(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 122: Mục tiêu Tương Dương quận
Để phân tích một chút lợi và hại của việc tấn công Tương Dương quận, đồng thời đưa ra bố trí chiến thuật, không thể giải thích rõ ràng chỉ bằng vài câu.
Trong lòng Từ Thứ kìm lại lời muốn nói, rồi đưa mắt nhìn những người đang ngồi. Hiểu ý, mọi người cùng Từ Thứ tiến đến trước chỗ ngồi của Lưu Yến, rồi ngồi xổm xuống sàn nhà.
Từ Thứ tiện tay bê chiếc bàn trà trước mặt Lưu Yến, đặt sang một bên, rồi lấy ra một tấm bản đồ từ góc đại sảnh, trải rộng ra trước mặt mọi người, đặt nằm ngang.
Bản đồ này là địa phận quận Phòng Lăng hiện tại; phía tây là Hán Trung Quận, tây nam là ba quận Ba Đông, Ba Tây, Ba Quận; phía đông là Tương Dương quận, đông bắc là Nam Dương quận. Những khu vực khác thì bản đồ không thể hiện chi tiết.
Sau khi bản đồ được trải rộng, Từ Thứ chậm rãi lên tiếng nói: “Hiện tại, dựa theo tình hình của chúng ta, binh lực đã khá sung túc. Tào Tháo nhất định phải tốn một lượng tinh lực nhất định mới có thể đối phó chúng ta. Nhưng tiếc rằng hiện tại hắn không còn đủ sức, vì hắn phải đối phó với Lưu Công và Tôn Quyền. Do đó, đây là thời điểm chúng ta có thể tự do phát triển.”
Nói xong, Từ Thứ chỉ tay vào quận Hán Trung, nói: “Ở Hán Trung Quận này là Trương Lỗ, địa phận chỉ có một quận, yếu hơn Lưu Chương một chút. Nếu thôn tính được Trương Lỗ, phía bắc có thể công chiếm Lương Châu, Ti Đãi; phía nam có thể xâm lược Ích Châu của Lưu Chương, rất có tiềm năng.”
“Mà bây giờ Tào Tháo không thể can thiệp vào chúng ta, cho nên bước đi tốt nhất là tập hợp binh mã, tấn công Hán Trung Quận.”
Lưu Ba, Ân Quan, Thạch Thao nghe điều này cũng không kìm được mà gật đầu, cảm thấy con đường này vô cùng khả thi.
Lưu Yến cũng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Từ Thứ đặc biệt dừng lại một chút, để những người đang ngồi tiêu hóa thông tin. Sau đó lại chỉ vào quận Tương Dương, nói: “Mà bây giờ Minh phủ định tấn công Tương Dương quận, nếu công hãm được nơi này, thì phía bắc chúng ta sẽ phải đối mặt với Tào Tháo, phía nam thì đối mặt với Tôn Quyền.”
“Bởi vì tất cả đều dựa trên tiền đề rằng Tào Tháo thất bại ở Xích Bích, Tôn Quyền và Lưu Bị giành chiến thắng. Khi họ chiến thắng, vậy thì Nam Quận ở phía nam Tương Dương sẽ thuộc về Tôn Quyền, điều này không cần phải giải thích nhiều.”
“Cứ như vậy, chúng ta sẽ phải đối mặt với áp lực từ bốn phía: Tôn Quyền, Tào Tháo, Trương Lỗ, Lưu Chương. Mà thế lực của chúng ta lại vô cùng nhỏ yếu, nếu đến lúc đó có biến động nhỏ nào, chúng ta sẽ phải tứ bề thọ địch.”
Hơn nữa, nếu chúng ta công hãm Tương Dương, ba quận Hán Trung, Phòng Lăng và Tương Dương sẽ tạo thành một tuyến phòng thủ dàn trải, tiến thoái lưỡng nan. Tóm lại, đây chẳng khác nào tự đẩy mình vào chỗ chết; chưa nói đến việc có ứng phó nổi hay không, nhưng chắc chắn sẽ vô cùng gian nan.
Và đây là khi chúng ta *có thể* công hãm được Tương Dương.
Ân Quan, Lưu Ba, Thạch Thao ba người lại một lần nữa gật đầu, thấy con đường này vô cùng gian nan. Ngay cả Lưu Yến trong lòng cũng thoáng dao động, nhưng rất nhanh đã lấy lại sự kiên định. Trầm giọng hỏi: “Từ nãy đến giờ chúng ta đã phân tích những điểm bất lợi. Giờ hãy nói về những điểm lợi ích.”
