Tề quân phản công trở lại, quân tiên phong sắc bén không thể ngăn cản.

Lá đại kỳ thêu chữ "Lữ" hiên ngang từ phía tây đánh tới, với thế sét đánh, xé toạc hạm đội liên quân Tào Tôn thành hai nửa.

Hạm đội bị đánh cho tan tác tả tơi, mấy vạn sĩ tốt liên quân đều lâm vào khủng hoảng tột độ, dù là những chiến sĩ kinh nghiệm phong phú nhất cũng mất hết ý chí chiến đấu dưới đòn công kích kinh hoàng này.

Trong khi đó, Lữ Mông cùng các thủy tướng Từ Thịnh lại vô cùng kinh hỉ, sĩ khí dâng cao.

Giờ khắc này, họ cuối cùng cũng thấy được thủ đoạn của Thiên Tử, lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, hiểu ra vì sao hoàng đế của họ có thể tuyệt đối tự tin đánh bại kẻ địch, hóa ra chính là nhờ món lợi khí này.

"Giết giặc, giết! —"

Các tướng sĩ Tề quân vốn đang ở thế yếu, ý chí chiến đấu một lần nữa được khơi dậy, từng chiếc đại chiến thuyền, từng chiếc mông xung, như giao long từ bốn phương tám hướng lao về phía chiến hạm địch.

Dưới đòn trọng kích này, liên quân Tào Tôn nhanh chóng sụp đổ hoàn toàn, các chiến hạm mất hoàn toàn hệ thống chỉ huy, dưới thế công mạnh mẽ của Tề quân, đều tìm cách bỏ chạy.

Còn những đại chiến thuyền và lâu thuyền đã mất đi động lực, quân địch trên đó chỉ còn cách vứt bỏ những chiếc thuyền lớn, chuyển sang thuyền nhẹ, bỏ chạy về phía bờ Nam Xích Bích.

Các tướng sĩ Tề quân đã xông lên đến đỏ mắt, làm sao có thể dung thứ cho kẻ địch dễ dàng chạy thoát? Mũi tên dày đặc như châu chấu, truy đuổi không ngừng, bắn về phía quân địch đang hoảng loạn.

Những viên đạn đá từ trên trời giáng xuống thì oanh lật từng thuyền từng thuyền quân địch. Những binh sĩ địch rơi xuống nước, bị nước sông nuốt chửng, càng không thể đếm xuể.

Trên sông lớn, tiếng hét thảm thê lương của liên quân Tào Tôn rung trời, những thi thể trôi dạt bao phủ gần hết mặt sông.

Thời khắc này, Chu Du sắc mặt đau đớn, mồ hôi lạnh vã ra trên mặt, toàn thân cũng run rẩy bần bật.

Lúc này, vị đô đốc thủy quân Giang Đông đã bị quân mình đại bại dọa choáng váng.

Mọi sự tự tin, mọi ý chí báo thù, mọi tự tôn, tất cả đều tan thành mây khói trong khoảnh khắc này, biến thành nỗi kinh hoàng vô hạn.

"Làm sao có thể, tên Viên tặc kia… làm sao có thể tạo ra những chiến thuyền như vậy? Làm sao có thể..."

Đầu óc Chu Du trống rỗng, chỉ còn sót lại một dấu chấm than to tướng.

Hắn đương nhiên nghĩ mãi không ra. Bắc quân của Viên Phương, vốn bị hắn coi là "vịt trên cạn", chẳng những có thủy quân, hơn nữa chỉ trong một đêm, lại có thể tạo ra những đại chiến thuyền trang bị phích lịch xa.

Những chiến kỳ tàn phá đang tiêu điều. Vô số thi thể binh sĩ phe mình đang dày đặc trôi dạt trên mặt sông, trong khi bốn vạn thủy quân của hắn giờ đây đã tan tác, từng chiếc chiến thuyền rách nát như những con cừu non hoảng sợ, điên cuồng chạy trốn về bờ nam.

Chu Du có cảm giác vạn niệm câu hôi.

Hắn càng cảm thấy trong lòng phảng phất bị một đòn búa tạ giáng mạnh. Ngực đau đến cơ hồ không thở nổi, toàn thân cũng loạng choạng ngã xuống bên cạnh.

