(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 446: Một bước cũng không cho lui nữa
Trong hành lang lập tức lặng ngắt như tờ.
Chư tướng nhiệt huyết sục sôi, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Viên Phương.
"Tên man tặc Mạnh Hoạch ép người quá đáng, còn tên gian tặc Tư Mã Ý thì càng đáng hận hơn. Bản Vương đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa! Thành Đô này chính là trận địa cuối cùng của chúng ta, một bước cũng không thể lùi!"
Khí phách hùng hồn, lửa giận bừng bừng, điên cuồng cuộn trào trong người Viên Phương.
Lời Viên Phương nói đã quá rõ ràng, hắn muốn tại nơi này quyết tử chiến với Đằng Giáp quân của Mạnh Hoạch.
Chư tướng nhiệt huyết sục sôi, sát ý như lửa cuồng cháy.
"Mạnh Hoạch hùng hổ dọa người, chúng ta quả thực không thể lùi nữa. Tuy nhiên, Đằng Giáp quân đao thương bất nhập là một vấn đề nan giải. Theo ý kiến của ta, chúng ta nên nghĩ cách phá giải Đằng Giáp quân trước, không nên nóng lòng quyết chiến."
Pháp Chính vẫn giữ được sự tỉnh táo, lo rằng Viên Phương sẽ bị lời thỉnh cầu xuất chiến của chư tướng kích động, mà đưa ra quyết định giao chiến trong lúc nóng giận.
Viên Phương lại cười lạnh nói: "Bản Vương liên tiếp rút lui, khó khăn lắm mới dụ được tên chó má Mạnh Hoạch đến phía Nam Thành Đô. Lúc này không quyết chiến, còn đợi đến khi nào?"
"Dụ đến phía Nam Thành Đô?"
Khi Pháp Chính nghe thấy tám chữ ấy, lại nhìn thấy biểu cảm tự tin của Viên Phương, bỗng nhiên, hắn ý thức được điều gì đó.
"Trong lòng Vương thượng, hẳn là đã có kế sách phá địch rồi?"
Trong lúc Pháp Chính còn đang kinh ngạc pha lẫn hoài nghi, sát ý của Viên Phương đã bùng lên dữ dội, nghiêm nghị nói: "Truyền lệnh của bản Vương, ngày mai toàn quân xuất kích, bản Vương muốn quyết tử chiến với tên cẩu tặc Mạnh Hoạch!"
...
Vào buổi chiều ngày hôm sau.
Hai mươi dặm về phía Nam Thành Đô.
Trên gò núi, Viên Phương cưỡi Xích Thố, tay cầm họa kích đứng sừng sững, ánh mắt sắc bén nhìn xa, quét khắp thung lũng cách đó vài dặm.
Ngụy Duyên cùng chư tướng đứng sau lưng Viên Phương, trong ánh mắt đều hiện lên vẻ ngờ vực.
Chứng kiến Tề Vương nhà mình tự tin đến thế, trong lòng bọn họ đều thầm đoán, rốt cuộc Viên Phương có kỳ sách gì để phá giải Đằng Giáp quân.
"Đằng Giáp quân đao thương bất nhập, đúng là một sự tồn tại vô địch, không biết Vương thượng đã nghĩ ra kế sách phá giải nào?"
Ngụy Duyên thầm đoán trong lòng, nhưng lại không có đủ niềm tin như Viên Phương.
Đúng lúc này, một kỵ binh trinh sát phi ngựa vội vã lên đ���nh núi, chắp tay hô: "Bẩm Vương thượng, binh mã của Lý tướng quân đã rút vào trong thung lũng, Đằng Giáp quân của người Nam Man đang bám sát phía sau, nhanh chóng đuổi tới."
"Địch nhân đã mắc câu! Nhanh phát hiệu lệnh, truyền chư quân chuẩn bị cẩn thận." Viên Phương tinh thần đại chấn, phất tay quát.
Một lá cờ Vương tự Viên đỏ tươi chợt được giơ lên, bốn phía vung vẩy phát ra hiệu lệnh phất cờ hiệu.
Trong giây lát, trên các đỉnh núi dọc theo thung lũng dài vài dặm, đủ loại cờ xí lần lượt xuất hiện, đua nhau lay động, báo hiệu sự hưởng ứng.
Xung quanh toàn bộ thung lũng, binh mã Tề quân đã mai phục sẵn.
