(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngã Yếu Tố Hoàng Đế - Chương 38: Quả nhiên trúng kế
Ba ngày sau, ánh dương vẫn long lanh rực rỡ.
Nhưng giờ này khắc này, tâm tình của Khoái Kỳ lại như những ngày mưa dầm kéo dài. Ba ngày, đúng ba ngày rồi. Từ hôm gặp Mã Lương, đã là ngày thứ ba. Suốt ba ngày qua, hắn luôn trong tình trạng gấp rút phòng bị, không ngừng nghỉ ngày đêm.
Ngay cả người vốn nổi tiếng keo kiệt như hắn cũng phải xuất ra không ít tiền bạc để khao thưởng tướng sĩ.
Sĩ khí quả thật có tăng lên đôi chút, nhưng vấn đề là mười vạn quân chúng của quận Đông Phương vẫn bặt vô âm tín. Đúng vậy, mười vạn người ấy cứ như thể đã cắm rễ, yên vị trong doanh địa của quận Đông Phương.
Không thấy họ rút lui, cũng chẳng thấy tấn công.
Nếu họ tấn công thì còn tốt, chí ít có thể dốc sức chống cự. Nhưng tình hình hiện tại, cứ như cơn gió báo hiệu giông bão sắp đến, khiến người ta cảm thấy vô cùng bất an.
Khoái Kỳ trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu, ngồi trong hành lang phủ đệ mình, gầm lên giận dữ: "Cái tên họ Lưu đó rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Đám tùy tùng xung quanh không ai dám lên tiếng, sợ lỡ lời làm Quận Thủ đại nhân nổi giận.
...
Trong khi đó, tại doanh trại của Lưu Yến.
Đông đảo bách tính đang rầm rộ thu dọn doanh trại, chuẩn bị di chuyển đến gần thành Phòng Lăng để định cư. Bởi vì Giáo Úy đại nhân đã ban lệnh, hứa sẽ an bài ruộng đất để họ canh tác.
Lời Giáo Úy đại nhân nói chắc chắn không sai chút nào.
Ai nấy trong dân chúng đều nở nụ cười tin tưởng, hớn hở vui mừng.
Thực ra, Lưu Yến lúc này vẫn còn ngơ ngác không hiểu gì. Trong quân trướng của Giáo Úy, Lưu Yến lại một lần nữa triệu tập các văn thần và khách mời, với Mã Lương, Ân Quan, Lưu Ba, Từ Thứ, Thạch Thao cùng những người khác ngồi hai bên.
Lưu Yến nhìn Từ Thứ, tức giận nói: "Tiên sinh, giờ thì ngài có thể giải đáp cho ta rồi chứ?"
Từ Thứ mỉm cười. Kỳ thực hắn không hề cố ý khiến Lưu Yến bồn chồn khó chịu, chỉ là bởi vì được một lần nữa thi triển thuật Túng Hoành, phát huy tài năng của bản thân, nên có chút phấn khích mà thôi.
Sau khi mỉm cười, Từ Thứ nói: "Ba ngày vừa qua chỉ là để Khoái Kỳ nôn nóng mà thôi. Hiện tại Khoái Kỳ e rằng đã như ngồi trên lò lửa rồi. Bây giờ chúng ta có thể điều động dân chúng, lệnh cho Vương tướng quân cất bỏ phù hiệu, cho binh sĩ mặc giáp cởi bỏ áo giáp. Giả vờ như một đội quân ô hợp, đông đảo nhưng vô kỷ luật. Khi đi qua thành Phòng Lăng, chúng ta sẽ giải thích với Khoái Kỳ rằng chúng ta muốn tiếp tục đi về phía Tây, đến Ích Châu để nương tựa Lưu Chương. Giáo Úy cùng Lưu Chương đồng tông, việc nương tựa nhau cũng coi như hợp tình hợp lý, hắn chắc chắn sẽ tin tưởng và mừng rỡ. Nhân cơ hội đó, chúng ta sẽ xin hắn tặng một ít quân nhu vật tư. Hắn sẽ chỉ mong chúng ta rời đi sớm, lại thấy quân chúng ta tuy đông nhưng không tinh nhuệ, chắc chắn sẽ không đề phòng, mà vui vẻ ban tặng vật tư. Với dũng mãnh của Giáo Úy đại nhân, khi cửa thành đã mở, việc vào thành chỉ là chuyện một trận đánh mà thôi. Khoái Kỳ tuy có ba ngàn tinh binh, nhưng cũng chỉ là cỏ rác vô dụng mà thôi."
