(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 48: Nhục ta người tất phải giết
Điền Giai hoàn toàn mất hết tự tin, khản cả giọng cầu cứu Lưu Bị.
Lưu Bị nhìn thấy Điền Giai lại bị Viên Phương đánh cho thê thảm không chịu nổi, trong lòng không khỏi giật mình kinh hãi: "Võ đạo của tiểu tử này, sao lại đột nhiên mạnh lên thế, ngay cả Điền Giai cũng không phải là đối thủ của hắn!"
Trong lúc kinh ngạc và nghi ngờ, dưới sự áp bách của trọng côn Viên Phương, Điền Giai đã quýnh quáng luống cuống, dấu hiệu thất bại đã hiện rõ, vội vàng kêu cứu.
Lưu Bị chau chặt mày, do dự một lát, cắn răng một cái, vung đôi song kiếm, thúc ngựa xông lên.
Chỉ trong chớp mắt, Lưu Bị đã lao tới, đôi song kiếm phá gió, chia cắt công kích Viên Phương từ hai bên.
Viên Phương đang chuẩn bị lấy đầu Điền Giai, đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí từ bên cạnh đánh tới, liếc mắt nhìn qua thì thấy một vị tướng quân cầm đôi song kiếm, từ bên cạnh đánh lén.
Không cần nghĩ cũng biết, người này hẳn là Lưu Bị.
"Thằng giặc tai to, dám đánh lén!" Viên Phương gầm lên một tiếng, Toái Lô côn trong tay bức lui Điền Giai, quét ngang như bánh xe.
Bang bang!
Côn sắt nặng chín mươi hai cân, nặng nề va chạm vào đôi song kiếm, khiến Lưu Bị chấn động đến mức hai tay run rẩy, khí huyết trong lồng ngực cuộn trào.
"Binh khí của tiểu tử này, ít nhất cũng hơn chín mươi cân, lại còn nặng hơn cả Thanh Long đao của Vân Trường. Lần đầu tiên ta thấy có người dùng côn sắt nặng đến thế làm binh khí, tiểu tử này đúng là một quái thai..."
Lưu Bị càng thêm kinh ngạc, kiềm chế lại khí huyết đang cuộn trào, đôi song kiếm giao thoa thành một mạng kiếm, phủ kín trời đất cuộn về phía Viên Phương.
Điền Giai thấy cứu binh đã đến, mừng thầm trong bụng, vội chấn chỉnh tinh thần, vung đao phản công.
Hai người liên thủ, hợp sức tấn công Viên Phương.
Võ công Điền Giai vốn chỉ kém Công Tôn Tục, mà võ đạo của Lưu Bị lại đạt tới Ngưng Mô sơ kỳ, hoàn toàn cao hơn cảnh giới Súc Cân của Viên Phương một cấp bậc.
Hai người họ vừa liên thủ, lập tức tạo thành áp lực rất lớn cho Viên Phương, khiến hắn chỉ có thể múa côn tự vệ, không còn sức phản công.
Sau hơn mười chiêu, áp lực của Viên Phương càng tăng, chiêu thức liên tục xuất hiện sơ hở, thấy rõ là sắp bại trận.
"Lưu Bị này vậy mà có thể liên thủ với Quan Vũ, cùng Lữ Bố đánh một trận, ta đúng là đã có chút khinh địch. Trận chiến này bất lợi, phải nhanh chóng rút lui..."
Ý nghĩ vừa thoáng qua, Viên Phương liền muốn tấn công mạnh mấy chiêu, rồi thúc ngựa rút lui trước.
Đúng lúc này, Lưu Bị bỗng nhiên phát lực, đôi song kiếm như mưa giăng bủa vây.
Trong luồng kiếm quang nhanh như gió táp, Viên Phương tránh né không kịp, phần cánh tay phải bị một kiếm chém mạnh, máu tươi lập tức bắn ra.
Viên Phương khẽ hừ một tiếng, cánh tay đau nhức mất lực, Toái Lô côn lại khó mà vung lên, hắn vội vàng thúc ngựa lùi lại, ôm vết thương lui về phía bắc.
