùng kế sách kỳ diệu không thể tưởng tượng nổi như vậy để đánh tan đội tượng binh vốn gần như vô địch kia.
Sau một lúc lâu, khi thấy tượng binh đã quay đầu ập tới gần, Tư Mã Ý mới bỗng nhiên tỉnh táo, nghiến răng nghiến lợi kêu lên: "Đi mau! Nếu không đi, sẽ không kịp nữa đâu!"
Vừa nói, hắn lập tức quát to ra lệnh cho tàn binh tả hữu, bảo vệ mình và dẫn đầu tháo chạy.
Đào mệnh quan trọng!
Mạnh Hoạch đang cực độ hoảng sợ, bị tiếng quát của Tư Mã Ý đánh thức, trong đầu tức thì chỉ còn lại tám chữ này.
Không kịp suy nghĩ nhiều, Mạnh Hoạch thúc ngựa xoay người bỏ chạy.
Mà lúc này, Tư Mã Lãng bị bỏ lại phía sau, mãi lúc này mới phản ứng kịp, cũng vội vàng đuổi theo sau.
Không đợi Mạnh Hoạch ra lệnh, đám man quân sĩ tốt đang hoảng sợ kia đã sụp đổ hoàn toàn, tranh nhau chen lấn quay đầu bỏ chạy tán loạn.
Đàn tượng binh quay đầu ập tới đủ sức phá hủy ý chí chiến đấu của man quân ngay lập tức. Trong khoảnh khắc, man quân đang khí thế hừng hực liền biến thành một cuộc đại sụp đổ chưa từng có.
Mạnh Hoạch là người may mắn, bởi họ có ngựa dưới thân, mà chiến tượng dù đang phi nước đại, cuối cùng vẫn không thể đuổi kịp tốc độ của ngựa.
Nhưng những bộ binh chỉ có đôi chân để chạy thì lại thảm khốc rồi. Đang hoảng sợ, dù có tháo chạy tán loạn, liều mạng phi nước đại, làm sao họ có thể thoát khỏi những chiến tượng đang kinh hoảng?
Trong khoảnh khắc, mấy ngàn con chiến tượng, như đê vỡ núi lở, ùn ùn ập tới.
Thân thể yếu ớt của man quân, hàng trăm hàng nghìn người bị húc ngã xuống đất, rồi lại bị vô số đôi chân voi khổng lồ giẫm đạp lên.
Sau khi voi đi qua, thân thể đầy máu thịt đã lún sâu vào bùn đất, thịt nát xương tan khắp nơi, hầu như không thể phân biệt đâu là bùn đất, đâu là xương thịt người.
Tiếng kêu gào thảm thiết vì kinh hãi lại bị tiếng gầm rú long trời lở đất của đàn chiến tượng vô tình kia che lấp.
Những man quân sĩ tốt thông minh, vội vàng chạy trốn lên núi bên cạnh đại đạo, thậm chí có người dưới sự kinh hoảng, trực tiếp nhảy xuống con sông chảy xiết cạnh đại đạo và bị dòng nước cuốn trôi đi.
Còn những Man binh phản ứng chậm chạp hơn, thì ngốc nghếch chỉ biết cắm đầu phi nước đại trên đại đạo, cuối cùng bị đàn tượng binh nghiền nát.
Từ Nghiễm Đô thành đi về phía nam, hơn mười dặm đại lộ đều bị máu thịt nhuộm đỏ, như một tấm thảm đỏ tươi dài hơn mười dặm, trải dài về phía nam.
Đại quân của Viên Phương thì theo sát phía sau đàn voi, thu hoạch đầu của những man quân sĩ tốt may mắn còn sống sót.
Man quân thú tính trỗi dậy, một đường cướp bóc, đốt giết khi tiến về phía Bắc, không biết đã giết bao nhiêu bách tính Ích Châu. Hành vi cầm thú này đã sớm chọc giận các tướng sĩ Tề quân này.