Từ Thứ nghe vậy, tán thưởng nhìn Lưu Yến. Chính là tinh thần bền gan vững chí này mới đưa vị Minh phủ này đến bước đường hôm nay.
Hít thở sâu một hơi, Từ Thứ lại nói: “Nếu chúng ta công chiếm được Tương Dương quận, vậy các thành Tân Dã, Phiền Thành ở phía bắc cũng chắc chắn sẽ về tay chúng ta. Bởi vì sẽ không còn quân Tào trấn thủ.”
“Nếu vậy, theo ta tính toán, hẳn là sẽ đạt được tổng cộng 17 tòa thành trì, khoảng hai đến ba mươi vạn nhân khẩu.”
Nói đến đây, Từ Thứ lại nhìn Lưu Yến, nói: “Hơn nữa, Minh phủ cố chấp với Tương Dương như vậy, hẳn là có liên quan đến việc chiêu hàng Văn Sính. Nếu Văn Sính chịu quy hàng, thì chúng ta sẽ có thêm một vị đại tướng cùng bốn nghìn quân đội. Tóm lại, đây chính là những lợi ích khi đoạt được Tương Dương quận. Lợi và hại trong đó, xin Minh phủ tự mình cân nhắc.”
“Thành trì 17 tòa, nhân khẩu hai ba mươi vạn, một Văn Sính, quân đội bốn nghìn. So với áp lực và việc phải phân tán binh lực phòng ngự mà chúng ta phải đối mặt, thực sự là họa nhiều hơn phúc, kính xin Minh phủ nghĩ lại.”
Với những phân tích của Từ Thứ, tình hình đã trở nên rõ ràng. Lưu Ba, Thạch Thao, Ân Quan ba người cảm thấy điều này tuyệt đối không thể thực hiện được. Ân Quan vốn cẩn trọng, lập tức trịnh trọng khuyên rằng:
“Xin Minh phủ nghĩ lại!”
Lưu Ba, Thạch Thao cũng lên tiếng khuyên can.
Lưu Yến trầm ngâm một lát, lại kiên quyết lắc đầu, nói: “Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm. Có được Văn Sính, ta có thể chống lại năm vạn tinh binh. Dùng Văn Sính có thể phòng ngự áp lực của quân Tào từ phương Bắc. Riêng Tương Dương quận với 17 tòa thành trì, hai đến ba mươi vạn nhân khẩu, có thể nuôi dưỡng hai ba vạn tinh binh. Hơn nữa, Tương Dương là nơi chú ta đã gây dựng bao nhiêu năm, ta có một nền tảng dân tâm vững chắc. Lợi ích và tai hại khi chiếm được Tương Dương quận, về cơ bản là ngang nhau.”
Từ Thứ nghe vậy, gật đầu. Việc lợi nhiều hơn hại hay hại nhiều hơn lợi phụ thuộc vào góc nhìn của ai, và điều đó quyết định kết quả. Nếu Lưu Yến đã xem trọng Văn Sính đến vậy, coi rằng ‘ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm’, thì đối với ngài ấy, đây là một nước cờ lợi nhiều hơn hại.
Mà thân là mưu thần, hắn muốn làm không phải tiếp tục khuyên can nữa, mà là trợ giúp Lưu Yến đánh chiếm Tương Dương quận, gia tăng thành trì, nhân khẩu, quân đội và tướng lĩnh.
Đương nhiên cũng là để cùng gánh vác áp lực từ Tào Tháo, Tôn Quyền và các thế lực khác.
Lưu Ba, Ân Quan, Thạch Thao cũng hiểu rằng đối với Lưu Yến mà nói, việc công chiếm lần này là lợi nhiều hơn hại, và Lưu Yến cũng không phải vì cố chấp, bảo thủ hay kiêu ngạo tự mãn mà quyết tâm đánh chiếm Tương Dương quận.
Ba người họ đều há miệng định nói, nhưng rồi lại khép lại.
Cũng cùng chung suy nghĩ với Từ Thứ, khi đã xác định là lợi nhiều hơn hại và mục tiêu đã được định hình, họ, với vai trò văn thần, cần phải kiên định ủng hộ quyết định của Lưu Yến.
