(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 38: Quả nhiên trúng kế
Ba ngày sau, trời vẫn trong xanh rực rỡ.
Thế nhưng vào giờ phút này, tâm trạng Khoái Kỳ lại u ám như mưa dầm. Ba ngày, đã ba ngày trôi qua kể từ hôm đó gặp Mã Lương. Suốt ba ngày này, ông ta cấp tốc phòng bị, ngày đêm không ngừng nghỉ.
Dù bản tính keo kiệt, ông ta thậm chí còn bỏ ra không ít tiền bạc để khao thưởng tướng sĩ.
Sĩ khí quả thật có phần tăng lên, nhưng vấn đề là mười vạn quân ở quận Đông Phương vẫn bặt vô âm tín. Đúng vậy, mười vạn người đó cứ như thể đã cắm rễ trong doanh trại ở quận Đông Phương, chẳng đi, cũng chẳng tấn công.
Nếu họ tấn công thì còn có thể dốc sức chống trả. Nhưng tình cảnh hiện tại, tựa như cơn giông bão sắp sửa ập đến, khiến người ta vô cùng khó chịu.
"Cái tên Lưu này rốt cuộc muốn làm gì đây?!" Khoái Kỳ trợn trừng đôi mắt ngập đầy tơ máu, ngồi trong hành lang phủ đệ của mình, gầm lên giận dữ.
Các tùy tùng xung quanh không ai dám lên tiếng, sợ chọc giận Quận Thủ đại nhân.
...
Trong khi đó, tại doanh trại của Lưu Yến.
Đông đảo dân chúng đang sục sôi thu dọn doanh trại, dự định đến định cư gần thành Phòng Lăng. Bởi vì Giáo Úy đại nhân đã ra lệnh và hứa hẹn sẽ cấp đất đai để canh tác cho họ.
Lời Giáo Úy đại nhân nói chắc chắn sẽ không sai.
Dân chúng ai nấy đều nở nụ cười tin tưởng rạng rỡ, vui mừng khôn xiết.
Mà Lưu Yến lúc này thì vẫn còn mơ hồ chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trong quân trướng của Giáo Úy, Lưu Yến một lần nữa tập hợp các mưu sĩ, khách khanh. Mã Lương, Ân Quan, Lưu Ba, Từ Thứ, Thạch Thao cùng những người khác ngồi hai bên.
Lưu Yến nhìn Từ Thứ, bực tức nói: "Tiên sinh, giờ thì người có thể giải thích cho ta rồi chứ?"
Từ Thứ khẽ cười, kỳ thực ông ta cũng không cố ý muốn để Lưu Yến đứng ngồi không yên, chỉ là vì một lần nữa được thi triển sở học Túng Hoành chi thuật, phát huy tài năng của mình nên có chút kích động mà thôi.
Sau khi cười khẽ, Từ Thứ nói: "Ba ngày thời gian chỉ là để Khoái Kỳ nóng ruột mà thôi, hiện tại Khoái Kỳ e rằng cũng như đang ngồi trên đống lửa. Bây giờ chúng ta có thể điều động đoàn người, lệnh cho Vương tướng quân tháo bỏ cờ hiệu, và binh sĩ cởi bỏ giáp trụ. Giả trang thành một toán ô hợp thực sự. Khi đi qua thành Phòng Lăng, chúng ta sẽ giải thích với Khoái Kỳ rằng chúng ta muốn tiếp tục hướng tây đến Ích Châu nương nhờ Lưu Chương. Lưu Giáo úy và Lưu Chương vốn cùng tông tộc, việc ông ấy muốn đến nương nhờ Lưu Chương cũng là hợp tình hợp lý. Khoái Kỳ chắc chắn sẽ tin tưởng và vui mừng. Nhân cơ hội này, chúng ta sẽ xin ông ta ban tặng một số xe ngựa và vật tư quân dụng. Ông ta chỉ mong chúng ta đi càng sớm càng tốt, lại thấy đoàn người chúng ta tuy đông nhưng không tinh nhuệ, chắc chắn sẽ không đề phòng, liền vui vẻ mà ban tặng vật tư. Với sự dũng mãnh của Giáo Úy đại nhân, khi cổng thành đã mở, chỉ một trận là có thể đoạt thành. Khoái Kỳ tuy có ba ngàn tinh binh, nhưng chẳng qua cũng chỉ là lũ cỏ rác mà thôi."