Trước khi chiến đấu, Viên Phương đã hạ lệnh trước đó: giết hết Man binh, không để sót một tên nào.
Giờ phút này, lửa giận tích tụ trong lòng các tướng sĩ Tề quân đều được phát tiết, họ tận tình chém giết man quân không thương tiếc, khiến máu chảy thành sông.
Từ sáng sớm đến buổi chiều, Viên Phương dẫn dắt đại quân của mình, trọn vẹn truy đuổi hơn ba mươi dặm.
Dọc đường truy đuổi, chỉ tính riêng số Nam Man sĩ tốt bị giết đã hơn hai vạn người, còn về những kẻ địch bị đàn tượng giẫm đạp đến chết thì càng không đếm xuể.
...
Về phía nam, Mạnh Hoạch đang điên cuồng tháo chạy.
Trong lúc cuống cuồng bỏ chạy, đột nhiên ngẩng đầu nhìn, Mạnh Hoạch đã thấy ở phía nam đại lộ, một đội binh mã đang chặn đường.
"Phía sau có truy binh, phía trước lại bị chặn, lẽ nào đường đường là vương của vùng Nam Man như ta lại phải chôn thây tại đây sao?" Mạnh Hoạch sợ đến hồn xiêu phách lạc, ngửa mặt lên trời gào thét.
Đám bại binh Nam Man tả hữu cũng ai nấy đều thất thần sợ hãi.
Đang lúc tuyệt vọng, em trai Mạnh Ưu lại lớn tiếng kêu lên: "Đại ca chớ hoảng sợ! Nhìn cờ hiệu đội quân kia kìa, hình như là quân ta!"
Mạnh Hoạch lúc này mới ổn định tâm th���n, cẩn thận nhìn lại, quả nhiên như Mạnh Ưu nói, đội quân chặn đường chính là quân đội của mình.
"Chẳng lẽ, hậu quân kịp thời đuổi tới hay sao?"
Gương mặt vốn hung tợn của Mạnh Hoạch lập tức tràn ngập vẻ cuồng hỉ, như người sắp chết vớ được cọng rơm cứu mạng, kích động vô cùng.
Trong nháy mắt, Mạnh Hoạch liền đem trận đại bại kinh hoàng kia gạt sang một bên, tức thì dẫn theo đám tàn binh, vội vã chạy nhanh tới.
Hai quân gặp gỡ, những người tới quả nhiên là hậu quân của mình, mà chính là hậu quân của Nam Man minh quân, hai vạn Đằng Giáp quân do Ô Qua quốc vương Ngột Đột Cốt dẫn đầu.
Dừng ngựa nhìn về phía xa, Mạnh Hoạch thở phào một hơi, chỉ thấy cờ xí che kín trời, nhìn không thấy điểm cuối.
Giục ngựa chạy gần, bóng dáng đội quân khổng lồ này dần hiện rõ trong tầm mắt hắn.
Hai vạn man quân khoác Đằng Giáp mênh mông mà đến, khí thế hung hãn của họ so với đám man quân chính quy dưới trướng Mạnh Hoạch còn mạnh hơn một bậc.
Chẳng mấy chốc, hai quân đã tiến gần, một lá cờ đen lớn hướng về phía Mạnh Hoạch lao tới, dưới lá cờ lớn đó, vị tướng soái đang phi ngựa chính là Ngột Đột Cốt.
Mạnh Hoạch vốn là người Man Di, ăn mặc kỳ dị, nhưng khi nhìn rõ Ngột Đột Cốt, cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy Ngột Đột Cốt cao hai trượng, thân hình khổng lồ, Đằng Giáp màu tím sẫm bám chặt lấy thân. Trên gương mặt dữ tợn còn xăm những hoa văn kỳ lạ, thoạt nhìn cứ như lệ quỷ trong tranh, vô cùng đáng sợ.
