Lương y như từ mẫu, cứu người là thiên chức. Nghe vậy, Biện Thước lập tức thu dọn hòm thuốc, bất chấp mưa như trút nước, cùng Giản Ung và đoàn người bộ hành trở về Thành Đô.

Khác với việc Giản Ung và đoàn người rời đi, Tôn Tẫn, Từ Hoảng, Triệu Vân cùng Lý Thì Trân vội vã chạy đến ngự trướng của Lưu Biện để xem xét tình hình. "Bệ hạ, Bệ hạ làm sao vậy? Sẽ không thật sự trúng độc chứ?"

"A nha..." Lưu Biện vươn vai ngáp dài. "Chỉ là diễn một vở kịch cho Giản Ung xem mà thôi, các vị ái khanh không cần lo lắng!"

"Thì ra là như vậy!" Bao gồm cả Tôn Tẫn, các văn võ quan đều thở phào nhẹ nhõm, trái tim treo lơ lửng lúc này mới đặt xuống.

Lý Thì Trân lắc đầu cười khổ, vác hòm thuốc lên định cáo lui: "Hóa ra chỉ là một phen lo lắng hão. Còn rất nhiều tướng sĩ vết thương chưa khép miệng, để tránh bị nước mưa nhiễm trùng, hạ thần xin phép đi xem xét trước."

"Đừng vội, ngươi còn có việc quan trọng cần làm!" Lưu Biện vội vàng ngồi dậy ngăn cản Lý Thì Trân. "Chờ một lát, ngươi hãy đi cùng Trần Bình một chuyến Thành Đô, xem Lưu Bị sau khi trúng độc sẽ có phản ứng ra sao?"

Trần Bình gật đầu đáp ứng: "Vi thần đã rõ. Lưu Bị sống hay chết, ta cùng Lý tiên sinh nhất định sẽ điều tra cho rõ ràng tường tận."

"Đi đi. Đến Thành Đô sau, hãy nói rằng Trẫm tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng vẫn còn trong cơn hôn mê." Lưu Biện phất tay dặn dò.

Tôn Tẫn hai tay khoanh trước ngực, đầu óc mờ mịt, cho rằng cục diện này có chút khó hiểu. Nếu nói độc là do Lưu Bị hạ, sao lại tự hạ độc mình đến hấp hối? Nếu nói là Lưu Biện ra tay, thì làm sao ngài lại có thể dưới mắt quần thần Ba Thục mà không chút biến sắc mặt thực hiện được? Chẳng lẽ quả thực như Giản Ung từng nói, là Lưu Phong cấu kết triều đình Lạc Dương mà gây ra?

Lưu Biện trưng ra vẻ mặt như thể mình cũng không hiểu gì, chỉ muốn lặng lẽ, cắt đứt ý nghĩ muốn tìm hiểu chân tướng của Tôn Tẫn, khiến ông chỉ có thể chôn giấu nghi vấn trong lòng.

Ngay cả Tôn Tẫn, Trần Bình còn không truy cứu ngọn ngành, thì các võ tướng như Triệu Vân, Từ Hoảng, Vũ Văn Thành Đô lại càng lười bàn luận chân tướng. Đối với những người luyện võ như họ, quan trọng là kết quả chứ không phải quá trình. Chỉ cần Hoàng đế không việc gì, Lưu Bị trúng độc như thế nào, chẳng hề quan trọng.

Đúng lúc Trần Bình và Lý Thì Trân chuẩn bị lên đường, Lưu Biện lại dặn dò mọi người: "Việc Lưu Bị trúng độc cần giấu Trương Phi, bằng không, hắn biết được tin tức sau tất nhiên sẽ bất chấp mưa gió xông vào thành, ảnh hưởng đến việc phục hồi vết thương."

Mọi người đồng loạt chắp tay nhận lời: "Chúng thần đã rõ!"

Chỉ chốc lát sau, dưới sự hộ tống của Văn Ương, Lý Thì Trân vác hòm thuốc cùng Trần Bình bước lên con đường vào thành. Con đường tuy vẫn lầy lội không tả xiết, nhưng nước mưa đã dần thưa thớt, sấm chớp cũng dần dần ngớt. Không còn khiến người ta kinh sợ run rẩy, lo sợ chỉ cần lơ là một chút sẽ bị sét đánh trúng.

