(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 451: Giết Tư Mã!
Những ngọn đuốc thắp sáng cả gian phòng. Viên Phương ngồi cao trên thượng tọa, hai cánh thị vệ đứng hầu bên cạnh.
Tư Mã Ý đang nằm rạp trước bậc thềm, miệng không ngừng mắng chửi, trông hệt như một mụ oán phụ.
Thân thể bán thân bất toại, Tư Mã Ý chỉ đành chống hai tay xuống đất, vật lộn bò dậy. Hắn dốc sức dùng đôi tay tàn tật, miễn cưỡng đặt mình vào tư thế ngồi ngay ngắn, ngẩng cao đầu, thở hổn hển, ánh mắt tràn đầy oán hận, trừng trừng nhìn Viên Phương.
Ánh mắt phẫn hận của hắn chạm phải ánh mắt Viên Phương.
Ngay lập tức, Tư Mã Ý cảm nhận được sát khí ngạt thở, dường như trong khoảnh khắc, linh hồn hắn đã bị trói chặt, siết đến mức gần như không thể thở nổi.
Viên Phương cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Kẻ từng thờ Thiên tử, rồi theo Tào Tháo, nay lại cấu kết Mạnh Hoạch, đúng là loại người thay đổi thất thường.
Kẻ đã sai khiến Vương Việt ba lần bốn lượt ám sát hắn, khiến Mã Vân Lộ trọng thương, và mưu hại Gia Cát Lượng bằng những thủ đoạn hiểm độc.
Kẻ đã nhiều lần dùng mưu kế hèn hạ, độc ác để kìm hãm sự quật khởi và ngăn cản hắn thống nhất thiên hạ.
Kẻ vì đạt được mục đích mà không tiếc cấu kết man di, tàn sát dân Hán, đúng là một đồ vô sỉ.
Hôm nay, tên gian tặc làm đủ mọi chuyện xấu ấy lại xuất hiện trước mắt hắn với thân thể tàn tạ, xấu xí như vậy.
Thỏa mãn, thỏa mãn tột cùng!
Trong đầu hắn nhanh chóng xoay chuyển, những hình ảnh hận thù ngày cũ, lần lượt lướt qua trước mắt, khiến ngọn lửa phục thù chôn vùi sâu trong lòng Viên Phương bùng cháy.
Tư Mã Ý cố tỏ ra trấn tĩnh, nhưng trong lòng lại lo sợ không yên, vẫn ngồi xếp bằng tại chỗ. Vẻ mặt hắn vẫn tràn ngập oán hận, khuôn mặt bị bỏng trông dữ tợn đáng sợ, nhưng lại không dám nhìn thẳng vào mắt Viên Phương.
Bề ngoài, hắn dù vẫn ngạo mạn, ngang ngạnh, nhưng người tinh ý đều nhận ra, hắn đã sớm chột dạ.
Viên Phương nhìn hắn hồi lâu, rồi với giọng điệu châm chọc, lạnh lùng nói: "Tư Mã Ý, ngươi dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ muốn đẩy ta vào chỗ chết, thậm chí không tiếc phái thích khách, lại còn vô sỉ cấu kết man di, ngươi có từng nghĩ, bản thân sẽ có kết cục ngày hôm nay!"
Tư Mã Ý cắn chặt hàm răng, sắc mặt càng thêm dữ tợn, chẳng những không chút hối hận, ngược lại hận ý càng thêm dữ dội.
Hắn ngẩng phắt đầu, hếch mũi về phía Viên Phương, ngạo mạn hừ lạnh một tiếng: "Tư Mã gia ta vốn là thế gia vọng tộc ở Hà Nội, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Ngươi lại cướp đoạt vị hôn thê của ta, còn vô cớ phái quân đội giết vào Ôn Huyện, muốn tru diệt cả nhà Tư Mã gia ta. Ta Tư Mã Ý là vì báo thù máu, giết ngươi chính là chuyện thiên kinh địa nghĩa, chỉ hận trời xanh không có mắt, để ngươi nhiều lần thoát hiểm!"