"Ngột Đột Cốt, ngươi đến thật đúng là kịp thời a!" Mạnh Hoạch cười lớn bước tới, vô cùng mừng rỡ.
Ngột Đột Cốt cũng đáp lễ, mỉm cười và để lộ hàm răng trắng hếu, sắc nhọn, rồi ngạc nhiên hỏi: "Minh chủ chẳng phải tự mình dẫn tượng binh tiến công Nghiễm Đô sao? Sao lại thành ra thế này?"
Mạnh Hoạch thở dài một tiếng, liền kể lại cho Ngột Đột Cốt nghe chuyện mình mắc mưu Viên Phương, mấy vạn tượng binh bị Viên Phương đánh bại, và còn bị Tề quân truy đuổi ráo riết.
"Tên giặc Viên Phương này thật đáng giận, dám giết hại dũng sĩ Nam Man của ta! Đại vương cứ yên tâm, nay Đằng Giáp qu��n của ta đã tới, Đại vương trước tiên lui lại nghỉ ngơi, hãy xem ta Ngột Đột Cốt chặn đứng truy binh của Viên Phương!"
Mạnh Hoạch vô cùng mừng rỡ, vội dẫn theo đám tàn binh, xuyên qua trận địa Đằng Giáp quân, quay người bày trận để quan sát trận chiến.
...
Về phía bắc, Tề quân đang truy đuổi gắt gao, dẫn đầu truy kích chính là Lý Nghiêm.
Lý Nghiêm dẫn hơn hai vạn tướng sĩ, một mạch liều chết xông lên phía trước. Dưới đao của hắn, không biết đã chém giết bao nhiêu tên man quân; thậm chí, hắn còn sống bắt được Tư Mã Lãng và Mộc Hươu đại vương, và đã phái người áp giải về cho Viên Phương ở phía sau.
Sắp tới hoàng hôn, ánh tà dương đỏ quạch như máu.
Lý Nghiêm đang giết đến hăng say, đột nhiên thấy phía trước không còn bóng dáng bại binh của Mạnh Hoạch. Thay vào đó là một chi sinh lực quân Nam Man cờ hiệu chỉnh tề, đang chặn đường và tiến lên đối mặt.
"Không phải là Man binh viện quân đến rồi?"
Lý Nghiêm biết Mạnh Hoạch trong trận chiến này dẫn năm vạn binh mã đến quyết chiến, phía sau còn có năm vạn hậu quân khác. Nay một chi cường binh chặn đường, rất có thể là hậu quân đã tới.
Kẻ đến là sinh lực quân địch, không thể coi thường. Lý Nghiêm lúc này ngay lập tức kìm nén sự nóng nảy, hạ lệnh toàn quân dừng bước, bày trận nghênh địch.
Hai vạn Tề quân đã bày trận xong. Dưới lá cờ chữ "Lý" của tướng soái, Lý Nghiêm c���m đao đứng yên trên lưng ngựa, ngưng mắt nhìn về nơi xa.
Chỉ thấy nơi xa, một bức tường sắt đen kịt đang dọc theo đại lộ ven sông, chậm rãi tiến tới hướng về trận địa của mình.
Dần dần, khi quân địch đến gần hơn, Lý Nghiêm rốt cục thấy rõ chi viện quân Nam Man này.
Đám man quân xấu xí này tất cả đều khoác lên người bộ Đằng Giáp màu đen sẫm, nhìn ra xa, một màu đen kịt như mây đen che kín cả bầu trời ập tới.
Một chi man quân hình thù kỳ quái, khoác Đằng Giáp như vậy, ngay cả Lý Nghiêm, người từng làm quan ở vùng Nam Man, tự cho mình rất hiểu rõ các bộ lạc Nam Man, cũng không thể nhìn thấu lai lịch của đội quân này.
