(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngã Yếu Tố Hoàng Đế - Chương 61: Nội thành rung chuyển
Lúc này, Mã Trung đang giữa một đội binh sĩ chen chúc, cấp tốc chạy đến Thành Đông. Hắn cưỡi trên chiến mã, bên hông đeo bảo kiếm, nhưng y phục trên người vẫn là bào phục, đầu đội quan.
Mặc dù hắn là Thủ thành Thượng Dung, nhưng thực tế lại không có cả áo giáp. Hắn căn bản chưa từng dự liệu được đ���i này mình lại có cơ hội tham gia vào một cuộc chiến tranh.
Tuy Mã Trung đã điều động mọi nguồn lực, nhân lực, làm tất cả những gì có thể, nhưng trong lòng hắn vẫn nơm nớp lo sợ. Trên mặt hắn lộ vẻ cứng nhắc, cố gắng tỏ vẻ trấn tĩnh, nhưng thực chất không thể che giấu được sự bối rối, tạo thành một vẻ mặt quái dị.
Vẻ mặt này khiến các binh sĩ xung quanh nhìn thấy, thực ra càng làm tăng thêm sự hoảng loạn.
Không lâu sau, Mã Trung đến đầu tường, lập tức nghe thấy tiếng hô vang của 300 người ngoài thành, cùng với tiếng hoảng loạn của đông đảo binh sĩ nam nữ trên thành.
Sau khi Mã Trung nghe được, ý nghĩ đầu tiên của hắn là không tin.
"Hai vị tướng quân kia vốn là người cùng tộc, lại có Tông Tộc làm mối quan hệ, sao có thể phản bội được?" Với nhận thức này, Mã Trung hít thở sâu một hơi, lớn tiếng quát: "Đừng nghe bọn chúng nói bừa, Tây Thành kiên cố, lại có Đại Tướng trấn thủ, làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy mà bị công phá?"
"Kẻ nào dám hồ ngôn loạn ngữ, chém!"
Lúc này, Mã Trung uy nghiêm lẫm liệt, một phen lời nói quả thật mang đầy sát khí ngút trời. Nhất thời, các binh sĩ và dân nữ không dám mở miệng, nhưng ánh mắt mỗi người vẫn vô cùng bối rối.
Bởi lẽ, khẩu có thể phòng, nhưng tâm thì khó phòng.
Mã Trung cũng nhìn thấy điều đó, nhất thời nhíu mày. Trong lòng hắn thầm kêu khổ: "Lưu họ này quả nhiên thủ đoạn cao tay." Dù biết rõ đây là gian kế, nhưng hắn lại không có cách nào ứng phó.
Quả thật không thể làm gì.
Mã Trung hít thở sâu một hơi, đi đến phía sau tường chắn mái, cúi đầu nhìn xuống. Hắn nhìn thấy cách đó hơn 300 bước, một người đang cưỡi ngựa dừng lại, đó chính là Lưu Yến. Dù có chút xa, nhưng hắn có thể cảm nhận được đó chính là bản thân Lưu Yến.
Mã Trung vốn định chất vấn Lưu Yến tại sao lại phát binh tấn công Thượng Dung, tấn công Tây Thành, chẳng lẽ những lời ngươi nói với ta ở Phòng Lăng cách đây không lâu đều chỉ là diễn kịch? Nhưng cuối cùng hắn vẫn không thể mở miệng, chỉ hóa thành một tiếng thở dài mà thôi.
"Chuyện bây giờ đã thành sự thật, nói những lời vô dụng này thì có ích gì."
"Hô." Mã Trung hít thở sâu một hơi, rồi vung tay lớn tiếng hô hào: "Hai vị tướng quân đang suất lĩnh tám ngàn tinh binh ở trong núi phương Bắc, ta đã phái khoái mã đi bẩm báo, chỉ mười ngày nữa là có thể trở về! Chư vị hãy cùng ta đồng lòng hiệp sức giữ vững thành trì!"
"Vâng." Tiếng ứng đáp thưa thớt, kéo dài. Các binh sĩ và dân nữ đều trong lòng bối rối, hữu tâm vô lực, chỉ vì Mã Trung là trưởng quan mà miễn cưỡng giữ chút thể diện mà thôi.
Trên thành có biến động, Lưu Yến cùng Từ Thứ lập tức cũng cảm giác được. Từ Thứ cảm thán một tiếng, nói rằng: "Cho nên mới nói, người trấn thủ hậu phương nhất định không thể phó thác nhầm người."
"Một tướng dũng mãnh có thể chấn hưng ba quân, Mã Trung này quả thật không phải một Tướng Tài." Lưu Yến khẽ lắc đầu, nhưng nét mặt lại tràn đầy vẻ vui mừng. Người khác mắc sai lầm, chính là cơ hội của ta vậy.
Lưu Yến nheo mắt lại, trong ánh mắt lóe lên vẻ âm hiểm tương tự, nói với Từ Thứ: "Tiếp theo chúng ta cứ án binh bất động mà không tấn công, để Mã Trung trong thành cho rằng chúng ta thật sự đã đánh chiếm Tây Thành, nên không còn kiêng dè gì. Sau đó lại điều động một lượng lớn thám tử, ngăn chặn tin tức ra vào thành của Mã Trung, khiến hắn càng thêm kinh hoảng thất thố, cuối cùng phải đầu hàng."
"Minh chủ quả nhiên sáng suốt." Từ Thứ cười ha hả, cũng không nghĩ thêm gì nữa. Dù sao, khí độ và mưu lược mà Lưu Yến thể hiện trên đường đi cũng xem như xuất sắc.