Thấy tình thế này, Ngụy Duyên thầm nghĩ: "Thì ra Vương thượng một đường vừa đánh vừa lui, chỉ là muốn dùng kế phục binh. Thế nhưng, Đằng Giáp quân đao thương bất nhập, cho dù chúng ta có thể dẫn họ vào nơi mai phục, cũng chưa chắc có khả năng tiêu diệt được bọn chúng."
"Văn Trường, hãy chờ xem kịch vui đi, xem bản Vương tiêu diệt Đằng Giáp quân thế nào."
Viên Phương tay cầm họa kích đứng sừng sững, không quay đầu lại, lại thốt lên một câu nói hào sảng như không, như thể đã đoán được nỗi lo lắng trong lòng Ngụy Duyên và chư tướng.
Ngụy Duyên chấn động toàn thân, đối với vị Đại Tề Chi Vương trước mắt càng thêm thán phục, và càng tò mò hơn không biết Viên Phương rốt cuộc có kỳ sách gì.
Không lâu sau, thấy trong thung lũng, một đội binh mã Tề quân vội vã tiến vào, không một bước ngừng lại, trực tiếp chạy thẳng về phía miệng hang phía bắc.
Viên Phương nhìn xa đã thấy rõ, đó là gần hai vạn quân dụ địch do Lý Nghiêm dẫn đầu.
Hắn tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi, chỉ thấy không lâu sau khi quân dụ địch đi qua, nơi miệng hang phía nam lập tức bụi mù cuồn cuộn, bóng dáng quân man cùng cờ hiệu rất nhanh đã xuất hiện trong thung lũng này.
Đằng Giáp quân đao thương bất nhập, cuối cùng đã sập bẫy!
Viên Phương hít sâu một hơi, trong ánh mắt lộ rõ sát cơ rùng rợn.
Nhìn xa quan sát, đội Đằng Giáp quân vừa tiến vào thung lũng kia, căn bản không hề chú ý tới, Tề quân đã mai phục khắp các sườn núi xung quanh.
Ngột Đột Cốt dẫn theo hai vạn Đ��ng Giáp quân, một đường ngựa không ngừng vó truy kích. Mấy vạn người xuyên qua miệng hang, rất nhanh đã tiến vào sâu trong lòng thung lũng.
Không lâu sau, trên đỉnh núi ở miệng hang phía nam, tin cờ bắt đầu lay động, ý là toàn bộ Đằng Giáp quân đã đi qua miệng hang.
Sát cơ, đã cận kề!
Viên Phương mắt ưng như dao, Phương Thiên Họa Kích giương lên, quát chói tai: "Truyền lệnh, chuẩn bị phóng hỏa!"
Lệnh kỳ lay động, tín hiệu tấn công chí mạng đã phát ra.
Chỉ thấy từ hai bên sườn núi, trong khoảnh khắc, vô số tướng sĩ Tề quân hiện thân. Vô số quả cầu mồi lửa làm bằng tre và cỏ, lần lượt được chậm rãi đẩy lên đỉnh sườn núi.
Ngay sau đó, binh sĩ cầm đuốc trong tay, như lửa đồng khô bùng cháy, nhanh chóng châm lửa.
Phóng tầm mắt nhìn tới, những bó đuốc kéo dài hai bên sườn thung lũng, càng khiến thung lũng vào lúc chạng vạng tối này sáng rực như ban ngày.
"Thì ra, Vương thượng lại muốn dùng kế hỏa công để phá giải Đằng Giáp quân."
Ngụy Duyên cùng chư tướng đều biến sắc, lúc này bọn họ mới chợt bừng tỉnh, hiểu ra k��� sách của Viên Phương.
Viên Phương chỉ mỉm cười, trong ánh mắt sát cơ càng đậm.
Người khác chỉ biết danh tiếng Đằng Giáp quân, chứ không rõ nội tình thực sự. Viên Phương thông hiểu lịch sử, há lại không biết?
Hắn biết Đằng Giáp quân mặc giáp mây, chính là do tẩm dầu nhiều lần mới có được công hiệu đao thương bất nhập kỳ lạ. Mà loại dầu này, tự nhiên là dễ bắt lửa, nên muốn phá Đằng Giáp quân, phải dùng hỏa công.
Điểm này, ngay từ khi Viên Phương nghe Lý Nghiêm nói Mạnh Hoạch mang Đằng Giáp quân Bắc tiến, hắn đã sớm nắm chắc trong lòng.