Tư Mã Ý chẳng những không chút hối hận, ngược lại còn tỏ vẻ lẽ thẳng khí hùng.
Các tướng lĩnh hai bên đều thịnh nộ, hận không thể xông xuống, xé Tư Mã Ý thành trăm mảnh.
Viên Phương lại cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Hay cho cái lẽ thiên kinh địa nghĩa! Tư Mã Ý, ngươi nghĩ bản Vương không biết sao? Năm đó Trương gia gặp nạn, Tư Mã gia ngươi sợ bị liên lụy, ngươi lại chủ động đề nghị với Trương gia giải trừ hôn ước. Chính ngươi bội ước trước, mà còn dám ưỡn ngực nói bản Vương cướp vị hôn thê của ngươi, ngươi còn biết liêm sỉ không hả?"
Những lời châm chọc ấy, khiến thần sắc kiêu căng của Tư Mã Ý chợt biến đổi; trong đôi mắt vốn tỏ vẻ ngạo nghễ, không khỏi hiện lên một tia hổ thẹn.
"Chuyện đó chưa nói tới, năm đó bản Vương vốn còn thưởng thức Tư Mã gia ngươi, muốn chiêu hiền đãi sĩ, vậy mà ngươi lại bày độc kế cho Chủng Tập, mượn cơ hội ban thưởng rượu ngự, muốn độc chết bản Vương. Chuyện này, ngươi cũng nghĩ bản Vương không biết sao?"
Sắc mặt Tư Mã Ý tái mét, dường như bị Viên Phương đâm trúng yếu huyệt, tuyệt đối không ngờ, Viên Phương đến cả chuyện cơ mật này, lại cũng tường tận rõ ràng.
"Ngươi nói xằng nói bậy! Ta Tư Mã Ý sở dĩ muốn giết ngươi, là vì ngươi giết cha giết anh, cưỡng ép Thiên tử, tàn sát bách tính, làm đủ mọi chuyện đại nghịch bất đạo, táng tận thiên lương. Loại người bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa như ngươi, ai cũng có thể tru diệt! Tư Mã Ý ta há có thể ngồi nhìn thiên hạ rơi vào tay loại người như ngươi? Đương nhiên ta phải dốc hết toàn lực giết ngươi!"
Tư Mã Ý gầm gừ khàn khàn, dù khí thế lẫm liệt, nhưng trong giọng run rẩy đã khó nén được vẻ sợ hãi.
Đáp lại hắn, chỉ là một tiếng cười điên dại của Viên Phương.
Tiếng cười cuồng ngạo, tràn đầy ý mỉa mai và tự tin, dường như Viên Phương đang nghe một câu chuyện cười, lại như xem thường ánh mắt của tất cả mọi người trong thiên hạ.
Ý cuồng ngạo mãnh liệt ấy, lại khiến Tư Mã Ý phải khiếp sợ.
Tiếng cười đột nhiên ngừng lại, Viên Phương nhìn thẳng hắn, ngạo nghễ nói: "Ta Viên Phương khoái ý ân cừu, sống đường đường chính chính giữa trời đất, công đạo tự có trong lòng người, thì sợ gì lời thị phi của kẻ trộm cắp như ngươi!"
Lời nói quang minh chính đại, dường như sấm sét chấn động đại đường, vang vọng bên tai mỗi người, khiến các tướng sĩ hai bên đều rung động theo.
"Hay cho cái 'khoái ý ân cừu', không hổ là bậc anh hùng chân chính đường hoàng, quang minh chính đại! Xem ra, Lý Nghiêm ta thật sự không theo lầm minh chủ." Lý Nghiêm âm thầm gật đầu, trong lòng tán thưởng không thôi.
Tấm lòng kính nể của các tướng sĩ trong nội đường đối với Viên Phương, đều càng tăng thêm một tầng.
Tư Mã Ý đã thần sắc hoảng sợ, lo lắng không yên không biết ứng phó ra sao, vẻ mặt vốn kiên cường dữ tợn, đã dần hiện ra vẻ xấu hổ, dường như sự quang minh chính đại của Viên Phương, khiến hắn tự thấy mình thật thấp kém.