Từ Thứ chậm rãi nói, khí độ ung dung tự tại, trong đôi mắt ẩn chứa ý cười, quả đúng là tài năng xuất chúng. Lưu Yến nghe lời ông ấy nói, không kìm được vỗ tay cười lớn: "Quả nhiên là kế hay! Khoái Kỳ tất bại! Ba tòa thành Phòng Lăng sẽ thuộc về ta!"
Kế sách này, Lưu Yến không thể không thừa nhận là vô cùng đáng tin cậy. Nó được vạch ra dựa trên tính cách của Khoái Kỳ.
Nghe xong lời giải thích, Lưu Yến bỗng hiểu ra, đứng bật dậy, vung tay lên, lớn tiếng hạ lệnh: "Làm theo lời Từ Nguyên Trực đã nói, đại quân lập tức xuất phát!"
"Vâng!"
Từ Thứ và năm người khác đồng thanh đáp lời, cùng nhau bước ra ngoài. Không lâu sau, hai ngàn tinh binh dưới trướng Vương Uy của đại quân Lưu Yến cởi bỏ giáp trụ, hòa lẫn vào đám người dân, khiến đội quân này càng trông giống một toán ô hợp.
Đám người ô hợp này kéo thành một hàng dài, chậm rãi, lỏng lẻo tùy ý tiến về phía thành Phòng Lăng.
Sau nửa ngày hành quân, đội ngũ đã đến chân thành Phòng Lăng. Lưu Yến cưỡi ngựa đi đầu, khi nhìn thấy tòa thành này, thành tường đổ nát, lại thấp bé, trông cũng không lớn lắm.
So với những thành lớn như Tương Dương, nó trông chẳng khác gì một thôn làng nhỏ bé ở nông thôn.
Nhưng đây là tòa thành đầu tiên của mình, và sau khi chiếm được, hai tòa thành lân cận cũng sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay. Từ kẻ chạy trốn trở thành người có địa bàn, ý nghĩa tự nhiên là hoàn toàn khác biệt.
Lưu Yến cầm thương ngang ngực, dừng ngựa, ngẩng cao đầu, ánh mắt rực lửa nhìn về phía trước.
Trong khi đó, tâm trạng Khoái Kỳ lại hoàn toàn khác. Không lâu trước đây, ông ta nắm được động tĩnh của đoàn người Lưu Yến, lập tức vội vàng điều động ba ngàn binh sĩ phòng bị, lại điều động hơn một ngàn tráng đinh làm quân dự bị.
Ông ta đến trước các binh sĩ tuyên bố, khích lệ sĩ khí, rồi sau đó leo lên tường thành, quan sát tình hình. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, ông ta thở phào nhẹ nhõm.
Dưới thành, đoàn người dân tuy đông như kiến cỏ, trải dài bất tận, thoáng nhìn qua đã thấy rợn người, nhưng binh sĩ mặc giáp lại thưa thớt, chỉ lác đác vài người mà thôi.
"Chẳng qua cũng chỉ là một lũ ô hợp mà thôi," Khoái Kỳ thầm nghĩ, trong một thoáng, ông ta thậm chí nảy ra ý nghĩ dẫn quân ra đánh úp, nếu có thể đánh bại đội quân này, nhất định có thể thu về được vô số mỹ nữ, tài vật tùy thân.
Nhưng Khoái Kỳ đành gắng gượng nhịn lại, giữ một sự cẩn trọng tuyệt đối.
Dưới thành, Lưu Yến thu ánh mắt, phất tay gọi Mã Lương: "Quý Thường."
"Vâng!" Mã Lương đáp lời một tiếng, kéo cương ngựa, hai tay thúc mạnh vào bụng ngựa, lao đi như tên bắn. Ông ta đến dưới chân cổng thành, hét lớn về phía đầu tường: "Ta là Mã Lương, bạn cũ của Quận Thủ đại nhân, muốn gặp Quận Thủ đại nhân!"