Từ Thứ chậm rãi kể ra, khí độ ung dung tự tại, trong đôi mắt ẩn chứa ý cười, thể hiện tài năng xuất chúng. Lưu Yến nghe xong, không khỏi vỗ tay cười lớn: "Quả nhiên là diệu kế! Khoái Kỳ ắt bại. Ba tòa thành Phòng Lăng này sẽ thuộc về ta!"
Kế sách này, Lưu Yến không thể không thừa nhận là vô cùng đáng tin cậy. Nó được vạch ra dựa trên tính cách của Khoái Kỳ.
Hiểu rõ mọi chuyện, Lưu Yến đứng bật dậy, vung tay hạ lệnh: "Làm theo lời Từ Nguyên Trực nói, đại quân lập tức xuất phát!"
"Vâng!"
Từ Thứ cùng bốn người còn lại đồng thanh đáp lời, rồi cùng nhau rời đi. Không lâu sau, hai ngàn tinh binh của Vương Uy, thuộc đại quân Lưu Yến, cởi bỏ áo giáp, trà trộn vào giữa dân chúng. Nhìn vào, đội quân này càng giống một đám ô hợp.
Đoàn người ô hợp này xếp thành hàng dài, lỏng lẻo tùy tiện tiến về phía thành Phòng Lăng.
Sau nửa ngày hành quân, đội quân đã đến dưới chân thành Phòng Lăng. Lưu Yến cưỡi ngựa đi ở phía trước, nhìn tòa thành trì này: tường thành đã đổ nát, lại thấp, trông có vẻ không phải là một tòa thành lớn.
So với Hùng Thành như Tương Dương, nó tựa như một thôn trang nhỏ bé ở nông thôn vậy.
Nhưng đây lại là tòa thành đầu tiên của y, hơn nữa, một khi đoạt được, hai tòa thành trì lân cận cũng sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay y. Việc từ một kẻ phải bỏ chạy, biến thành một người có địa bàn, ý nghĩa tự nhiên là vô cùng lớn lao.
Lưu Yến vác trường thương, ghì cương ngựa, ngẩng đầu nhìn về phía trước với ánh mắt rực lửa.
Trong khi đó, tâm trạng của Khoái Kỳ lại hoàn toàn khác. Trước đó không lâu, hắn vừa biết được động tĩnh của quân Lưu Yến, lập tức vội vàng điều động ba ngàn binh sĩ phòng thủ, đồng thời điều thêm hơn một ngàn tráng đinh làm quân dự bị.
Hắn còn đứng ra tuyên bố một bài diễn văn khích lệ sĩ khí, rồi mới leo lên cửa thành quan sát tình hình. Vừa nhìn thấy, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ thấy quân chúng dưới thành tuy đông đảo, gần như không thấy giới hạn, thoạt nhìn khiến người ta rợn tóc gáy, nhưng nhìn kỹ thì binh sĩ mặc giáp lại thưa thớt, chỉ lác đác vài ba người mà thôi.
Khoái Kỳ thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng qua cũng chỉ là một đám ô hợp mà thôi." Trong khoảnh khắc đó, hắn thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ dẫn quân ra ngoài tấn công. Nếu có thể đánh bại đội quân này, chắc chắn sẽ thu được không ít mỹ nữ và tài bảo mang theo.
Nhưng Khoái Kỳ đã cố nén, giữ vững ý nghĩ tuyệt đối cẩn trọng.
Dưới thành, Lưu Yến thu ánh mắt về, phất tay nói với Mã Lương: "Quý Thường."
