(Đã dịch) Tam Quốc Chi Sinh Hóa Cuồng Nhân - Chương 516: Tôn Sách ngươi đã mất phúc hưởng thụ
Đánh bại Chu Du, đẩy lui Tôn Sách, chiếm được An Huy khẩu, Viên Phương đã dùng một trận đại thắng để kết thúc cuộc tử chiến cuối cùng trên Trường Giang.
Dịch bệnh bùng phát ngoài biên ải, luôn khiến Viên Phương bận tâm, thúc giục hắn không dám chậm trễ một khắc nào. Ngay ngày hôm sau khi đánh chiếm An Huy khẩu, đại quân của Viên Phương lại tiếp tục xuất phát, hội quân với đội quân của Trương Liêu và Kỷ Linh đang chiếm giữ Nhu Tu khẩu, tập hợp ba mươi vạn đại quân, tiến hành vây Kiến Nghiệp.
Hơn ba mươi vạn thủy lục đại quân xuôi dòng về phía đông, Lữ Mông dẫn ba vạn bộ binh đã đi đầu tới Kiến Nghiệp, vây khốn Tôn Sách cùng tàn binh bại trận đang ẩn náu trong thành. Đại quân thủy lục song song tiến tới, hùng dũng hành quân về phía Kiến Nghiệp thành cách đó hơn trăm dặm.
Hai ngày sau đó, hơn hai mươi vạn bộ kỵ đại quân của Viên Phương đã đến vùng thủy vực Kiến Nghiệp. Vài ngày sau đó, binh mã của Trương Cáp từ bờ Nam cũng tiến đến phía Đông Nam Kiến Nghiệp, còn bộ kỵ của Trương Liêu từ bờ bắc đã hoàn tất việc đóng trại ở bờ sông phía bắc đối diện Kiến Nghiệp.
Tổng cộng ước ba mươi vạn đại quân đã tạo thành thế nửa vây hãm Kiến Nghiệp thành từ phía bắc xuống phía nam. Đại quân đổ bộ, chủ lực của Viên Phương đóng trại ở phía tây nam Kiến Nghiệp.
Đóng trại xong xuôi, Viên Phương liền triệu tập chư tướng, cùng bàn bạc việc phá thành trong trung quân đại trướng.
"Kiến Nghiệp thành ở ngay trước mắt, chư vị có kế sách phá thành gì, xin cứ nói thẳng." Viên Phương khoát tay nói.
Lữ Mông bước ra khỏi hàng trước tiên, chắp tay nói: "Khởi bẩm bệ hạ, Kiến Nghiệp chia thành nội thành và ngoại thành, ngoại thành còn có tên là Thạch Đầu Thành. Mạt tướng cho rằng, điểm trọng yếu của Kiến Nghiệp thành, nằm ở Thạch Đầu Thành. Nếu muốn phá Kiến Nghiệp, nên trước hết tập trung binh lực, đánh chiếm Thạch Đầu Thành."
"Mạt tướng xin dẫn một cánh quân, công phá thành này." Thái Sử Từ ngay sau đó bước ra xin được xuất chiến. Nhờ chiến dịch Giang Nam, Thái Sử Từ đã hiển lộ rõ tài năng. Giờ đây vẫn chưa thỏa mãn, ông nóng lòng muốn lập công, muốn giành lấy công lớn khi đánh hạ Kiến Nghiệp này.
Chư tướng hăng hái xin xuất chiến, sĩ khí đang rất hăng hái, Viên Phương tất nhiên là vui mừng. Mặc dù hắn nóng lòng muốn thoát ra để Bắc tiến, nhưng Kiến Nghiệp thành được xây dựa lưng vào núi, vô cùng kiên cố, dù có muốn nhanh cũng không thể vội được, nên Viên Phương cũng không vội vàng chấp thuận lời thỉnh cầu xuất chiến của chư tướng.
Viên Phương đưa mắt về phía Bàng Thống, hỏi: "Nghe nói trước đây, Sĩ Nguyên ngươi từng lang thang Giang Đông nhiều năm. Sau này lại theo Tào Tháo, từng có tiếp xúc với Tôn Sách. Làm sao để công phá Kiến Nghiệp thành này, chắc hẳn trong lòng ngươi hẳn đã có kiến giải."
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Bàng Thống, vị mưu sĩ mới gia nhập này.
Bàng Thống đứng dậy, khẽ chắp tay: "Theo thần thấy, việc công thành ngược lại không nên vội. Trước khi công thành, bệ hạ còn nên làm một việc khác cực kỳ quan trọng."