Dưới ánh mắt kính nể của mọi người, Viên Phương chậm rãi đứng lên, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, bước xuống thềm.
Viên Phương cứ thế chậm rãi tiến đến, nhưng trong mắt Tư Mã Ý, lại như tử thần đang lạnh lùng tiến gần đến hắn để lấy mạng.
Hoảng sợ, Tư Mã Ý hoàn toàn hoảng sợ.
Hắn nhích cái thân thể tàn phế, cố sức lùi về phía sau, miệng hoảng sợ kêu lên: "Viên Phương, Tư Mã gia ta danh tiếng vang khắp thiên hạ, Tư Mã Ý ta càng là danh sĩ trong thiên hạ. Ngươi dám giết ta, sẽ không sợ văn nhân thiên hạ dùng nước bọt dìm chết ngươi sao!"
"Hừ, thứ danh sĩ chó má gì! Năm đó bản Vương mới khởi binh, ngay cả Khổng Dung cũng dám giết, nay đã có được hơn nửa thiên hạ, lẽ nào lại không dám giết một kẻ như Tư Mã Ý ngươi sao!"
Viên Phương cười lạnh, trên mặt lộ vẻ căm ghét lạnh lùng, từng bước một tiến lên.
Tay hắn đưa ra, Phương Thiên Họa Kích trong tay chậm rãi giơ lên.
"Viên Phương, ngươi thật sự muốn giết ta sao?" Tư Mã Ý nghiến răng nghiến lợi, gào thét trong tuyệt vọng.
Viên Phương lại chỉ giơ cao họa kích, lạnh lùng nói: "Ngươi cùng bản Vương đối nghịch, bản Vương còn có thể tha cho ngươi, nhưng ngươi cấu kết man di, chính là tự mình cắt đứt đường sống. Tư Mã Ý, đi Địa Ngục sám hối đi."
Trong tiếng châm chọc, Viên Phương làm ra vẻ muốn vung họa kích chém xuống.
"Viên tặc, ta liều mạng với ngươi!" Tư Mã Ý thấy không còn đường thoát, một tiếng gào thét điên cuồng, như con thú bị nhốt vùng vẫy giãy chết, quả nhiên dùng hai tay bò về phía trước, điên cuồng bò đến chỗ Viên Phương.
Khóe miệng Viên Phương nhếch lên một nụ cười lạnh, không chút do dự, họa kích dứt khoát vung xuống.
Cái đầu người máu me đầm đìa của Tư Mã Ý bay thấp trên mặt đất, thân thể tàn phế thì đổ rạp dưới chân Viên Phương.
Tư Mã, đền tội rồi.
***
Giang Châu.
Trong quân phủ, Tào Tháo chắp hai tay sau lưng, chăm chú nhìn chằm chằm tấm địa đồ trên vách, xuất thần.
Trên khuôn mặt ố vàng ẩn hiện vài phần lo toan. Nhìn địa đồ hồi lâu, Tào Tháo khẽ thở dài một tiếng.
Trong tiếng thở dài ấy, tựa hồ ẩn chứa vài phần bất đắc dĩ.
Khi Lạc Thành thất thủ, sau khi tổn binh hao tướng, Tào Tháo vốn đã định từ bỏ Ích Châu, dẫn toàn bộ tàn binh quay về Kinh Châu.
Thế nhưng, quân Nam Man xâm lược lại đem đến cho Tào Tháo hi vọng, khiến hắn thay đổi kế hoạch.
Mặc dù Tào Tháo không đáp ứng lời mời của Tư Mã Ý để liên thủ cùng Mạnh Hoạch, nhưng hắn vẫn quyết định tạm thời đóng quân tại Giang Châu, án binh bất động ngồi chờ ngư ông đắc lợi.
Hắn muốn ngồi xem đại quân Viên Phương và Mạnh Hoạch đánh nhau sống chết, khi cả hai bên đều tổn thất nặng nề, hắn liền có thể thừa cơ tái công Thành Đô, ngư ông đắc lợi.
Như thế, liền có thể nhất cử vãn hồi thế cục bại trận trước đó, một lần nữa giành lại quyền khống chế Ích Châu.