Như vậy, sau một hồi phân tích ngắn ngủi, sau khi đã làm rõ liệu là lợi nhiều hơn hại, hay hại nhiều hơn lợi, toàn bộ tập đoàn Lưu Yến đều đồng lòng, nhất trí với mục tiêu công chiếm Tương Dương quận.
“Phải làm thế nào để đánh chiếm Tương Dương quận?” Lưu Yến nghiêm chỉnh lại tư thế, trầm giọng hỏi Từ Thứ.
“Thứ nhất, phải luyện binh tráng mã, huấn luyện ba bốn vạn binh mã hiện có trở nên vô cùng tinh nhuệ, điều đó cần tối thiểu bốn đến năm tháng thời gian.”
“Thứ hai, vẫn dựa trên tiền đề lớn là Tào Tháo thất bại. Nếu Tào Tháo thất bại, quân đội trấn thủ Tương Dương sẽ dao động, sĩ khí sa sút. Tôn Quyền và Lưu Công cũng sẽ thừa cơ tấn công Nam Quận, thậm chí uy hiếp Tương Dương. Chúng ta có thể thừa gió bẻ măng, thu được rất nhiều lợi ích.”
“Thứ ba, Tương Dương quận này do Kinh Châu Mục Lưu Công gây dựng nhiều năm, có một nền tảng dân tâm nhất định, có lẽ sẽ có tác dụng đặc biệt.”
Từ Thứ cũng nghiêm chỉnh lại tư thế, lộ ra vẻ trịnh trọng, nghiêm túc, rồi nói.
Tăng cường thực lực bản thân, chờ địch nhân tự suy yếu. Điều này thật dễ hiểu. Hơn nữa, Từ Thứ nhấn mạnh đại tiền đề Tào Tháo thất bại, nói cách khác, nếu Tào Tháo chiến thắng, mọi kế hoạch sẽ đổ vỡ hoàn toàn.
Mà chỉ có Lưu Yến tin chắc một trăm phần trăm rằng Tào Tháo nhất định sẽ thất bại, khi đó, thời cơ công chiếm Tương Dương sẽ xuất hiện.
Mục tiêu đã không thể thay đổi, đánh chiếm Tương Dương và có được đại tướng Văn Sính. Nếu phải đối mặt với áp lực từ Tôn Quyền, Lưu Bị, Tào Tháo, Trương Lỗ, Lưu Chương, thì cứ đối mặt thôi.
Nếu không phải là sư tử, thì chẳng cần đi con đường tranh bá quần hùng. Mà ta đã muốn đi con đường tranh bá quần hùng, vậy ta phải là một con sư tử, một mãnh thú thực sự!
Vu Cấm ta còn xử lý được, thì còn sợ gì nữa.
Muốn chiến thì chiến! Tương Dương quận này, ta nhất định phải đoạt lấy.
Lưu Yến trong lòng vô cùng phấn chấn, ý chí kiên cường bừng bừng, khí thế ngất trời.
“Hô.” Lưu Yến hít thở sâu một hơi, như muốn nuốt trọn Tương Dương quận, nuốt trọn cả thiên hạ vào bụng, rồi bật ra một tiếng thở phào, hạ lệnh: “Được, theo mục tiêu này. Các ngươi hãy huấn luyện binh mã thật tốt, điều động lương thực đầy đủ. Chúng ta sẽ quyết tử chiến với quân Tào, đoạt lấy Tương Dương quận, bất kể điều đó dường như không thể.”
“Rõ!”
Tuy con đường gian nan, nhưng khí thế quyết tâm tiến thủ này của Lưu Yến lại khiến các văn thần, mưu thần đang ngồi tâm phục khẩu phục, khiến họ cũng phấn chấn tinh thần, đồng loạt hô vang “Rõ!”
Không lâu sau, Từ Thứ và mọi người liền lui xuống. Lưu Yến lúc đầu đang đói bụng, nhưng giờ đã không còn cảm thấy đói, trong lòng tràn đầy dã tâm và sự tự tin đến khó tin.
“Ha-Ha, ta hiện tại muốn đánh Tương Dương, quả thực là nhổ răng cọp vậy, vài ngày trước đây, ta còn không dám nghĩ đến.” Tuy con đường phía trước gian nan, nhưng Lưu Yến cảm thấy vô cùng sảng khoái, tràn đầy nhiệt huyết và tinh thần thử thách.
Đây mới chính là thú vui của thời tranh bá quần hùng vậy.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.