Điền Giai thấy Viên Phương bị kiếm chém bị thương, tự tin đột ngột tăng vọt, hét lớn: "Đồ tiện chủng nhà họ Viên, chạy đằng trời! Bổn phủ sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
Trong tiếng gầm thét, Điền Giai hoàn toàn không còn dáng vẻ chật vật, luống cuống như vừa nãy, thừa dịp Viên Phương bị thương, khi côn sắt không còn vung lên được, liền vung đao đuổi theo.
Lưu Bị cũng mừng rỡ khôn xiết, theo sát Điền Giai, đuổi theo phía sau, muốn chém giết tiểu tử họ Viên đã nhiều lần làm nhục hắn, vãn hồi cục diện bại trận này.
Điền Giai phóng ngựa như bay, thoáng chốc đã đuổi đến cách ba bước.
Viên Phương quay đầu liếc nhìn, thấy Điền Giai cuồng vọng đuổi theo, không những không hề sợ hãi, khóe miệng còn thoáng qua một nụ cười lạnh lẽo quỷ dị.
"Hừ, kiếm này chém thật đúng lúc, Điền Giai, ta sẽ để ngươi vì sự tự đại của mình mà phải trả giá bằng máu..."
Trong lúc suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng, vết thương trên cánh tay hắn đã không còn cảm giác đau đớn.
Khả năng tái sinh siêu cường của cơ thể Sinh hóa, chỉ trong mười mấy hơi thở, đã hoàn toàn chữa lành vết kiếm sâu kia.
Viên Phương lại tiếp tục giả bộ bị thương nặng, cố ý thả chậm tốc độ ngựa, mặc cho Điền Giai tiếp cận.
Trong nháy mắt, Điền Giai đã đuổi sát, chỉ còn cách một thân ngựa.
"Đồ tiện chủng, ta sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
Điền Giai đang hưng phấn, mắt đỏ ngầu, quát to một tiếng, trường đao trong tay liền vung ra, muốn thừa dịp Viên Phương bất lực hoàn thủ, một đòn đánh giết.
Sinh tử, chỉ trong gang tấc.
"Dám làm nhục ông nội ngươi, đi chết đi!"
Viên Phương quay phắt người lại, đột nhiên phát ra một tiếng gầm thét giận dữ, cánh tay phải "bị thương" bỗng nhiên n���i cơ bắp, nhanh như bóng, Toái Lô côn nặng chín mươi hai cân, mang theo sức mạnh cuồn cuộn như sóng dữ, quét ngược một trăm tám mươi độ như bánh xe quay.
Đao của Điền Giai còn chưa kịp chém ra, hắn không khỏi thất kinh, vạn lần không ngờ tới, Viên Phương chịu vết kiếm thương nặng đến thế trên cánh tay, lại còn có thể vung ra trọng côn.
"Đồ tiện chủng, coi như ngươi nhịn đau tung ra một đòn, cánh tay ngươi đang bị thương thì có thể có được bao nhiêu lực đạo!" Điền Giai trấn định tâm thần, vội vàng nâng đao lên để đỡ.
Trọng côn nhanh như gió, chớp mắt đã va chạm.
"Choang!" Tiếng kim loại va đập vang vọng, tia lửa tóe ra.
Dưới một đòn toàn lực, Điền Giai hét thảm một tiếng, cả người lẫn đao đều bị đánh bay khỏi lưng ngựa, ngã vật xuống đất.
Ngay khi tiếp đất, Điền Giai chỉ cảm thấy xương ngực đã gãy rời, đau đến mức không muốn sống nữa, liên tục phun ra ba ngụm máu tươi.
"Làm sao có thể... Đồ tiện chủng rõ ràng đã bị thương... Làm sao có thể có lực đạo lớn đến thế..."
Khuôn mặt hắn thống khổ và kinh h��i, căn bản không thể nào hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, vừa giãy dụa muốn đứng dậy.
Lúc này Viên Phương, đã thúc ngựa quay lại, kéo lê Toái Lô côn còn nhỏ máu, mang theo sát khí lạnh lẽo kinh người, lao như bay về phía Điền Giai.
Viên Phương muốn thừa thế lấy mạng hắn.
Nằm dưới đất, Điền Giai thân bị trọng thương, căn bản không thể nào trốn thoát, mắt thấy Viên Phương cuồn cuộn lao tới, hắn vội vàng run giọng kêu lớn với Lưu Bị: "Huyền Đức cứu ta, cứu ta với..."