Tiếng trống trận vang lên, đám man quân tiến gần không bày bất kỳ quân trận phức tạp nào, chỉ vài trăm người xếp thành một đội, liên kết với nhau thành hàng chục đại trận, một đường tiến thẳng về phía quân đoàn của Lý Nghiêm.
Chẳng mấy chốc, Đằng Giáp quân đoàn đã tiến lên đến năm trăm bước, khoảng cách này đã là tầm bắn của cung nỏ mạnh.
"Cung thủ, nỏ thủ! Bắn tên!" Lý Nghiêm vung tr��ờng đao lên, nghiêm nghị quát lớn.
Hiệu lệnh truyền xuống, trong chốc lát, mấy ngàn mũi tên nhọn liền bay vút lên không, như thiên la địa võng nhằm về phía Đằng Giáp quân.
Khi tên rơi xuống, một chuyện không thể tin nổi lại xảy ra.
Khiến tất cả tướng sĩ Tề quân, bao gồm cả Lý Nghiêm, đều kinh hãi thất thần.
Bởi hơn ba ngàn mũi tên bắn ra từ cung nỏ mạnh, bắn vào bộ Đằng Giáp và khiên mây của quân địch, lại như mưa rơi trên đá, dễ dàng bật ra tất cả.
Gần bốn ngàn mũi tên, thực sự không làm bị thương được một tên man quân nào.
Với sức phòng ngự mạnh mẽ như thế, quả thực đạt đến mức không thể tưởng tượng nổi, làm sao có thể không khiến Lý Nghiêm giật mình?
Mấy trăm bước bên ngoài, Ngột Đột Cốt đắc ý cười lạnh, vung trường đao trong tay, thúc giục sĩ tốt của hắn tiếp tục tiến lên.
"Chi Đằng Giáp quân của man tộc này, lực phòng ngự mạnh mẽ đến mức đao thương bất nhập sao?"
Lý Nghiêm kinh hãi thất thần, lập tức ý thức được chi Đằng Giáp quân này quá đỗi kỳ lạ, đao thương bất nhập; quân đội của mình không thể nào là đối thủ của họ, nếu cứ cưỡng ép giao chiến, chắc chắn sẽ đại bại.
Sự tỉnh táo của một người làm tướng khiến Lý Nghiêm nhanh chóng đưa ra phán đoán chính xác, lập tức hạ lệnh toàn quân rút lui.
Hai vạn Tề quân tướng sĩ, khi Đằng Giáp quân tiến đến gần, đã nhanh chóng rút về phía bắc.
Ngột Đột Cốt chỉ cho rằng Tề quân kinh hãi vì Đằng Giáp quân của mình đao thương bất nhập, không khỏi càng thêm đắc ý, liền thúc giục Đằng Giáp quân, thừa cơ tiến binh truy kích.
...
Trên đại lộ phía bắc, Viên Phương đang theo sau Lý Nghiêm, tiếp tục truy kích.
Lý Nghiêm xông lên quá hăng, khiến chiến tuyến bị kéo quá dài, Viên Phương đã cảm thấy có chút không ổn, liền phái người đến nhắc nhở Lý Nghiêm.
Mà lúc này, Lý Nghiêm lại phái người báo cáo rằng hắn đã bắt sống địch tướng Mộc Hươu đại vương và cả Tư Mã Lãng, và đang phái người đưa về cho Viên Phương ở phía sau.
Tin vui này khiến tinh thần Viên Phương lại một lần chấn động.
Đang chuẩn bị tán thưởng Lý Nghiêm, thì lại một kỵ binh vội vàng chạy tới, chắp tay nói: "Bẩm Vương thượng, Lý tướng quân trên đường truy kích đã gặp phải một chi man quân khoác Đằng Giáp, tên bắn không thể xuyên thủng; Lý tướng quân sợ không thể địch, đã rút lui."
"Đằng Giáp quân?" Viên Phương bật thốt lên, lông mày rậm liền chau lại.
Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.