(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 386: Cũng Thục Quân
Nghiêm Nhan, Trương Nhậm run lên vì giận dữ, có lẽ họ chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn đến vậy. Rõ ràng là vì tư lợi của bản thân, lại muốn nhân danh Hán thất.
Trương Nhậm càng không kìm được, rút bảo kiếm bên hông, hét lớn một tiếng rồi xông thẳng về phía Lưu Yến.
"Xem ra kế hoạch chiêu an bằng lời nói suông không thành công rồi, quả không hổ danh người đàn ông trong lịch sử đã nói câu 'Trung thần không thờ hai chủ'." Lưu Yến hơi bất đắc dĩ nhìn Trương Nhậm.
Ngay lúc này, Hoắc Tuấn hành động, chỉ thấy hắn gầm lên một tiếng như hổ, cũng rút trường kiếm bên hông, bay nhào về phía Trương Nhậm.
Một tiếng "Đinh" vang lên, Hoắc Tuấn đã chặn được Trương Nhậm, hai thanh bảo kiếm va chạm giữa không trung, Lưu Yến thậm chí còn thấy tia lửa bắn ra. Trương Nhậm bỗng nổi trận lôi đình, đồng thời cũng biết nếu không giết được Hoắc Tuấn thì khó mà giết được Lưu Yến.
Thế là, Trương Nhậm trút toàn bộ lửa giận lên người Hoắc Tuấn, từng nhát trọng kiếm nhắm thẳng vào Hoắc Tuấn. Nhưng Hoắc Tuấn cũng chẳng phải tầm thường, hắn cười lạnh một tiếng, không chút sợ hãi xông lên nghênh chiến.
Tuy nhiên, cuộc chém giết của hai người không kéo dài bao lâu, bởi vì đúng lúc này, từng đội thân binh ào tới, tay cầm gậy gỗ.
Người dẫn đầu không ai khác chính là Ân Quan.
"Mau bắt Nghiêm Nhan, Trương Nhậm xuống!" Ân Quan thấy cảnh tượng này, liền vung tay nói.
"Dạ!" Các thân binh đồng thanh đáp một tiếng vang dội, rồi cùng nhau xông lên, vung gậy gỗ trong tay. Trương Nhậm dĩ nhiên là một mãnh tướng Thục Trung, nhưng hắn bị Hoắc Tuấn kiềm chế, lại thêm đông đảo thân binh dũng mãnh của Lưu Yến áp chế, không thể chống cự nổi, liền bị khống chế ngay tức khắc.
"Lưu Yến, đồ tiểu nhân gian tà!" Trương Nhậm vẫn không ngừng giãy giụa, miệng không ngừng chửi bới. Lưu Yến ngược lại có chút bội phục Trương Nhậm, đây mới thật sự là bản lĩnh đối mặt với sự việc mà sắc mặt không đổi. Đúng là một trung thần.
Thế nhưng bị người ta mắng chửi thế này thì thật khó chịu. Lưu Yến phất phất tay, nói với đám thân binh: "Đè hắn xuống, canh giữ cẩn thận, để hắn tự tĩnh tâm lại một chút."
"Dạ!"
Một đội thân binh đáp lời, trói gô Trương Nhậm lại, cưỡng ép dẫn đi. Trương Nhậm một bên giãy giụa, một bên chửi bới ầm ĩ.
Lưu Yến nhún vai, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Nghiêm Nhan. Phản ứng của Nghiêm Nhan ôn hòa hơn Trương Nhậm rất nhiều, nhưng đôi mắt ông lại mang theo sự quật cường vô cùng.
Nhìn đôi mắt ấy, Lưu Yến liền biết vị lão tướng quân này cũng cần được tĩnh tâm, liền phất tay cho thân binh đưa Nghiêm Nhan xuống. Nghiêm Nhan cũng không chống cự, lặng lẽ rời đi.
Như thế, đại sảnh vốn náo nhiệt bỗng chốc trở nên trầm lắng, giờ chỉ còn lại Ngô Ý, Ngô Ban, Hoắc Tuấn, Lưu Trung, Ân Quan và một số người khác.
Người một nhà thì dĩ nhiên không cần nói nhiều lời khách sáo. Lưu Yến ngẩng đầu nhìn về phía Ngô Ý, Ngô Ban, trên mặt lộ vẻ suy tư. Vừa rồi hắn đã nhìn ra, hai anh em này đã phần nào đoán được ý đồ của hắn, quả là hai người hiểu chuyện.
Vừa rồi Nghiêm Nhan, Trương Nhậm phản kháng, nhưng hai người họ lại ngồi yên không động đậy. Có thể thấy hai anh em này trong lòng đã có quyết định của riêng mình.
Vẫn nên nói chuyện cho rõ ràng. Lưu Yến cười cười, bưng chén rượu trên bàn trà lên, ngửa đầu uống cạn, động tác toát lên vẻ hào sảng.
Rồi hắn mới khẽ nghiêng người, dùng ánh mắt đầy uy lực nhìn về phía anh em Ngô Ý, Ngô Ban, cười nói: "Thục Trung Đại Tướng, có thể lọt vào mắt ta chỉ có hai vị Ngô tướng quân, Nghiêm Nhan, Trương Nhậm và vài người ít ỏi khác. Ta muốn trọng dụng hai vị tướng quân, hai vị có bằng lòng cùng ta chinh chiến khắp nơi, kiến công lập nghiệp không?"