"Công Cẩn —" Tùy tùng Lục Tốn kinh hô một tiếng, vội vàng tiến lên đỡ lấy.

Chu Du từ cơn choáng váng tỉnh lại, tự trách đầy xấu hổ mà nói: "Tử Kính à... Ta lẽ ra nên nghe lời khuyên của ngươi sớm hơn, không nên tùy tiện xuất kích mới phải. Không ngờ, tên Viên Phương kia lại có thể như vậy..."

Gian xảo, thần kỳ, đáng sợ.

Giờ phút này, Chu Du đã không biết đánh giá thế nào đối thủ Viên Phương của mình, hắn thậm chí ngay cả dũng khí nổi giận m���ng cũng không còn.

Lỗ Túc cũng không khỏi kinh hãi, mặc dù hắn đoán được Viên Phương có thể đã có chuẩn bị từ trước, nhưng hắn lại không nghĩ rằng, món chuẩn bị của Viên Phương lại trí mạng đến thế, trí mạng đến mức khiến liên quân của họ căn bản không một chút cơ hội phản kháng nào.

"Công Cẩn, trận chiến này bại cục đã định, mau chóng rút lui đi, nếu để Tề quân đuổi theo, mọi chuyện sẽ kết thúc." Lỗ Túc vẫn giữ được chút tỉnh táo.

Quân mình thua trận đã chạy gần đến nơi, Tề quân theo đuổi không ngừng, chẳng bao lâu nữa sẽ tiếp cận.

Lúc này, Chu Du nào còn có ý chí tái chiến, thở dài một tiếng, yếu ớt nói: "Rút lui, nhanh chóng rút lui đi! Phát tín hiệu lại, mời Bá Phù dẫn số quân còn lại ở thủy trại tiếp ứng chúng ta."

Thuyền quay đầu, lâu thuyền kỳ hạm tàn phá của Chu Du, dưới sự bảo vệ của hơn hai mươi chiến hạm, trước khi Tề quân kịp áp sát, vội vã bỏ chạy về phía bờ nam Xích Bích.

Giờ phút này, Viên Phương đang quan sát cuộc chiến, lúc này mới cuối cùng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Hùng chủ tung hoành phương Bắc này, cuối cùng cũng giành được một trận đại thắng trên sông Trường Giang.

Chiến thắng này mang ý nghĩa rằng, thần thoại về thủy quân Giang Đông tự cho là vô địch trên sông Trường Giang, không ai địch nổi, cuối cùng đã bị Viên Phương tự tay đánh tan.

Các tướng sĩ bên cạnh như Pháp Chính cũng hưng phấn đến mức, tiếng hoan hô như sấm mùa xuân vang vọng khắp Trường Giang.

Ánh mắt của những người nhìn về phía Viên Phương càng tràn đầy sợ hãi thán phục và kính nể, kinh ngạc và thán phục vì Thiên Tử của họ lại có thể có kỳ sách phá địch như vậy, lãnh đạo đội quân "vịt trên cạn" của họ, lại có thể đường đường chính chính đánh bại thủy quân Kinh Châu vốn hùng mạnh trên sông lớn.

Viên Phương đầy khí phách, vung kích chỉ thẳng, cao giọng nói: "Toàn quân tiếp tục truy kích, giết thẳng đến Xích Bích! —"

Trăm thuyền cùng tiến, tiếng hô "Giết" rung trời, Hoàng kỳ Đại Tề theo sát tàn quân địch, ép thẳng đến bờ Nam.

...

Bờ Nam, thủy trại Xích Bích.

Tôn Sách đang một thân nhung trang, cưỡi ngựa cao to, hăm hở nhìn xuống các quân sĩ bên bờ.

Tại thủy trại, từ bờ sông đến cầu tàu, hai vạn tướng sĩ liên quân Tào Tôn đã xếp hàng chỉnh tề.

Phóng tầm mắt nhìn tới, đầu người rậm rịt như mây đen phủ kín, vô số cờ xí bay phấp phới, dưới làn gió sông thổi tới, giống như những đợt sóng dữ cuộn trào liên tiếp.