Một canh giờ trước, Giản Ung và Biện Thước cố gắng nhanh nhất có thể, bất chấp mưa gió tiến vào Thành Đô thẳng tới phủ Hán Trung vương. Họ không kịp hàn huyên cùng các văn võ quan đang lo lắng, thậm chí không để ý đến việc vắt khô bộ quần áo ướt sũng, trực tiếp ngồi cạnh giường bệnh để chẩn đoán cho Lưu Bị.

Sau khi xem xét mắt và da, kiểm tra môi, nghe ngực và bắt mạch, Biện Thước bận rộn một hồi lâu, sắc mặt ngưng trọng nói: "Theo chẩn đoán của ta, Đại vương đã trúng một loại độc dược vô cùng lợi hại. Loại độc này không màu không vị, âm thầm khó phát hiện, sau khi dùng vào sẽ khiến người ta vô tình ngủ say mà chết."

"Tô Cầm này quả thực hiểm ác đê tiện! Từ đâu mà làm ra loại độc dược tàn độc như vậy?" Ngô Ý dậm chân chửi bới. "Ngay cả Thượng thư lệnh đường đường cũng dùng thủ đoạn hạ lưu này, từ đó có thể thấy triều đình Lạc Dương là một ổ rắn chuột!"

Phòng Huyền Linh không màng việc lên tiếng phê phán Tô Cầm, mà vẻ mặt cầu xin: "Biện tiên sinh chính là thần y Ba Thục, không biết có thể cứu tỉnh Đại vương không? Đại vương ngài lòng dạ nhân từ, yêu dân như con, không nên có kết cục như vậy!"

"Hạ thần tuy rằng chẩn đoán được nguyên lý của độc dược, nhưng lại không biết thành phần nguyên liệu. Huống hồ cho dù biết, cũng chưa chắc có thuốc giải, chỉ có thể tận lực làm hết sức mình." Biện Thước nói rồi ngồi xuống cạnh bàn, cầm bút viết một phương thuốc, dặn dò hai vị y tượng từng chữa trị cho Lưu Bị theo phương thuốc mà bốc thuốc.

"Phiền Biện tiên sinh rồi!" Tôn Càn nhân lúc bốc thuốc, dẫn Biện Thước đi thay một bộ quần áo khô ráo.

Thay y phục xong, hai vị y tượng kia đã bốc thuốc trở về. Biện Thước lập tức trực tiếp nhóm lửa sắc thuốc ngay trong phòng ngủ của Lưu Bị. Sau nửa canh giờ, ông đã sắc xong một chén thuốc thảo dược nồng nặc, khó ngửi.

Đúng lúc này, Trần Bình cùng Lý Thì Trân cũng dưới sự hộ tống của Văn Ương đã đến Hán Trung vương phủ. Họ hành lễ rồi nói: "Trải qua Lý thần y cứu trị, Bệ hạ tạm thời thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng hiện tại vẫn còn trong cơn hôn mê. Nếu muốn tỉnh lại, e rằng vẫn cần chờ đợi một thời gian nữa."

Phòng Huyền Linh, Pháp Chính và những người khác đã biết tin Lưu Biện cũng trúng độc từ miệng Giản Ung. Như vậy, họ đã hoàn toàn xóa bỏ nghi ngờ đối với Lưu Biện. Họ tin tưởng không chút nghi ngờ vào chân tướng Lưu Phong cấu kết Tô Cầm, ý đồ một mũi tên trúng hai đích, hạ độc giết Thiên tử và Hán Trung vương; nếu không, hai người sẽ không cùng lúc ngã xuống.

Phòng Huyền Linh vừa đáp lễ Trần Bình, vừa bày tỏ sự khiển trách đối với Lưu Phong: "Lưu Phong này quả thực tội đáng muôn chết, bị Thiên Lôi đánh cũng là đáng đời! Kẻ bất trung bất hiếu như vậy, lẽ ra nên bị ngàn đao bầm thây!"