"Vâng." Mã Lương đáp một tiếng, lay cương ngựa, hai tay thúc vào bụng ngựa, phi như tên bắn ra ngoài. Đến dưới cửa thành, y đối với đầu tường hét lớn: "Ta là Mã Lương, bạn cũ của Quận Thủ đại nhân, muốn gặp Quận Thủ đại nhân!"
Khoái Kỳ nghe vậy, thò đầu ra, nhìn kỹ đúng là Mã Lương. Hắn lập tức nổi giận: "Ngươi đưa quân đến đây, còn có mặt mũi gặp ta sao?" Thế là, Khoái Kỳ chất vấn: "Mã Quý Thường, mười vạn quân chúng của ngươi khí thế hung hăng, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Mã Lương cười cười, chắp tay về phía đầu tường, thở dài nói: "Quận Thủ đại nhân nói vậy là sao? Lưu Giáo Úy của chúng tôi chỉ có ý định đi về phía Tây, tìm đến Ích Châu Mục Lưu Công để nương tựa mà thôi, chỉ là tiện đường đi qua nơi đây. Tiện thể muốn ngài ban tặng một ít xe ngựa và quân nhu vật tư. Ngài cũng thấy đấy, mười vạn người chúng tôi trèo đèo lội suối, căn bản không có xe."
Khoái Kỳ nghe vậy, ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên đội quân này có người đi bộ nhưng không có xe cộ, rất nhiều người vác bao lớn bao nhỏ trên vai.
Khoái Kỳ quả nhiên rất đỗi vui mừng, thầm nghĩ: "Lưu Chương và Lưu Yến cùng một tông tộc, việc hắn đến nương tựa cũng là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, nơi đây của ta gần Tương Dương, quân Tào Công lại đang ở Kinh Châu, hắn dường như cũng không cần thiết chiếm cứ thành trì này để thu hút lửa giận của Tào Công làm gì. Tốt, đi là tốt rồi."
Thêm vào đó, đội ngũ này lại là một đám ô hợp, khiến lòng cảnh giác của Khoái Kỳ hoàn toàn được thả lỏng. Vả lại, để tiễn ôn thần đi, tặng một ít xe ngựa cũng chẳng đáng là bao. Nghĩ đến đây, Khoái Kỳ phất phất tay.
Quận Thừa đứng cạnh Khoái Kỳ lập tức chắp tay nói: "Đại nhân."
Khoái Kỳ hạ lệnh: "Đi, chuẩn bị một trăm cỗ xe lớn, lại mang theo một ít rượu và mười con heo béo cho bọn chúng."
"Vâng."
Quận Thừa đáp lời một tiếng, lập tức quay người đi làm việc.
Sau khi phân phó xong, Khoái Kỳ lại thò đầu ra từ sau tường thành, nói với Mã Lương: "Ngươi muốn ta đã cho người chuẩn bị đầy đủ rồi, chỉ cần nửa canh giờ là có thể hoàn tất. Ngươi hãy đi nói với Lưu Giáo Úy, bảo hắn mau chóng lên đường đi Ích Châu."
"Đa tạ." Mã Lương mỉm cười, hô một tiếng "Điều khiển!", rồi quay đầu ngựa lại, trở về gặp Lưu Yến.
"Hahaha!" Lưu Yến nghe xong, cười lớn ầm ĩ: "Thành trì quả nhiên là của ta!" Sau đó, Lưu Yến phân phó Lưu Trung: "Chuẩn bị ba trăm cảm tử quân, trong đó năm mươi binh sĩ mặc giáp, hai trăm năm mươi binh sĩ cầm đơn đao. Theo ta đi công chiếm cửa thành."
"Vâng!" Lưu Trung lớn tiếng đáp lời, lập tức quay người đi làm việc. Không lâu sau, năm mươi binh sĩ mặc giáp vũ trang đầy đủ, cùng hai trăm năm mươi binh sĩ được chọn cầm đơn đao, mặc thường phục trông có vẻ lộn xộn, đã đứng cạnh Lưu Yến, chuẩn bị công chiếm thành trì.
Kỳ tích hôm nay, được truyen.free ghi lại bằng bản dịch độc quyền, nguyện trường tồn cùng thời gian.