Những bộ thiết giáp sáng choang phản chiếu thứ ánh sáng trắng chói mắt, binh khí sắc bén gần như làm lạnh cả bầu trời.

Nhìn các quân sĩ dưới trướng đang hừng hực khí thế, nhìn hạm đội phe mình đang tiến về bờ bắc trên sông lớn, trên mặt Tôn Sách đã tràn đầy sự tự tin mãnh liệt.

Hôm nay, chính là thời điểm tốt nhất để tiêu diệt toàn bộ thủy quân Viên Phương.

Tôn Sách tin tưởng tuyệt đối vào thực lực của Chu Du, hắn tin tưởng vững chắc rằng, có Chu Du thống soái hạm đội chủ lực, tuyệt đối có thể quét sạch thủy quân Viên Phương.

Chỉ chờ tin tức thắng trận của Chu Du truyền đến, Tôn Sách sẽ có thể dẫn theo toàn bộ số quân còn lại, lãnh đạo một chi sinh lực quân như vậy, sau đó theo vào, trực tiếp đánh thẳng đến Ô Lâm, một trận đánh bại hai trăm năm mươi ngàn đại quân của Viên Phương.

Sau đó, hắn sẽ có thể ngược dòng tiến về phía tây Trường Giang, thẳng đến Giang Lăng, rồi chiếm Tương Dương, đem lá cờ hiệu nhà họ Tôn của hắn cắm khắp mỗi thành trì Kinh Châu.

"Hỡi các tướng sĩ! Ta Tôn Sách hôm nay xin lập lời thề tại đây, ai xông lên Ô Lâm trại địch đầu tiên, thưởng trăm lạng vàng! Người đầu tiên giết được địch, thưởng ngàn lạng vàng! Ai lấy được đầu tên Viên tặc, thưởng vạn lạng vàng!"

Đối mặt với các tướng sĩ đang sục sôi khí thế, Tôn Sách cực kỳ cuồng ngạo, dùng giọng cao vang, hứa hẹn trọng thưởng.

Vốn là các binh sĩ đang nhiệt huyết kích động, khi nghe những con số thưởng khổng lồ này, không khỏi hưng phấn đến mức nhiệt huyết sôi trào, đôi mắt đỏ ngầu.

Chu Thái đi đầu, là người đầu tiên rống to: "Giết Viên Phương —"

"Giết Viên Phương —"

"Giết Viên Phương —"

Mấy vạn binh sĩ nam quân, như nước sôi, tức giận rống lên, tiếng rống như núi kêu biển gầm, phảng phất khiến Trường Giang phía sau cũng sôi trào theo.

Quét mắt nhìn các tướng sĩ đang hừng hực đấu chí, Tôn Sách trên mặt sự tự tin và vẻ lạnh lùng càng đậm nét, trong lòng thầm nghĩ: "Viên Phương à Viên Phương, mối thù xưa hận cũ, lần này, ta Tôn Sách sẽ cùng ngươi rửa sạch!"

Vẻ mặt Tào Tháo, thoạt nhìn, lại không hưng phấn và lạc quan như Tôn Sách.

Hắn không phải đang lo lắng Chu Du có thể thành công đánh bại Viên Phương hay không, mà là bắt đầu suy nghĩ, sau khi đuổi được Viên Phương đi, làm thế nào để từ miệng con sư tử Tôn Sách này thu hồi Kinh Châu mà hắn đã mất.

Ngay lúc Tào Tháo đang âm thầm cân nhắc, Tôn Sách đã giơ lên roi ngựa, định dùng giọng hào sảng hạ lệnh toàn quân xuất kích.

Ngay lúc roi ngựa của hắn vừa mới giơ lên, vẻ mặt vốn tự tin và đầy khí phách của hắn lại bỗng nhiên biến đổi.

Trên sông lớn, tình thế chiến cuộc, tựa hồ chỉ trong khoảnh khắc hắn đắc ý, liền xảy ra biến chuyển long trời lở đất.

Thủy quân Chu Du vốn đang chiếm thượng phong, lại chẳng biết tại sao, đột nhiên quay đầu lại, lui về phía Xích Bích.

Không, không phải đang lui quân, mà là bị Tề quân truy sát, hoảng loạn tháo chạy về.

Chu Du, binh bại!

