(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 501: Hương Hương chi nộ
Một tiếng hét thảm vang lên, Tôn Quyền trúng thương rơi xuống nước.
Dù trúng một thương vào vai nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, Tôn Quyền sau khi rơi xuống nước đã cắn răng chịu đựng cơn đau kịch liệt, dựa vào khả năng bơi lội tuyệt vời mà khó khăn lắm mới bơi được vào bờ.
Khi hắn vừa chật vật bò lên khỏi mặt nước, liền kinh ngạc nhìn thấy một người một ngựa, vị tướng địch cao lớn như tháp sắt kia đã chặn đứng trước mặt mình.
Khuôn mặt lạnh lùng như băng, cây Phương Thiên Họa Kích còn vương máu, uy thế bá tuyệt thiên hạ của vị tướng địch trước mắt, không phải Đại Tề Hoàng đế Viên Phương thì còn có thể là ai khác?
Trong nháy mắt, toàn thân Tôn Quyền chấn động, một nỗi sợ hãi mãnh liệt ập đến.
"Tôn Quyền, ngươi chạy nhanh thật đấy!"
Viên Phương lạnh lùng hừ một tiếng, bả vai hơi động, cây Phương Thiên Họa Kích hung hăng vung mạnh vào mặt Tôn Quyền.
Ầm!
Một tiếng vang lớn, một tiếng hét thảm, máu tươi tuôn ra.
Cả hàm răng của Tôn Quyền bị đánh gãy nát hơn phân nửa, miệng phun máu tươi, cả thân thể hắn cũng bị đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống đất.
Tôn Quyền nằm trên đất, liên tiếp phun ra mấy ngụm máu tươi nữa, há miệng, những chiếc răng gãy nát trong miệng cũng rơi ra ngoài.
Đau đớn tột độ, Tôn Quyền giãy giụa lăn lộn, khó khăn lắm mới gượng dậy được, ôm lấy cái miệng nát bươm, hét lớn vào mặt Viên Phương: "Viên Phương, ngươi biết ta là ai không! Ngươi dám làm ta bị thương như vậy, đại ca ta sẽ không tha cho ngươi đâu."
"Ngươi là ai?" Viên Phương thúc ngựa tiến đến, cười lạnh một tiếng: "Ngươi chẳng phải là đệ đệ của Tôn Sách sao? Đại ca ngươi Tôn Sách đã ở Xích Bích bị trẫm đánh cho đại bại, chật vật chạy về Sài Tang, ngươi còn mặt mũi nhắc đến Tôn Sách ra dọa trẫm ư?"
Tôn Sách, quả nhiên đã đại bại.
Trong lòng Tôn Quyền lại chấn động, nhưng hắn cố gắng gượng dậy vẻ kiên cường, ngạo nghễ nói với Viên Phương: "Viên Phương, ngươi đừng đắc ý! Thủy quân ở Xích Bích thậm chí chưa bằng một phần ba thủy quân Tôn gia ta. Nay đại ca ta rút về Sài Tang, chắc chắn sẽ tập kết đại quân đánh trở lại. Trường Giang này là thiên hạ của Tôn gia ta, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bị..."
Tôn Quyền chưa kịp dứt lời, tay Viên Phương vung kích xuống, lại hung hăng giáng một đòn nữa vào phía bên kia mặt Tôn Quyền.
"A ~~"
Tôn Quyền hét thảm một tiếng "Ngao", thân thể đầm đìa máu lại bị hất tung lên, miệng không ngừng phun máu tươi, bay lộn mấy bước rồi ngã vật xuống đất. C��� hàm răng trong miệng hắn không biết đã bị Viên Phương đánh bay bao nhiêu chiếc.
"Viên... Viên..."
Tôn Quyền nằm trên đất, đau nhức đến chết đi sống lại, líu cả lưỡi, hoàn toàn không thể thốt thêm nửa lời nào.
Viên Phương thúc ngựa tiến đến, nhìn Tôn Quyền đang thảm hại, lạnh lùng nói: "Tôn Sách nhiều lần lật lọng đối nghịch với trẫm, ngươi còn dám ăn nói cuồng ngôn với trẫm? Nếu là người khác, trẫm đã sớm một kích xé nát ngươi rồi. Giờ đây trẫm chỉ cho ngươi chút trừng phạt cảnh cáo, lưu cho ngươi một mạng là nể mặt Hương Hương. Ngươi còn dám nói thêm nửa lời, ngươi có tin trẫm sẽ lập tức chém ngươi thành trăm mảnh không?"