Tuy có thủ đoạn hỏa công, nhưng làm thế nào để vận dụng hỏa công thành công lại không phải là chuyện dễ dàng.
Nếu chỉ đơn thuần hai quân giao chiến, dùng hỏa tiễn bắn thì khi khói lửa bốc lên, quân man đối diện sẽ biết ngay ý đồ của ngươi. Người man di đương nhiên không ngu ngốc đến mức đứng như cọc gỗ ở đó mặc cho ngươi dùng hỏa tiễn bắn. Bọn chúng chỉ cần kịp thời rút lui, hỏa tiễn của ngươi sẽ không có đất dụng võ.
Hơn nữa, dù có may mắn bắn được hỏa tiễn, quân man chỉ cần tản ra bốn phía, cùng lắm chỉ có thể đốt cháy một bộ phận binh lính của chúng mà thôi. Một khi quân địch đã có phòng bị, lần sau muốn dùng hỏa công sẽ không dễ dàng nữa.
Vì vậy, muốn dùng hỏa công, nhất định phải tìm một địa điểm dụng binh tuyệt hảo, để người man di không có chỗ nào để trốn, một hơi thiêu cháy sạch bọn chúng.
Đây cũng chính là lý do vì sao Viên Phương liên tục rút lui, mãi cho đến hai mươi dặm về phía Nam Thành Đô.
Bởi vì, trong cuộc họp quân sự hôm đó, Viên Phương đã nghe Lý Nghiêm, Ngô Ý và những người khác mô tả địa hình phía Nam Thành Đô. Hắn biết chỉ riêng con thung lũng này mới là địa điểm tuyệt hảo thích hợp để hắn phát động hỏa công, thiêu rụi Đằng Giáp quân.
Còn việc Viên Phương giết chết Mộc Hươu, Tư Mã Lãng, lại treo đầu bọn chúng lên tường thành Nghiễm Đô, ngoài việc chấn nhiếp địch tâm, tăng cường sĩ khí, còn muốn chọc giận Mạnh Hoạch và Tư Mã Ý, dụ khiến bọn chúng truy đuổi ráo riết như chó dại.
Tình thế hôm nay cho thấy, các kế sách của Viên Phương đều đã phát huy hiệu quả.
Lĩnh hội được thâm ý của Viên Phương, chư tướng đều hưng phấn. Sau khi một lần nữa chứng kiến mưu trí của Viên Phương, không khỏi càng thêm khâm phục và kính sợ vị Đại Tề Chi Vương trước mắt này.
Trong thung lũng, quân man ngu dốt đang đằng đằng sát khí phi nước đại.
Ngột Đột Cốt với vẻ ngoài xấu xí, đắc ý vạn phần. Đây đã là lần thứ tư hắn đánh bại Lý Nghiêm. Mặc dù bốn lần chiến thắng này, phần lớn là do Tề quân vừa giao chiến đã tan tác, Đằng Giáp quân của hắn hầu như không có cơ hội đối đầu trực tiếp với Tề quân, càng không cần nói đến việc gây ra bao nhiêu sát thương cho Tề quân.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, điều quan trọng là... Đằng Giáp quân của hắn đã tiến quân thần tốc, đưa chiến kỳ quân man tiến sâu vào nội địa Thành Đô.
Xuyên qua con thung lũng này, rồi tiến về phía Bắc hai mươi dặm nữa, chính là Thành Đô, thánh địa truyền đời của người man di.
Vô số tài phú, vô số nam nữ Hán tộc, đều đang chờ đợi bọn man di cướp bóc, đốt giết. Ngột Đột Cốt đã hưng phấn đến khó kìm nén, ước gì có thể chắp cánh, lập tức bay đến Thành Đô.
Sau đó, hắn có thể cướp sạch tiền của trong thành, rồi tùy ý hưởng thụ sự dịu dàng của phụ nữ Hán tộc.
Đang lúc tinh thần dương dương tự đắc, Ngột Đột Cốt chợt phát hiện, trên con đường chật hẹp, dần dần xuất hiện rất nhiều xe, trông có vẻ như là xe lương thực mà Tề quân không kịp rút lui đã vứt bỏ lại.
Nhìn thấy những chiếc xe lương thực này, Ngột Đột Cốt lại cười lạnh một tiếng, cho rằng Tề quân đã hoàn toàn bị Đằng Giáp quân của hắn dọa cho mất mật, đến mức ngay cả lương thảo cũng không kịp mang theo mà vội vàng bỏ chạy.