Ngay từ khi đến uống rượu, Ngô Ý đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Hiện tại hắn nhìn Nghiêm Nhan, Trương Nhậm bị bắt đi, biết rằng con đường trước mắt hắn chỉ có một.
Khẽ thở dài, Ngô Ý đứng dậy rồi cũng thở dài nói: "Tướng quân có lòng ưu ái, huynh đệ chúng tôi sao dám từ chối? Chỉ là huynh đệ chúng tôi gia thế lớn, nếu vội vàng quy thuận tướng quân, gia quyến ở Thục Trung e rằng sẽ gặp họa sát thân. Nếu tướng quân tin tưởng huynh đệ chúng tôi, không ngại thả chúng tôi về, huynh đệ chúng tôi sẽ tự dẫn gia quyến cùng trở về Hán Trung."
Lưu Yến còn chưa trả lời, Lưu Trung liền bật cười lạnh một tiếng. Chỉ thấy hắn dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nhìn về phía Ngô Ý, khinh thường nói: "Ngươi nói hay thật, thả ngươi đi rồi, ngươi có chắc sẽ quay lại không?"
"An tâm chớ vội." Lưu Yến lại xua tay, ngăn hành động vô lễ của Lưu Trung. Rồi hắn nhìn về phía hai anh em Ngô Ý, Ngô Ban. Ngô Ý càng thêm trầm ổn, mặt vẫn không lộ vẻ gì.
Thế nên không nhìn ra điều gì từ vẻ mặt hắn. Bất quá Lưu Yến lại nhìn ra đôi điều từ vẻ mặt Ngô Ban. Thế là, Lưu Yến cười nói: "Ta tất nhiên là tin tưởng hai vị Ngô tướng quân."
Nói đoạn, Lưu Yến quay sang Hoắc Tuấn, khoát tay nói: "Trọng Mạc, ngươi xuống dưới chuẩn bị hai con ngựa tốt, rồi chọn ba mươi thân binh của bọn họ để hộ tống họ về Thục Trung."
"Chủ công!" Lưu Trung cực kỳ kinh ngạc, cho rằng đây là một hành động quá mạo hiểm, liền định khuyên can.
Lưu Yến lại lắc đầu, dùng ánh mắt ra hiệu. Hoắc Tuấn hiểu ý, nhìn hai anh em Ngô Ý, Ngô Ban rồi làm động tác ra hiệu.
Ngô Ý, Ngô Ban thấy Lưu Yến đáp ứng sảng khoái như vậy, cũng có chút bất ngờ. Hai anh em nhìn sâu vào Lưu Yến một cái, rồi mới rời đi.
"Chủ công, hai người này nhất định sẽ không quay về đâu." Lưu Trung vẻ mặt ảo não, không ngừng oán trách.
Lưu Yến lại mỉm cười, tự tin nói: "Lưu tướng quân không cần lo lắng, hai người này chắc chắn sẽ quay về." Nói đoạn, Lưu Yến cảm thấy hơi mệt, liền bảo: "Ta đi nghỉ ngơi trước. Việc phòng ngự trong thành, an ủi dân chúng, xin nhờ vào chư vị."
"Dạ!"
Lưu Trung nghe vậy chỉ có thể nén nỗi oán trách trong lòng, cùng Ân Quan đồng thanh đáp "Dạ!" một tiếng. Chỉ là vừa đợi Lưu Yến khuất bóng, Lưu Trung liền oán trách với Ân Quan rằng: "Khổng Hưu tiên sinh, sao ngài không khuyên can gì cả?"
"Ha ha, Lưu tướng quân an tâm chớ vội. Đúng như chủ công nói, hai người họ sẽ ngoan ngoãn quay về thôi." Ân Quan lại cười ha hả mà khuyên rằng.
"Sao tiên sinh cũng nói vậy?" Lưu Trung có chút ngạc nhiên, thật sự không hiểu nổi, nghĩ mãi không ra tại sao hai người thông minh lại làm cái điều "ngu xuẩn" ấy.
Hiểu được Lưu Trung muốn hỏi cho ra nhẽ, Ân Quan không nhịn được cười, giải thích: "Thứ nhất là hai anh em này từ đầu đến cuối đều giữ thái độ bình tĩnh. Không nói gì khác, trước đó hẳn là họ đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định, nhưng họ vẫn đến uống rượu, điều đó cho thấy họ có thiện cảm với chủ công. Nhất là Ngô Ban tướng quân, có thể thấy rõ ông ấy rất đỗi kính trọng chủ công."
Ân Quan còn chưa nói hết, Lưu Trung đã lẩm bẩm rằng: "Không thể vì thế mà tin rằng họ sẽ quay lại chứ?"
Ân Quan bật cười, lắc đầu nói: "Điều quan trọng nhất là, chúng ta không chỉ giam giữ Nghiêm Nhan, Trương Nhậm và cả các tướng quân Thục quân bên ngoài thành, mà lại đơn độc thả hai anh em này đi. Nếu ngươi là Lưu Chương, hắn sẽ nghĩ thế nào?"
"Lưu Chương chắc chắn sẽ nghi ngờ hai người đó có cấu kết với chủ công." Lưu Trung thốt lên, rồi lập tức vỗ trán một cái.
À, thì ra là vậy. Xem ra hai anh em này vẫn sẽ ngoan ngoãn quay về thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.