Cây Phương Thiên Họa Kích quét ngang, giả vờ như muốn đoạt mạng Tôn Quyền ngay lập tức.
Lúc này Tôn Quyền, trong miệng phun máu, toàn thân đau đớn không ngừng, trong lòng vô cùng thống hận Viên Phương, chỉ hận không thể đứng dậy liều chết với hắn.
Chỉ tiếc, nhị công tử Tôn gia này không giống Tôn Sách chinh chiến đầu rơi máu chảy trên sa trường, hắn không hề có can đảm ấy.
Đối mặt v���i uy hiếp tàn nhẫn và lạnh lùng của Viên Phương, Tôn Quyền đã hoàn toàn mất hết dũng khí, chỉ đành cắn răng nuốt lời van xin vào bụng, không dám nói thêm dù chỉ nửa lời bất kính nào với Viên Phương.
Viên Phương lúc này mới rút sát tâm, liền sai người trói Tôn Quyền lại, áp giải về, giam giữ nghiêm ngặt.
Lúc này quay đầu nhìn lại, toàn bộ tường thành Hạ Khẩu đã tung bay khắp nơi chiến kỳ Đại Tề.
Trong thành ngoài thành, từ doanh trại trên bộ đến doanh trại dưới nước, quân thủ thành Hạ Khẩu bị giết thảm, máu chảy thành sông. Mấy ngàn quân lính, cả Hàn Đương bị chém đầu, đều đã phải đền tội. Chỉ có vài trăm người ít ỏi may mắn trốn lên chiến thuyền, rút lui về hướng Sài Tang.
Tương Dương, Giang Lăng, Hạ Khẩu, Tam giác sắt Kinh Châu, đã đều rơi vào tay Viên Phương.
Sau khi công hãm Hạ Khẩu, Viên Phương lần này không nóng lòng xuôi dòng về phía đông, tiến đến đánh chiếm Sài Tang.
Tại Hạ Khẩu, Viên Phương một mặt chỉnh đốn binh sĩ, mở rộng thủy quân, một mặt chia mấy vạn quân, xuôi nam theo sông Tương Thủy, đi đánh chi���m bốn quận Vũ Lăng, Linh Lăng, Trường Sa và Quế Dương.
Khi Hạ Khẩu đã bị chiếm, thủy quân Giang Đông rút khỏi Kinh Tương. Hai quận Vũ Lăng và Linh Lăng vốn do Tào Tháo kiểm soát, tự nhiên sẽ dễ dàng bị chiếm.
Nhưng ngoài hai quận này, hai quận Trường Sa và Quế Dương ở phía đông sông Tương Thủy vẫn còn nằm dưới sự khống chế của quân Giang Đông. Chỉ có chiếm được hai quận này, Viên Phương mới có thể an tâm truy kích quân địch về Sài Tang, hoàn toàn chiếm lĩnh Giang Đông.
. . .
Thành Sài Tang.
Sau thất bại Xích Bích, Tôn Sách và Tào Phi dẫn theo chưa đầy hai vạn tàn binh liên quân, từ Lục Khẩu chạy tháo thân. Đi suốt đêm, thậm chí không dám thở dốc, một đường chật vật chạy về Sài Tang.
Ở Sài Tang, Chu Du dẫn ba vạn thủy quân Giang Đông đóng giữ. Đến khi trốn được vào trong thành, lúc đó Tôn Sách cùng những người khác mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Trong đại sảnh phủ tướng quân.
Tôn Sách vừa mới chạy về Sài Tang, lập tức triệu tập cái gọi là "minh hữu" Tào Phi, cùng với Chu Du đang bị thương, để bàn bạc kế sách đối phó Viên Phương.
"Quân ta sở dĩ đại bại ở Xích Bích, nguyên nhân chủ yếu nhất chính là kế hỏa công của chúng ta thất bại. Mà kế hỏa công lại hoàn hảo không tì vết, tên Viên tặc làm sao có thể dễ dàng nhìn thấu được? Ta đoán rằng, hẳn là trong liên quân của chúng ta, có người cố ý tiết lộ kế sách của chúng ta cho tên Viên tặc."
Chu Du với vết thương chưa lành, vừa hậm hực nói, ánh mắt lại liếc nhìn Tào Phi.