Pháp Chính lại mừng rỡ: "Lý thần y vang danh thiên hạ, y thuật xuất thần nhập hóa, đủ khả năng cải tử hoàn sinh. Nếu ngài có thể bảo vệ tính mạng Bệ hạ, thì nghĩ rằng cũng có thể cứu sống Đại vương. Phiền ngài mau đến chẩn bệnh cho Đại vương một phen?"

Cam phu nhân và Ngô phu nhân nghe nói người đứng trước mặt chính là một trong bốn vị đại thần y vang danh thiên hạ, lập tức đồng loạt cúi lạy hành lễ: "Lý thần y, xin nhờ ngài cứu Đại vương. Nếu có thể thành công, ắt có trọng tạ!"

Lý Thì Trân lúng túng cười, thầm nghĩ: "Ta ngay cả Hán Trung vương trúng độc gì cũng không biết, lại sao dám dễ dàng đáp ứng? Bệ hạ đang ngủ say trên giường, căn bản không trúng độc gì, âm mưu quỷ kế này thật khiến người ta khó mà hiểu thấu!"

Lý Thì Trân là một y sư, cứu người là thiên chức, vì lẽ đó cũng sẽ không lo lắng chuyện lừa gạt lẫn nhau. Ông vội vàng hướng về hai vị phu nhân đáp lễ: "Hai vị Vương phi không cần đa lễ. Kỳ thực, y thuật của Biện thần y cao hơn ta nhiều, chúng ta vẫn nên xem y thuật của ông ấy trước đã. Nếu ông ấy không thể cứu tỉnh Đại vương, hạ thần sẽ thử xem sau."

Trần Bình nóng lòng muốn biết Lưu Bị là thật sự trúng độc, hay cũng giống Lưu Biện mà ngụy trang. Lúc này, ông không chút do dự ngắt lời Lý Thì Trân: "Ai... Lý Lang trung nói vậy là sai rồi. Đông người sức mạnh lớn, thêm một người là thêm một phần hy vọng. Việc cứu người không được chậm trễ dù chỉ một khắc. Ngài vẫn nên tiến lên trước chẩn bệnh cho Đại vương một phen, xem kết luận của ngài có tương đồng với Biện thần y không?"

"Phải đó, phải đó, phiền Lý thần y rồi!" Phòng Huyền Linh, Phó Hữu Đức cùng những người khác đồng thời chắp tay khẩn cầu.

Lý Thì Trân biết Trần Bình đây là muốn mình đích xác chẩn đoán một phen xem Lưu Bị là thật sự trúng độc hay ngụy trang, lập tức không từ chối nữa. Ông tiến lên vài bước ngồi xuống cạnh giường bệnh, bận rộn một phen sau đi đến kết luận đại khái giống với Biện Thước.

"Đại vương trúng loại độc rất kỳ lạ, ta chưa từng nghe thấy, cũng không nắm chắc cứu tỉnh Đại vương." Lý Thì Trân lắc đầu, vẻ mặt bất lực. "Vẫn là nên xem thủ đoạn của Biện huynh trước đã!"

Trần Bình, người có "ý không ở rượu", thấy Lưu Bị nằm bất động trên giường, bất kể ai lay gọi, đều chỉ phát ra tiếng ngáy như sấm. Hơn nữa, những lời Lý Thì Trân đã nói, khiến ông lúc này kết luận Lưu Bị đích xác trúng độc không thể nghi ngờ.

Chỉ chốc lát sau, Biện Thước bưng chén thuốc thảo dược đã sắc đi tới trước giường, dặn dò hai vị phu nhân cạy môi Lưu Bị, rồi đích thân dùng thìa từng muỗng từng muỗng đút cho uống: "Đại vương có tỉnh lại được hay không, đành xem thiên ý! Nếu như sau một canh giờ nữa vẫn không thể tỉnh dậy, e rằng thần tiên cũng khó cứu."

Ngay sau đó, tất cả mọi người lặng lẽ chờ đợi. Trong phòng yên tĩnh một mảnh, chỉ có tiếng nước mưa tí tách tí tách ngoài cửa sổ. Cảm giác một ngày bằng một năm khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Theo thời gian trôi qua, tiếng ngáy của Lưu Bị càng lúc càng nhỏ, hơi thở càng lúc càng yếu ớt, không hề có dấu hiệu tỉnh lại. Mọi người trong phòng gần như thót tim, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, đồng loạt đưa ánh mắt về phía Biện Thước.