Viên Phương lập tức hứng thú, ra hiệu Bàng Thống tiếp tục nói.
"Năm đó Tôn Sách quét sạch Giang Đông, giết hại rất nhiều hào kiệt, khiến mọi người oán hận sâu sắc. Sau này, theo đề nghị của Lỗ Túc và những người khác, hắn mới miễn cưỡng chiêu an, phân chia công việc cho các thế gia hào cường Giang Đông, khiến họ tạm thời quy thuận. Giờ đây Tôn Sách liên tiếp bại trận, tình thế nguy cấp, các thế gia hào cường Giang Đông tất nhiên cũng đều cảm thấy bất an. Những oán hận cũ sống dậy, ước chừng cũng không ít. Chẳng phải đây chính là thời điểm bệ hạ nên dùng kế sách sao?"
Bàng Thống vuốt vuốt chòm râu ngắn, ung dung trình bày kế sách của mình.
Viên Phương vô cùng thông minh, trong chớp mắt đã hiểu rõ dụng ý của kế sách. Bàng Thống đây là đang đề nghị hắn đánh đòn tâm lý chiến, trước tiên từ nội bộ làm tan rã ý chí kiên thủ của Kiến Nghiệp thành. Công tâm là thượng sách, công thành là hạ sách, đây chính là thượng binh chi đạo. Viên Phương khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất tán thành.
Các mưu thần khác như Quách Gia cũng đều hiểu được cái hay của kế sách Bàng Thống, đều tạm gác lại ý định công thành, ủng hộ đề nghị của Bàng Thống. Viên Phương đã quyết định, liền truyền lệnh xuống, triển khai đợt tấn công mạnh mẽ vào Kiến Nghiệp.
Viên Phương lệnh Bàng Thống thay hắn viết một bản « Hịch Văn Kêu Gọi Chống Tôn Sách ». Trong hịch văn, Bàng Thống liệt kê từng tội ác giết chóc của Tôn Sách khi xâm lược Giang Đông, nhằm khơi gợi lại mối thù hận đã bị chôn vùi của các hào kiệt Giang Đông. Sau đó, Bàng Thống lại trong hịch văn, kêu gọi quân dân Giang Đông bỏ gian tà theo chính nghĩa, vứt bỏ Tôn Sách, kẻ thù của Giang Đông, đầu nhập vào Viên Phương, vị chân mệnh thiên tử này. Đồng thời Bàng Thống còn cảnh cáo quân dân Giang Đông, nếu tiếp tục trợ Trụ vi ngược, sau khi thành bị phá, Viên Phương sẽ trừng phạt bọn họ không chút lưu tình.
Hịch văn viết xong, Viên Phương liền hạ lệnh huy động tất cả thư sinh, văn nhân ở vùng Kiến Nghiệp, ra lệnh cho họ sao chép ngay trong đêm. Chỉ trong mấy ngày, hơn mười vạn bản hịch văn đã được sao chép. Viên Phương liền đem hơn mười vạn bản hịch văn này, một phần được phái mật thám xâm nhập vào nội địa Ba Ngô, rải khắp các quận, phần còn lại thì dùng cung mạnh nỏ cứng, bắn vào trong thành Kiến Nghiệp.
Hàng vạn bản hịch văn bắn vào trong thành, rất nhanh đã tạo ra ảnh hưởng tâm lý khá lớn đối với quân dân trong đô thành Giang Đông này. Những năm gần đây, Tôn Sách nhiều lần cất binh đại chiến với Viên Phương, nhưng đều không ngoại lệ đại bại trở về. Vô số huynh đệ Ba Ngô vì hắn mà chết trận, khiến các bậc phụ lão Giang Đông từ đó lòng mang bi phẫn. Huống hồ trận hội chiến Xích Bích lần trước, lại đến các trận Hạ Khẩu, Sài Tang, và cả trận An Huy khẩu sau này, Tôn Sách liên tiếp bại trận, càng khiến các bậc phụ lão Giang Đông hoàn toàn mất niềm tin vào hắn. Tất cả những điều đó khiến sĩ dân Giang Đông kỳ thực đã sớm hết sức thất vọng về Tôn Sách.
Hiện nay, Tôn Sách binh bại khiến Kiến Nghiệp bị vây hãm, quân dân toàn thành đều rơi vào nguy cảnh, lại càng thêm oán trách sự vô năng của Tôn Sách. Thế là, dưới sự "kích động" của mấy vạn bản « Hịch Văn Kêu Gọi Chống Tôn Sách », oán hận của quân dân Kiến Nghiệp đối với Tôn Sách lại càng ngày càng tăng.