Tào Tháo tính toán rất hay, đáng tiếc là, trong một tháng trở lại đây, tin tức Mạnh Hoạch liên tiếp thất bại không ngừng truyền đến Giang Châu, dần dần phá hủy hi vọng của Tào Tháo.
"Mạnh Hoạch, ngươi không phải có tượng binh, còn có Đằng Giáp quân sao, sao lại yếu ớt, vô dụng đến thế?" Tào Tháo thì thào thở dài.
Tiếng nói vừa dứt, tiếng bước chân vang lên, Bàng Thống vội vàng bước vào đại đường.
"Bẩm chúa công, vừa mới nhận được tình báo, Viên Phương đã công phá Nghiễm Đô thành, trảm Mạnh Hoạch, tru Tư Mã Ý, tiêu diệt toàn bộ quân man. Hiện đã dẫn quân hồi sư trên đường về Thành Đô." Bàng Thống nói với vẻ mặt ngưng trọng.
"Cái gì!" Tào Tháo giật mình kinh hãi, ánh mắt đầy vẻ khó tin, dường như không thể tin vào tai mình.
"Viên Phương đã tiêu diệt mười vạn quân man của Mạnh Hoạch, nay đã dẫn quân về hướng Thành Đô." Bàng Thống ngữ khí ngưng trọng lặp lại.
Lúc này Tào Tháo mới dám tin tai mình không nghe lầm, cái tin tức khó tin đến khó tin ấy, đích thực là thật trăm phần trăm.
Thế nhưng, chuyện tưởng chừng như không thể hoàn thành ấy, Viên Phương lại làm cách nào mà làm được?
Trong vòng chưa đầy một tháng liền tiêu diệt mười vạn đại quân của Mạnh Hoạch, mà đó còn là mười vạn đại quân tinh nhuệ, có cả tượng binh, Đằng Giáp quân.
Thậm chí, còn có Tư Mã Ý, một kẻ phản bội túc trí đa mưu, đang giúp đỡ Mạnh Hoạch.
Tào Tháo tự hỏi, việc như vậy, chính hắn cũng căn bản không làm được, vậy mà Viên Phương lại làm được trong vòng chưa đầy một tháng, quả thực là chuyện hoang đường.
"Tài dùng binh thần diệu của tên tặc này, quả nhiên là không thể tưởng tượng, không thể tưởng tượng nổi nha..." Tào Tháo cảm thán xong, rơi vào trầm mặc.
Không lâu sau đó, Trình Dục cùng các mưu sĩ khác, lần lượt nghe tin chạy đến. Trên mặt mỗi mưu sĩ đều hiện rõ hai chữ "Kinh hãi".
"Viên Phương này, quả nhiên không tầm thường." Lúc này Bàng Thống, cũng không nhịn được từ đáy lòng thở dài. Trong tiếng thở dài ấy, tràn đầy vài phần kính trọng dành cho Viên Phương, kẻ địch này.
Trong đại sảnh, hoàn toàn tĩnh mịch.
"Chúa công, quân Mạnh Hoạch đã bị diệt, nay Viên Phương đang mang theo thế quét sạch Mạnh Hoạch mà bắc tiến, hai mươi vạn đại quân đang đông tiến Giang Châu, thế mạnh khó có thể tranh tài. Theo ý kiến của Thống, thành Giang Châu này không giữ được. Kế sách hôm nay, chỉ có trước tiên rút quân về Kinh Châu, chỉnh đốn quân sĩ, tĩnh dưỡng, đợi khi khôi phục nguyên khí rồi hãy mưu đồ tiếp."
Trong số các mưu thần, cuối cùng cũng có người lên tiếng khuyên lui binh, mà người lên tiếng, tự nhiên vẫn là Bàng Thống.
Vẻ mặt Tào Tháo cũng biến ảo chập chờn, tựa hồ có chút dao động, muốn rút binh, nhưng lại không cam lòng.
Trầm ngâm hồi lâu, Tào Tháo cuối cùng vẫn là bất đắc dĩ thở dài một tiếng, yếu ớt phất tay nói: "Đại thế Ích Châu đã mất, thôi, lui binh về Kinh Châu đi."