Tôn Sách cũng gật đầu nói: "Công Cẩn nói có lý. Tôn Sách ta tung hoành Trường Giang, chẳng lẽ lại thua kém tên gian tặc Viên Phương kia sao? Ngoài việc có kẻ nào đó đã tiết lộ mưu kế của chúng ta cho tên Viên tặc, ta không nghĩ ra còn lý do nào khác. Công Cẩn cảm thấy, là kẻ nào đã tiết lộ đại kế của chúng ta?"
"Còn có thể là ai? Đương nhiên là thằng Bàng Thống đã làm chuyện tốt đó."
Chu Du hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Thằng Bàng Thống kia vốn là người Kinh Tương, nay thấy Kinh Châu đã mất, tất đã sớm có ý hàng Viên. Lần trước hắn lại cố ý xung phong đi trá hàng ở trại địch, hiến cái gọi là 'liên hoàn kế', hẳn là mượn cơ hội đó muốn thoát ly chúng ta, đầu quân cho tên Viên tặc, tiết lộ kế sách của chúng ta làm lễ vật ra mắt Viên Phương. Tên gian tặc tiết lộ bí mật, tất chính là Bàng Thống!"
Lời nói này của Chu Du khiến tất cả mọi người trong đại sảnh đều vì thế mà biến sắc.
Tôn Sách thân hình chấn động, như bừng tỉnh đại ngộ, liếc mắt trừng Tào Phi một cái, trầm giọng nói: "Tào tướng quân, cái chết của cha ngươi, và sự đại bại của liên quân chúng ta hôm nay, tất cả đều do tên gian tặc Bàng Thống này gây ra. Ngươi nói xem nên làm thế nào?"
Trong lời nói của Tôn Sách, rõ ràng có ý trách móc.
"Cái này. . ."
Tào Phi cũng tỏ vẻ chấn kinh, tựa hồ không nghĩ tới, kẻ đầu sỏ vậy mà lại là Bàng Thống.
Nhưng thấy Tôn Sách có ý trách móc mình, Tào Phi không cần suy nghĩ nhiều, lập tức nghiêm nghị nói: "Tào gia ta đối xử Bàng Thống không tệ, không nghĩ tới tên gian tặc này dám phản bội chúng ta, hại chết phụ thân, thật sự đáng hận. Bá Phù tướng quân yên tâm, ta chắc chắn sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."
Tào Phi lúc này hạ lệnh, trong quân Tào của hắn trắng trợn lùng bắt và tru sát toàn bộ những người thuộc tộc Bàng thị, kể cả Bàng Sơn Dân, đệ đệ của Bàng Thống, không phân biệt già trẻ.
Tôn Sách lúc này nổi giận mới dịu đi, oán khí đối với Tào gia cũng dần biến mất.
Mà có "Bàng Thống" làm con dê tế thần, nỗi hổ thẹn vì binh bại trong lòng Tôn Sách và Chu Du cũng tiêu tan rất nhiều, rất nhanh lấy lại được sự tự tin.
Tào Phi thấy thế, thừa cơ nói: "Bá Phù tướng quân, nay tên Viên tặc thế lớn, đang cần hai nhà Tào Tôn chúng ta liên thủ mới có thể đối phó. Tiểu nhân nghe nói tướng quân có một muội muội đang tuổi xuân sắc, mà tiểu nhân đây cũng vừa lúc chưa cưới vợ. Cho nên tiểu nhân muốn cầu hôn lệnh muội, để hai nhà Tào Tôn chúng ta kết thành tình nghĩa thông gia, cùng nhau chống lại tên Viên tặc."
Tào Phi chạy thoát khỏi Kinh Châu, với một đám tàn quân, phải nương nhờ Tôn Sách. Nay hắn đưa ra yêu cầu cưới Tôn Thượng Hương, đương nhiên là muốn thông qua việc kết thông gia với Tôn gia, để cải thiện tình cảnh ăn nhờ ở đậu của mình.
T��n Sách nhìn thoáng qua Tào Phi, nhưng thấy Tào Phi gian xảo xảo quyệt, hoàn toàn không có chút khí khái anh hùng nào, lại còn bị gãy một cánh tay, bộ dạng trông rất thô bỉ. Trong lòng hắn không ưa, liền cảm thấy Tào Phi không xứng với muội muội mình.
Mà lúc này, Chu Du lại liên tục gật đầu ra hiệu với Tôn Sách, ám chỉ Tôn Sách nên đồng ý.