Đồng thời khi tiến hành tâm lý chiến, Viên Phương cũng không nhàn rỗi, đang gấp rút chuẩn bị cho đợt công thành cuối cùng. Bởi vì chỉ trong vòng vài tháng, Viên Phương liên chiến liên thắng, một mạch từ Xích Bích đánh thẳng tới chân thành Kiến Nghiệp. Đường tiếp tế hậu cần lập tức kéo dài tới năm, sáu trăm dặm. Mặc dù có lợi thế vận chuyển đường thủy trên Trường Giang, nhưng với đường tiếp tế dài như vậy, việc cung cấp lương thực cho hậu cần vẫn tăng thêm độ khó. Viên Phương liền một mặt triển khai tâm lý chiến, một mặt đốc thúc hậu phương vận chuyển lương thảo đến tiền tuyến, chỉ chờ lương thảo tụ tập đầy đủ là sẽ phát động tổng tiến công vào Kiến Nghiệp thành.
Khi Viên Phương đâu vào đấy chuẩn bị cho việc công thành, trong thành, Tôn Sách lại đang trải qua những ngày tháng khốn khổ không chịu nổi. Từ khi thảm bại ở An Huy trở về, hắn chỉ mang về chưa đến mười ngàn tàn binh. Cộng thêm quân phòng thủ vốn có của Kiến Nghiệp thành, số binh mã Tôn Sách có thể sử dụng chỉ vẻn vẹn hơn hai vạn người. Hai vạn quân bại trận lại phải đối mặt với ba mươi vạn đại quân của Viên Phương ngoài thành. Rơi vào đường cùng, Tôn Sách chỉ có thể phát ra mệnh lệnh, huy động bộc đinh và tư binh của các thế gia hào cường trong thành, tạm thời tổ chức tân binh để tăng cường phòng thủ Kiến Nghiệp.
Nhưng mà, ngay sau khi Tôn Sách vừa mới tuyên bố mệnh lệnh này, hắn liền gặp phải chuyện đau đầu. Trong hành lang phủ quan, Tôn Sách tay cầm bản « Hịch Văn Kêu Gọi Chống Tôn Sách » kia, sắc mặt tái xanh, toàn thân run rẩy vì giận dữ, trong đôi mắt càng ánh lên vẻ hận thù sâu đậm. Chính hịch văn này đã khiến lòng người Kiến Nghiệp xao động, không ít hào cường đều viện đủ loại lý do, từ chối việc trưng dụng bộc đinh, gia khách của nhà mình. Một ngày sau khi lệnh được ban ra, Tôn Sách chỉ chiêu mộ được chưa đến ba ngàn tân binh, hơn nữa phần lớn đều là những người già yếu, tàn tật. Tôn Sách bỗng có một dự cảm, hắn cảm giác quân dân Kiến Nghiệp dường như sắp sửa vứt bỏ hắn.
Ào ào ào!
Giận không thể kìm nén, Tôn Sách như điên dại xé nát tấm sách lụa trong tay, sau đó ném vương vãi khắp nơi.
"Mang rượu tới!" Tôn Sách thở phì phò hét lớn.
Các tỳ nữ tả hữu nào dám chần chờ, nhanh chóng mang rượu ngon đã chuẩn bị từ trước dâng lên. Họ biết, vị chúa công đang tức giận của họ, cứ mỗi khi thế này, lại sẽ như lệ cũ mượn rượu tiêu sầu. Rượu ngon dâng lên, Tôn Sách cứ một chén rồi lại một chén tự rót cho mình, hận không thể lập tức uống đến say mèm, để có thể quên đi bản thân đang ở trong cảnh khốn cùng.
"Viên Phương cẩu tặc, ngươi cho rằng ta Tôn Sách sợ ngươi sao? Ta không sợ ngươi! Có gan thì ngươi cứ công thành đi, phát hịch văn làm gì, thật nực cười. Ta xem xem, nam nữ trong thành này, ai dám phản ta!"
Tôn Sách tuyệt vọng, lẩm bẩm chửi rủa, lại một lần nữa chìm vào trạng thái mơ mơ màng màng.
. . .
Hai ngày sau, phía nam Kiến Nghiệp thành.
Trong đại doanh Tề quân, ý chí chiến đấu sục sôi như lửa cháy trong quân đội. Ba mươi vạn tướng sĩ mài đao soàn soạt, đều đang chuẩn bị phát động đòn tấn công cuối cùng vào kẻ địch trong thành.
Trong ngự trướng, Viên Phương đang cầm tờ tình báo vừa nhận được, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh đầy châm chọc.