Khoái Kỳ nghe vậy ngó đầu ra, nhìn kỹ thì ra quả đúng là Mã Lương. Ông ta nhất thời bùng lên chút lửa giận: "Thằng nhóc ngươi dẫn người đến đây, còn mặt mũi nào mà đến gặp ta?"
Thế là, Khoái Kỳ chất vấn: "Mã Quý Thường, mười vạn quân của ngươi khí thế hung hãn như vậy, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Mã Lương cười cười, hướng về đầu tường chắp tay thở dài nói: "Quận Thủ đại nhân nói gì vậy? Lưu Giáo Úy của chúng tôi chỉ dự định hướng tây đến Ích Châu nương nhờ Ích Châu Mục Lưu Chương mà thôi, chỉ là trên đường đi ngang qua đây. Tiện thể muốn ngài ban tặng một ít xe ngựa, cùng một số vật tư quân dụng. Ngài cũng nhìn thấy đấy, mười vạn người chúng tôi vượt núi băng sông, nhưng chẳng có nổi một cỗ xe nào."
Khoái Kỳ nghe vậy ngẩng đầu nhìn lại, quả thật đội quân này có ngựa nhưng không có xe, rất nhiều người mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc trên vai.
Khoái Kỳ quả nhiên rất đỗi vui mừng, nghĩ thầm: "Lưu Chương và Lưu Yến cùng tông, hắn đến nương nhờ cũng là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, nơi ta đây lại gần Tương Dương, quân đội Tào Công đang ở Kinh Châu, hắn đâu cần thiết phải chiếm thành, gây thù chuốc oán với Tào Công chứ? Hắn đi là tốt rồi!"
Thêm nữa, đội quân này toàn là ô hợp, Khoái Kỳ cảnh giác cũng theo đó mà giảm xuống rất nhiều. Để tiễn đi ôn thần, ban tặng một số xe ngựa thì cũng chẳng có gì đáng kể. Nghĩ đến đây, Khoái Kỳ phất tay.
"Đại nhân!" Quận Thừa đứng bên cạnh Khoái Kỳ lập tức chắp tay nói.
"Ngươi hãy chuẩn bị một trăm cỗ xe lớn, lại chuẩn bị một ít rượu ngon, mười con heo mập cho bọn họ," Khoái Kỳ hạ lệnh nói.
"Vâng!"
Quận Thừa đáp lời một tiếng, lập tức quay người đi lo liệu.
Sau khi Khoái Kỳ phân phó, ông ta lần nữa ngó đầu ra từ trên tường thành, gọi Mã Lương: "Ngươi muốn ta đã chuẩn bị đầy đủ rồi, chỉ cần nửa canh giờ là có thể xong. Ngươi đi nói cho Lưu Giáo Úy, để hắn mau chóng lên đường đi Ích Châu!"
"Đa tạ!" Mã Lương mỉm cười, hô lớn "Chạy!" rồi quay đầu ngựa, trở về gặp Lưu Yến.
"Ha ha ha!"
Lưu Yến nghe xong, cười vang: "Thành này quả nhiên đã là của ta!" Rồi sau đó Lưu Yến phân phó Lưu Trung: "Chuẩn bị ba trăm quân cảm tử, trong đó có năm mươi binh sĩ mặc giáp vũ trang, và hai trăm năm mươi binh sĩ cầm đoản đao. Theo ta đi đột kích cổng thành!"
"Vâng!"
Lưu Trung đáp lớn một tiếng, lập tức lui xuống làm việc. Không lâu sau đó, năm mươi binh sĩ mặc giáp vũ trang, cùng hai trăm năm mươi binh sĩ còn lại, tay cầm đoản đao, thân mặc thường phục, trông có vẻ vô cùng lộn xộn, đã được tuyển chọn, đứng bên cạnh Lưu Yến, chuẩn bị xông vào thành.
Tất cả công sức biên tập văn bản này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.