Lưu Bị cách đó mấy bước, nếu như một ngựa chiến nhanh chóng lao tới, tất nhiên có thể đến kịp trước khi Viên Phương ra tay, chặn hắn lại để cứu Điền Giai.
Nhưng cú đánh ngoài dự liệu, khó tin kia của Viên Phương, lại hoàn toàn khiến Lưu Bị kinh hãi.
Hắn suy nghĩ hỗn loạn, đầu óc đầy rẫy kinh hãi khó hiểu, làm sao cũng nghĩ không thông, Viên Phương đang bị thương ở cánh tay, rốt cuộc lấy đâu ra lực đạo lớn đến thế.
Mắt thấy Viên Phương hung hăng giết trở lại, gương mặt Lưu Bị xám trắng, đầy vẻ sợ hãi, cũng không màng đến lời cầu cứu của Điền Giai, quay người thúc ngựa bỏ chạy.
Điền Giai thấy Lưu Bị vậy mà bỏ rơi hắn mà chạy, càng kinh hồn bạt vía, gào khóc nói: "Lưu Huyền Đức, đừng bỏ lại ta, cứu ta với!"
Trước tiếng cầu cứu thảm thiết, Lưu Bị lại mắt điếc tai ngơ, giống như một con dê con hoảng sợ, chạy thục mạng.
Trông thấy Lưu Bị bỏ chạy, Viên Phương cười.
Đúng như hắn dự đoán, Lưu Bị e rằng là một kẻ kiêu hùng bậc nhất thời đại này về tài chạy trốn, đến thời điểm then chốt ngay cả vợ con cũng có thể vứt bỏ, huống chi là Điền Giai - một cấp dưới như thế này.
Nằm dưới đất, Điền Giai mắt thấy Lưu Bị vứt bỏ hắn mà chạy, vừa sợ vừa giận, quay phắt đầu lại, Viên Phương đã vác theo đại côn, đứng sát trước mặt hắn.
"Ai làm nhục ta, tất phải giết! Điền Giai, giao cái đầu của ngươi đây!" Trong tiếng quát chói tai, Toái Lô côn trong tay Viên Phương đã giơ cao lên.
"Không cần, chậm đã, chờ một chút..." Ở lằn ranh sinh tử, Điền Giai sợ hãi tới cực điểm, nảy sinh ý niệm cầu xin hàng.
Nhưng Viên Phương căn bản không cho hắn cơ hội nào, Toái Lô côn trong tay không chút lưu tình đập xuống ầm ầm.
Ầm!
Trong một tiếng vang trầm, đầu Điền Giai đã vỡ vụn như quả dưa, não bắn tung tóe.
Điền Giai, tướng tài đắc lực của Công Tôn Toản, Thứ Sử Thanh Châu, rốt cuộc cũng bị Viên Phương giết chết.
Chém giết Điền Giai xong, Viên Phương điều binh đánh úp, điên cuồng chém giết quân địch tan tác.
Bên kia Lưu Bị bỏ chạy, vội vàng gọi Trương Phi và Thái Sử Từ rút lui. Hai tướng thấy đại thế đã mất, chỉ có thể nghiến răng nuốt xuống ngụm ác khí, theo Lưu Bị bỏ chạy về phía đông.
Viên Phương điều binh đuổi tận cùng, đuổi giết hơn hai mươi dặm, mới thu binh.
Dưới ánh tà dương, trên cánh đồng hoang phía đông thành Cao Đường, thây ngổn ngang khắp đất, máu chảy thành sông.
Trên bầu trời, đàn quạ đã xoay quanh từ lâu, từng đàn sà xuống, bắt đầu hưởng thụ bữa tiệc của riêng chúng.
Viên Phương vác côn đứng giữa chiến trường đẫm máu, ánh mắt chim ưng quét qua chiến trường tàn khốc này, rồi dõi theo về phía đông, nơi quân địch bỏ chạy. Trên mặt hắn dâng trào sự hưng phấn và tự tin.
"Lưu Bị tháo chạy, chắc chắn sẽ chạy về Bắc Hải quốc thuộc Khổng Dung. Ta sẽ thừa cơ đông tiến, chỉ cần chiếm được Bắc Hải quốc, toàn bộ Thanh Châu sẽ là của Viên Phương ta."
Nội dung chuyển ngữ này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu trí tuệ.