Ngột Đột Cốt đắc ý, không kìm được cất tiếng gào thét: "Địch nhân đã bị chúng ta dọa cho mất mật rồi! Các dũng sĩ Nam Man, xông lên cho ta! Giết tới Thành Đô, cướp sạch tài phú và phụ nữ nơi đó, không để lại thứ gì!"
Các binh lính Đằng Giáp tham lam vô độ, thú tính trỗi dậy điên cuồng, sự cám dỗ của việc đốt giết cướp bóc càng khiến bọn chúng hưng phấn, gầm to điên cuồng phi nước đại.
Hai vạn Đằng Giáp quân, bỏ lại những xe lương thực dọc đường, một mạch phi nước đại về phía miệng hang phía bắc.
Lúc mặt trời lặn, địa thế phía trước dần trở nên rộng rãi hơn, miệng hang phía bắc đã hiện rõ trong tầm mắt.
Trên đỉnh núi, Viên Phương đang bày trận, thấy rõ mồn một. Họa kích giương lên, l��n nữa phát ra hiệu lệnh.
Ngay lúc Đằng Giáp quân đang phi nước đại, định xuyên qua miệng hang, chợt nghe thấy tiếng núi lở vang dội. Hai bên sườn núi ở miệng hang, đột nhiên lăn xuống vô số gỗ tròn, trong nháy mắt đã chặn kín miệng hang.
Đằng Giáp quân hoảng sợ lập tức dừng bước, tin tức không kịp truyền đi. Hơn hai vạn quân Đằng Giáp chợt chen chúc trong thung lũng chật hẹp.
Ngột Đột Cốt ở trung quân, thấy binh mã phía trước ngừng tiến, liền quát hỏi: "Phía trước xảy ra chuyện gì, vì sao dừng lại?"
Không lâu sau, một kỵ binh Man tộc phi ngựa tới, báo cáo sự việc miệng hang phía trước bị chắn.
Ngay sau đó, lại một kỵ binh khác từ phía nam chạy như bay đến, báo rằng miệng hang đường lui cũng bị gỗ tròn và núi đá từ trên núi lăn xuống phong tỏa.
Hai đầu thung lũng đồng thời bị lấp, hiển nhiên là do con người gây ra.
Ngột Đột Cốt lập tức cảnh giác. Mặc dù hắn là người Nam Man thiếu học thức, nhưng không phải kẻ ngu xuẩn. Hắn rất nhanh ý thức được, với tình thế này, bản thân mình hơn phân nửa đã trúng kế dụ địch c��a Tề quân.
"Hừ, trúng kế thì đã sao? Đằng Giáp quân ta đao thương bất nhập, có gì mà phải sợ."
Ngột Đột Cốt rất nhanh bình tĩnh lại, hắn tự tin mình có đội Đằng Giáp binh đao thương bất nhập, dù trúng kế dụ địch của Viên Phương, dù có phục binh nổi lên bốn phía, thì cũng có gì đáng sợ.
Ngay sau đó Ngột Đột Cốt truyền xuống hiệu lệnh, ra lệnh chư quân không được hoảng loạn, nhanh chóng quay đầu lại đội ngũ, dọn dẹp vật chắn ở miệng hang phía nam, toàn quân rút khỏi thung lũng.
Dị biến, đã xảy ra!
Trên đỉnh núi hai bên thung lũng, đột nhiên, như thần binh từ trời giáng xuống, vô số binh sĩ Tề quân xuất hiện.
Nếu nói việc Tề quân đột nhiên xuất hiện vẫn còn nằm trong dự liệu của Ngột Đột Cốt, hắn vẫn có thể thoáng bình tĩnh. Nhưng khi vô số bó đuốc đột nhiên được giơ cao, khuôn mặt xấu xí dữ tợn của Ngột Đột Cốt trong thoáng chốc đã kinh hãi đến trợn mắt há hốc mồm.
Phục binh, phong tỏa đường, bó đuốc...
Ngột Đột Cốt rốt cuộc bừng tỉnh, đầu hắn trong nháy mắt ong ong chấn động, chỉ còn lại m��t ý nghĩ cực kỳ kinh khủng: Tề quân, muốn dùng hỏa công!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những áng văn chương tuyệt vời.