Vẻ mặt Tôn Sách trong nháy mắt biến dạng vặn vẹo, vô cùng kinh sợ, tâm trạng từ Thiên Đường rơi thẳng xuống Địa Ngục.

Còn Tào Tháo, khi nhìn thấy chiến cuộc biến hóa, cũng như bị một tiếng sét đánh mạnh vào đầu giữa trời quang, kinh ngạc đến trợn mắt há mồm.

Trên bờ, hơn hai vạn liên quân Tào Tôn cũng không khỏi hoảng sợ biến sắc.

Tôn Sách cùng Tào Tháo, mọi sự tự tin, mọi lời thề báo thù của bọn họ, đều bị sự kịch biến kinh người trước mắt này đánh tan.

"Viên... Tặc... làm sao có thể, làm sao có thể đánh bại Công Cẩn?" Tôn Sách kinh hô một tiếng, dưới sự kinh hãi, giọng nói đều có phần run rẩy.

Tất cả mọi người đều mịt mờ và hoảng sợ, không hiểu vì sao, nhưng Bàng Thống trong lúc hoảng sợ, lại là người phản ứng đầu tiên.

"Chúa công, Tôn tướng quân mau nhìn, trên thuyền Tề quân lại có đạn đá bay ra! Tên Viên tặc kia nhất định đã lắp phích lịch xa lên thuyền, mới có thể đánh cho Chu tướng quân trở tay không kịp."

Một lời của Bàng Thống giải tỏa nghi hoặc, Tôn Sách và Tào Tháo lúc này mới bừng tỉnh.

Tôn Sách vừa hận vừa sợ, hận đến mức cắn răng đến sắp nát.

"Quân ta đã bại, dù có cường công cũng vô ích, Tôn tướng quân, nhanh chóng phát binh tiếp ứng bại quân, quay về Xích Bích đi."

Bàng Thống ý thức đư��c sự nghiêm trọng của tình thế, lúc này liền khuyên nhủ Tôn Sách.

Tôn Sách rất thống khổ, hắn siết chặt roi ngựa trong tay, các khớp xương ngón tay kêu "lắc rắc", khuôn mặt âm trầm và đầy vẻ bất đắc dĩ.

Mấy vạn tướng sĩ liên quân đã bày trận chờ đợi kia, vốn đang sục sôi ý chí chiến đấu, chờ chúa công mình hạ lệnh, nghìn buồm cùng ra, trăm thuyền đua nhau, truy sát địch quân.

Nhưng những người đang hừng hực nhiệt huyết đó, lại mãi không đợi được tiếng hạ lệnh hào sảng của Tôn Sách.

Mà trên Trường Giang, quân mình thua trận quay về, lại khiến họ càng thêm hoảng loạn bất an, một loại sợ hãi và tâm lý xao động bắt đầu lan tràn trong hàng ngũ binh sĩ Ngô quân.

"Tôn tướng quân, ta đã sớm nói, tên Viên Phương đó không thể xem thường, các người lại không chịu nghe. Trước mắt bại cục đã định, hiện tại tiếp ứng bại quân quay về vẫn còn kịp, ít nhất số lượng thủy quân của chúng ta vẫn chiếm ưu thế. Thắng bại là chuyện thường trong binh gia, cùng lắm thì, chỉnh đốn quân đội, tái chiến là được."

Tào Tháo nghiêm ngh��� khuyên nhủ Tôn Sách, cái giọng điệu đó phảng phất như trận bại hôm nay đã sớm liệu trước, trong lời nói ẩn chứa vài phần châm biếm.

Tôn Sách lại nhíu mày kiếm, trong lòng mặc dù biết rõ Tào Tháo đang ẩn ý châm biếm, nhưng lại không tiện phản bác.

Nhìn quân mình thua trận quay về, trong tình thế bất lực, Tôn Sách đành phải nuốt cục tức, thở dài thườn thượt, oán hận nói: "Thôi được, cứ để tên Viên Phương cẩu tặc kia đắc ý một trận trước đã! Truyền lệnh của ta, nhanh chóng tiếp ứng Công Cẩn về doanh. Lần tiếp theo, ta Tôn Sách thề, chắc chắn sẽ đánh bại tên Viên tặc đó!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.