Vẻ mặt Biện Thước từ hy vọng dần chuyển thành thất vọng, cuối cùng u ám. Ông đưa tay thăm dò hơi thở và nhịp tim của Lưu Bị, mặt như cắt không còn giọt máu, nói: "Ai... Bất lực rồi, Đại vương e rằng không qua khỏi!"

"Ô ô... Đại vương, ngài lẽ nào thật sự cứ thế mà ra đi sao?" Biện Thước vừa dứt lời, Ngô phu nhân liền nức nở một tiếng rồi òa khóc.

Cam phu nhân cũng nước mắt tuôn như mưa: "Trời xanh bất công a! Đại vương xuất thân nghèo khó, bền gan vững chí, yêu dân như con, trời xanh vì sao lại đối xử với ngài như thế?"

So với những người phụ nữ tóc dài kiến thức ngắn, Phòng Huyền Linh, Pháp Chính và những người khác lại thận trọng hơn nhiều. Họ đặt hy vọng cuối cùng vào Lý Thì Trân: "Lý thần y, ngài đến thử xem?"

Lý Thì Trân vội vàng xua tay: "Không phải tại hạ khiêm nhường, y thuật của ta so với Biện huynh còn kém xa. Ngay cả Biện huynh còn không có cách xoay chuyển càn khôn, ta lại sao có thể cải tử hoàn sinh?"

"Lý huynh đệ, chúng ta những người học y ban đầu là vì cứu người. Chỉ cần còn hy vọng, liền không thể từ bỏ nỗ lực. Ngươi hãy xem như chưa có ai cứu chữa cho Đại vương, đừng để ta ảnh hưởng, hãy dùng y thuật của mình mà thử xem!" Biện Thước chắp tay về phía Lý Thì Trân, đưa ra thỉnh cầu của mình.

"Xin mời Lý thần y cứu Đại vương!" Văn võ khắp phòng, dưới sự dẫn dắt của Phòng Huyền Linh, Phó Hữu Đức, đồng loạt chắp tay khẩn cầu Lý Thì Trân.

"Này?" Lý Thì Trân đưa ánh mắt quét về phía Trần Bình, không biết có nên đồng ý hay không.

"Tuy rằng Đại vương đã 'lành ít dữ nhiều', nhưng Lý Lang trung cũng có thể làm hết sức, cứ coi ngựa chết như ngựa sống mà chữa!" Dưới con mắt mọi người, Trần Bình đương nhiên sẽ không ngăn cản Lý Thì Trân, ngụ ý sâu xa nhắc nhở một câu, không quên nhắc nhở Lý Thì Trân rằng thân phận của ngài là "Y Bộ Lang trung" của Đại Hán triều, không phải y sư bình thường.

Lý Thì Trân gật đầu: "Đã như vậy, vậy ta liền làm hết sức mình vậy! Khí tức của Đại vương đã càng lúc càng yếu, nhịp tim cũng dần ngừng đập, hy vọng cải tử hoàn sinh e rằng vô cùng xa vời, chư vị cũng đừng nên ôm hy vọng quá lớn!"

Lý Thì Trân mở hòm thuốc, lấy ra mấy vị thảo dược độc môn do mình tự hái trên núi, lại viết một phương thuốc khác để hai vị y tượng đi lấy một ít dược liệu phụ trợ. Tương tự như Biện Thước, ông trực tiếp sắc thuốc trong phòng ngủ.

Sau nửa canh giờ, lại một chén thuốc thảo dược được sắc xong. Dưới sự giúp đỡ của Biện Thước, thuốc được đổ vào miệng Lưu Bị, sau đó mọi người chờ đợi sự biến chuyển. Thời khắc này, mọi người gần như trông mòn con mắt, hy vọng kỳ tích xảy ra!

Nhưng cuối cùng kỳ tích vẫn không giáng lâm, hơi thở và nhịp tim của Lưu Bị hoàn toàn ngừng lại. Biện Thước và Lý Thì Trân cùng nhau thở dài một tiếng: "Chúng ta đã tận lực rồi, mệnh trời khó cãi, mệnh trời khó cãi thay!"

Tuyệt tác dịch thuật này đã được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.