"Ha ha." Lưu Yến mỉm cười, phất tay ra hiệu một thân binh đến truyền lệnh cho các tướng quân, lệnh cho họ bố trí thật nhiều thám tử, cắt đứt mọi liên lạc của thành nội với bên ngoài.
"Tục ngữ nói 'nước ấm luộc ếch'. Cứ để 300 binh sĩ cường tráng này luôn miệng gọi hàng, chúng ta cứ về doanh trại nghỉ ngơi, chờ ba ngày. Ba ngày sau, có lẽ Mã Trung này sẽ đầu hàng."
Sau khi bố trí xong, Lưu Yến cảm thấy tâm tình vô cùng nhẹ nhõm, cười nói với Từ Thứ.
"Vâng." Từ Thứ mỉm cười ứng tiếng, hai người cùng cưỡi ngựa, giữa vòng vây của binh lính trở về doanh địa nghỉ ngơi. Nói là nghỉ ngơi, thực chất chỉ là uống rư��u ăn bữa, tản bộ mà thôi.
Thế nhưng, đối với Mã Trung mà nói, một ngày lại tựa như một năm. Quả nhiên đúng như Lưu Yến và Từ Thứ đã dự đoán, khi nhìn thấy Lưu Yến án binh bất động, trong lòng Mã Trung ngược lại càng thêm chột dạ.
"Hai vị tướng quân tiến về phương Bắc, chỉ mười ngày nữa sẽ trở về. Chỉ cần hai vị tướng quân quay lại, kết quả sẽ là lưỡng bại câu thương. Lưu Yến muốn chiếm cứ thành trì cũng sẽ công cốc. Lúc này lẽ ra hắn phải gấp rút tấn công, công chiếm thành trì chứ. Vậy mà bây giờ Lưu Yến lại án binh bất động, chẳng lẽ hắn đã thật sự chiếm được Tây Thành, liệu định Thượng Dung Thành của ta một cây làm chẳng nên non, nên mới không hề e ngại?"
"Chẳng lẽ thành sẽ bị phá, để rồi sau đó bị Đồ Thành?"
Mã Trung nghĩ đến hậu quả này, nhất thời nổi hết da gà. Hắn biết rõ việc Đồ Thành hơi quá đẫm máu, Lưu Yến đã lấy danh nghĩa Tông Thân Hán Thất, dựng lên nhân nghĩa, không thể nào thật sự Đồ Thành.
Nhưng chuyện các nam tử trong nhà Khoái Kỳ, cùng Khoái Kỳ Quận Thừa, Quận Úy đều bị giết, còn nữ nhân thì toàn bộ ban thưởng cho tướng sĩ, lại là sự thật.
Chuyện này đã truyền ra ngoài, có thể nói là một vết xe đổ.
"Nếu như thành bị phá, ta bị giết, cả nhà già trẻ của ta e rằng khó giữ được." Mã Trung đặc biệt nghĩ đến nếu như nữ nhân của mình bị đàn ông khác, nhất là những binh sĩ thô tục kia chiếm đoạt, da gà hắn nổi lên không ngừng.
"Phải làm sao bây giờ mới ổn?"
Mã Trung trong lòng quả thực vô cùng bối rối, nhưng cuối cùng cũng giữ được chút tỉnh táo nhất định. Hắn liên tục hít thở sâu một hơi, thầm nghĩ: "Mặc kệ, trước tiên cứ ổn định tình hình rồi xem xét cục diện. Đúng rồi, ta ở ngoài thành vẫn còn một lượng lớn thám tử, có thể thám thính tình hình bên Tây Thành. Nếu như có tin tức xác nhận thành trì vẫn còn, thì có thể làm chấn động sĩ khí, có thể cố thủ."
Nghĩ đến điều này, Mã Trung như vớ được cọng rơm cứu mạng, lập tức phân phó một quân quan chuyên trách, lệnh hắn điều động thám tử ngoài thành, đi thám thính tình hình bên Tây Thành.
Mà trong thời đại này, việc truyền tin chủ yếu dựa vào khoái mã, khoảng cách từ Tây Thành về Thượng Dung đủ mấy trăm dặm, đi một chuyến phải đến tận ngày mai. Bởi vậy, sau khi Mã Trung ra lệnh, dù trong lòng lo lắng nhưng cũng không thể tránh được việc chờ đợi.
Hắn gắng gượng chống đỡ cơ thể, tự mình đi một lượt trên đầu tường, trấn an sĩ khí của binh sĩ và dân nữ, liên tục hứa hẹn nếu giữ vững thành trì, sau khi hai vị tướng quân trở về sẽ trọng thưởng.
Tuy nhiên hắn cảm thấy các binh sĩ và dân nữ cũng không quá tin tưởng, bán tín bán nghi, sĩ khí được đề cao cũng rất hữu hạn. Nhưng đây là những gì hắn có thể làm vào lúc này, chỉ có thể cố gắng hết sức rồi phó mặc cho số trời.
Sau khi trấn an binh sĩ, Mã Trung liền trở về trạch viện của mình nghỉ ngơi. Một mặt chờ đợi tin tức, một mặt lại cứ cách một canh giờ lại lên đầu thành, vừa quan sát động tĩnh đại quân Lưu Yến, vừa trấn an binh sĩ.
Thỉnh thoảng, hắn còn chuẩn bị rượu, giết heo mổ dê, khao thưởng binh sĩ, gia tăng thức ăn, dốc hết toàn lực để chiều lòng binh sĩ.
Không dám chút nào lơ là.
Bản dịch này là tinh hoa của Truyen.free, độc quyền ban hành đến quý độc giả.