Tôn Sách suy đi tính lại, Tào gia đặt chân ở Kinh Châu nhiều năm, vẫn có sức ảnh hưởng cực lớn ở Kinh Châu. Sau này mình phản công Kinh Châu, thì Tào Phi này vẫn còn có thể lợi dụng được.
Nghĩ vậy, Tôn Sách liền cười ha hả một tiếng, lập tức nhận lời cầu hôn của Tào Phi.
Tào Phi đại hỉ, hết lời cảm tạ Tôn Sách, vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp về sự kết giao của hai nhà, rồi mới vui vẻ rời đi.
"Đại ca, tên Tào Phi hèn mọn, âm hiểm này, đại ca dựa vào cái gì mà tự ý quyết định, muốn gả muội cho hạng tiểu nhân như vậy?"
Tào Phi vừa rời đi, thì Tôn Thượng Hương đã từ trong nội đường bước ra, khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét, ánh mắt tràn đầy oán trách trừng về phía Tôn Sách.
Tôn Sách giật mình kinh hãi, không nghĩ tới muội muội mình vậy mà đã đến Sài Tang, hơn nữa lại còn ở trong nội đường, nghe được cuộc đối thoại cầu hôn vừa rồi của Tào Phi.
Tôn Sách vốn định giải thích một phen bằng lời lẽ dịu dàng, nhưng thấy Chu Du cũng ở tại chỗ, liền không thể mất mặt, lập tức biến sắc mặt, làm ra vẻ huynh trưởng bề trên.
"Hôn nhân đại sự, phụ mẫu làm chủ. Phụ thân không còn, huynh trưởng thay cha. Muội gả cho ai, chẳng lẽ huynh trưởng ta lại không làm chủ được sao?" Tôn Sách cũng trợn mắt lên, trầm giọng quát.
"Thế nhưng là. . ."
"Ngươi không cần nói nữa!" Tôn Sách khoát tay chặn lại, ngắt lời tranh luận của Tôn Thượng Hương, kiên quyết nói: "Việc này huynh trưởng ta tâm ý đã quyết, muội căn bản không có chỗ nào để phản đối. Vẫn là mau về Kiến Nghiệp chuẩn bị, rồi chọn ngày lành tháng tốt mà thành hôn với tên Tào Phi kia đi."
Thấy huynh trưởng kiên quyết như vậy, Tôn Thượng Hương khuôn mặt nhỏ nhắn giận đến đỏ bừng, chỉ đành cắn chặt môi đỏ, không biết phải làm sao.
"Báo ~~"
Đang lúc này, trinh sát hớt hải chạy vào, kinh hãi kêu lớn: "Bẩm chúa công, có việc lớn không hay! Viên Phương dẫn đại quân bất ngờ tấn công Hạ Khẩu, quân ta bị giết trở tay không kịp, lão tướng quân Hàn Đương chiến tử, Nhị công tử cũng đã bị Viên Phương bắt sống, Hạ Khẩu đã rơi vào tay quân Tề!"
"Cái gì!"
Tôn Sách cùng Chu Du hai người cùng bật dậy một lúc, cả hai đều kinh hãi biến sắc.
Hai bọn họ vốn còn nghĩ rằng, sau khi rút lui bằng đường bộ về Sài Tang, chỉ cần chỉnh đốn một chút, tập kết binh lính ở Sài Tang rồi tiến đánh Hạ Khẩu, lấy Hạ Khẩu làm bàn đạp tiến lên, đại quân tây tiến sẽ quyết chiến với Viên Phương.
Nhưng Tôn Sách và Chu Du vạn lần không ngờ tới, tốc độ hành quân của Viên Phương lại nhanh đến vậy. Bọn họ vừa mới đặt chân đến Sài Tang, Viên Phương đã ngay lập tức công hạ Hạ Khẩu.
Hơn nữa, còn chém chết lão tướng Hàn Đương của Tôn gia đã phục vụ hai triều, lại còn bắt sống Tôn Quyền.
Tôn Thượng Hương nghe tin Hạ Khẩu thất thủ và tin tức nhị ca mình bị Viên Phương bắt, một mặt giận dữ tiêu tan hết, thay vào đó là sự chấn kinh tột độ.
Sau khi chấn kinh, Tôn Thượng Hương lại khẽ cắn chặt môi đỏ, giữa đôi mày hiện lên một vẻ khác lạ, tựa hồ đã đưa ra một quyết định nào đó.
Toàn bộ quyền lợi đối với văn bản dịch này đều thuộc về truyen.free.