***
Mấy ngày sau, Thành Đô.
Chiều ngày hôm ấy, Viên Phương dẫn theo mấy chục vạn đại quân đắc thắng, hùng dũng tiến vào Thành Đô.
Mười vạn chủ lực của Mạnh Hoạch đã bị hủy diệt, tàn quân Nam Man không đáng nhắc tới. Viên Phương liền phái Lý Nghiêm dẫn hai vạn binh mã, tiếp tục tiến quân Nam Man, triệt để thu phục bảy quận Nam Man, còn mình thì dẫn chủ lực hồi sư Thành Đô.
Viên Phương biết, Tào Tháo còn đang trú quân tại Giang Châu, chờ ngư ông đắc lợi. Sau khi hắn giải quyết xong Mạnh Hoạch, bước kế tiếp chính là tiến quân Giang Châu, triệt để đuổi Tào Tháo ra khỏi Ích Châu.
Cùng ngày khải hoàn về, Gia Cát Lượng cùng các văn võ quan viên lưu thủ, toàn bộ ra khỏi thành nghênh đón.
Còn sĩ dân Thành Đô nghe tin, muôn người đều đổ xô ra đường, chen kín các ngõ hẻm hoan nghênh Viên Phương thắng lợi trở về.
"Tề vương vạn tuế!" "Tề vương vạn tuế!" Sĩ dân Thành Đô quỳ gối trên mặt đất, đồng thanh sơn hô vạn tuế.
Nếu như nói lần tr��ớc Viên Phương ngẩng cao đầu tiến vào Thành Đô, sĩ dân bái phục chính là vì khiếp sợ uy nghiêm của Viên Phương, thì lần này, sự bái phục của họ lại là sự sùng bái và kính phục phát ra từ tận đáy lòng.
Sự vô tình thu phục lòng người này, nói cho cùng, Viên Phương còn phải cảm ơn Mạnh Hoạch.
Tin tức Mạnh Hoạch trắng trợn giết chóc dân Hán truyền về, sớm khiến người Thục hận thấu xương đám man di Mạnh Hoạch. Mà Viên Phương càn quét Mạnh Hoạch, đánh lui man di, chính là thay họ trút được cơn giận.
Tất cả những điều đó, khiến Viên Phương trong suy nghĩ của người Thục, đã như một anh hùng.
Chính bởi vậy, Viên Phương mới có thể hưởng thụ được sự sơn hô vạn tuế hoan nghênh phát ra từ tận đáy lòng của người Thục.
"Cung nghênh sư phụ khải hoàn." Gia Cát Lượng với thương thế chưa lành, thúc ngựa tiến lên đón, mỉm cười.
Viên Phương gật đầu cười một tiếng, hỏi: "Trong khoảng thời gian ta giao chiến với Mạnh Hoạch, có tin tức gì mới không?"
"Có một tin tức tốt, còn có một cái tin tức xấu." Gia Cát Lượng nói.
"Đầu tiên nói tin tức tốt đi." Viên Phương cứ thế thúc ngựa đi tiếp, vẫy tay nói.
Gia Cát Lượng liền nói: "Tin tức tốt là, sau khi Tào Tháo nghe tin sư phụ tru diệt Mạnh Hoạch, đã thống lĩnh binh mã từ Giang Châu rút lui về phía đông, trốn về Kinh Châu."
"Ừ, đây cũng là chuyện trong dự liệu." Viên Phương cũng không thấy ngoài ý muốn. "Tin tức xấu lại là gì?"
Sắc mặt Gia Cát Lượng bắt đầu nghiêm túc, hạ giọng nói: "Vừa có cấp báo truyền đến từ Lạc Dương, quốc trượng Phục Hoàn đã xúi giục một cuộc phản loạn, muốn ép Thiên tử chạy trốn về phương nam, hướng Kinh Châu. Mặc dù đã bị người của chúng ta trấn áp, nhưng Hách Chiêu lại bị Phục Hoàn ám sát, thương nặng không thể cứu chữa mà qua đời."
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung được chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.