"Tôn Sách thống trị Giang Đông nhiều năm, lại mất hết lòng người, thật sự là quá đáng buồn."
Tờ tình báo kia chính là được hào kiệt thầm thông Viên Phương trong thành Kiến Nghiệp bí mật đưa đến. Kể từ khi Viên Phương triển khai đợt tâm lý chiến quy mô lớn, không ít người trong Kiến Nghiệp thành đã bắt đầu tự mình lấy lòng Viên Phương, thi nhau chủ động làm tai mắt và nội ứng cho Viên Phương.
Lúc này, Thái Sử Từ hớn hở nói: "Bệ hạ, bây giờ Tôn Sách ý chí tinh thần sa sút, hịch văn của bệ hạ đã được phát ra, lòng người trong thành đã hoang mang sợ hãi, đòn tâm lý chiến của chúng ta đã đạt được hiệu quả. Thần cho rằng, giờ chính là lúc chúng ta song song tiến hành, toàn lực công thành."
Thái Sử Từ tiếp lời nói, các tướng lĩnh khác cũng thi nhau hăng hái xin xuất chiến. Vạn sự đã chuẩn bị xong, còn gì phải nghi ngờ nữa?
Viên Phương hít sâu một hơi, đứng phắt dậy, nhìn quanh chư tướng, nghiêm nghị nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, sáng mai, toàn quân tiến lên, tập trung binh lực, trước hết phá Thạch Đầu Thành."
Lệnh tấn công cuối cùng đã được ban ra, chư tướng đều phấn chấn. Cuộc họp quân sự kết thúc, chư tướng đều hưng phấn quay về các doanh trại, truyền đạt mệnh lệnh tổng tiến công của Viên Phương.
Toàn quân ăn uống no say, chỉnh đốn một đêm. Ngày hôm sau, khi trời còn chưa sáng, tướng sĩ trong các doanh trại liền chỉnh tề ra trại, theo đúng kế hoạch đã định từ trước, tiến vào các vị trí tấn công đã được ấn định.
Trong ánh trời mờ mịt, Viên Phương cưỡi ngựa Xích Thố, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, thân mặc ngân giáp, lưng khoác áo choàng đỏ, từ từ bước ra khỏi cổng trại, một đường tiến về phía nam Kiến Nghiệp. Phóng tầm mắt nhìn tới, cờ xí che kín bầu trời, từng mặt đại kỳ bay múa trong gió sớm, như sóng dữ cuồn cuộn nối tiếp nhau. Giáp đen dày đặc, đao kích như rừng, mười vạn chiến sĩ Tề quân với ý chí chiến đấu sục sôi đang bày trận trước Thạch Đầu Thành. Vô số cặp mắt hung dữ, sục sôi ý chí chiến đấu, gắt gao nhìn chằm chằm về phía địch thành, như đang ngắm nghía con mồi ngon ăn.
Viên Phương dừng ngựa trước trận, sừng sững đứng hiên ngang, tay đặt ngang đao, nhìn về phía xa tòa thành trì cao ngất kia. Trong lòng dấy lên một nỗi chí lớn hào hùng như lửa cháy. Trước mắt chính là Kiến Nghiệp thành. Lục triều cố đô, biết bao vương triều quật khởi ở phương nam đều không ngoại lệ chọn tòa thành mang khí vương giả này làm kinh đô. Viên Phương không thể không thừa nhận, Tôn Sách vẫn có tầm nhìn rất tốt. Chính là từ thời hắn, Kiến Nghiệp thành mới bắt đầu trở thành trung tâm chính trị, kinh tế phương nam. Mà tòa thành Kiến Nghiệp hùng vĩ trước mắt đây, lại càng không biết Tôn Sách đã hao tốn bao nhiêu tâm tư, dốc sức kiến tạo nên.
"Tôn Sách, ngươi đã xây nên một kinh đô vương giả, đáng tiếc, vận số ngươi không đủ, lại gặp phải ta Viên Phương. Kiến Nghiệp thành này, ngươi nhất định không có phúc mà hưởng."
Viên Phương ngang nhiên nhìn về phía xa, cảm giác hào hùng và phóng khoáng ngập tràn, từ trong ra ngoài phát ra không chút kiêng kỵ. Quan sát thành địch hồi lâu, khi mặt trời sắp mọc ở phương đông, Viên Phương họa kích trong tay rung lên, chỉ thẳng vào thành địch, cao giọng hô to: "Toàn quân, cho trẫm biến Thạch Đầu Thành thành bình địa!"
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang web gốc.