(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1006: Cự Vô Bá bái phụ
Không khỏi kinh ngạc, Tôn Tẫn cùng đoàn người đối mặt thân thể cao lớn của Cự Vô Bá.
Không ngờ đại doanh phe mình và Thành Đô lại gần đến thế, mà người Tây Hán vẫn dám đến đây mai phục. Hơn nữa lại chỉ có một người một ngựa, quả thực là gan lớn tột cùng.
Nhưng khi nhận ra kẻ địch chính là Cự Vô Bá, người đã trọng thương Trương Phi cách đây vài ngày, tất cả đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Đối mặt với thân thể của Cự Vô Bá cứng như tường đồng vách sắt, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy áp lực, thậm chí hô hấp cũng theo bản năng ngừng lại.
"Bảo vệ Tôn Tẫn đại nhân, xông lên!" Trình Giảo Kim phản ứng nhanh nhất, thúc ngựa xông lên. Cây Tuyên Hoa Phủ trong tay vung thẳng vào Cự Vô Bá, hét lớn: "Bổ trán!"
Cây Tuyên Hoa Phủ bằng đồng xanh nặng hơn sáu mươi cân mang theo tiếng gió rít, bổ thẳng vào vai Cự Vô Bá. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo tên kia cao lớn đến thế. Dù Trình Giảo Kim miệng vẫn hét lớn "Bổ trán!", nhưng dốc hết toàn lực cũng chỉ miễn cưỡng bổ trúng ngang vai tên "bá chủ" kia.
"Leng keng... Thuộc tính Thiên Cương của Trình Giảo Kim bạo phát, chiêu Phủ thứ nhất vũ lực +3, vũ lực cơ bản 94, giá trị vũ lực hiện tại tăng lên 97!"
"Leng keng... Thuộc tính Cư Cao của Cự Vô Bá kích hoạt, thân cao một trượng hai, vượt Trình Giảo Kim bốn thước năm tấc, vũ lực +5, vũ lực cơ bản 103, vũ khí Giảo Thần Tiễn +1, vũ lực hiện tại tăng lên 109!"
"Leng keng... Thuộc tính Cự Thể của Cự Vô Bá kích hoạt, bản thân thể trọng 580 cân, vượt Trình Giảo Kim 420 cân, vũ lực +8, vũ lực hiện tại tăng lên 116!"
Giờ phút này, Lưu Biện đang ở trong ngự trướng phê duyệt tấu chương, cân nhắc kế sách giả chết của mình mười phần đã bị Tô Tần, Triệu Khuông Dận nhìn thấu. Y đang định ra khỏi đại doanh để tuyên bố tin tức mình đã tỉnh lại, không ngờ tiếng nhắc nhở của hệ thống lại đột nhiên vang lên, khiến y giật mình.
"Ai nha... Sao Cự Vô Bá lại đánh nhau với Trình Giảo Kim rồi? Khẳng định không phải Trình Giảo Kim bị lừa đá vào đầu mà chạy đến Lạc huyện khiêu chiến Cự Vô Bá đâu, mười phần là Tô Tần phái Cự Vô Bá phục kích trên đường. Lực chiến chênh lệch tới mười chín điểm a, nếu không cẩn thận, yêu tinh họ Trình này thật sự sẽ xuống địa ngục làm yêu quái mất thôi!"
Lưu Biện như lò xo bật dậy, lao ra ngự trướng với tốc độ nhanh nhất, hô lớn: "Thành Đô, Tử Long! Hỏa tốc ra cứu viện! Tôn Tẫn và mọi người đang gặp nguy hiểm!"
Thấy Thiên tử đột nhiên nóng lòng như lửa đốt lao ra khỏi lều, Triệu Vân và Vũ Văn Thành Đô đang chuẩn bị dùng bữa tối không kịp hỏi nhiều, lập tức cầm vũ khí, nhảy lên ngựa, vội vã phóng về hướng Thành Đô. Văn Ương cũng ngay sau đó điểm một ngàn tinh binh, xông ra khỏi cổng trại để tiếp ứng Tôn Tẫn và Dưỡng Do Cơ.
Ngay khoảnh khắc Lưu Biện nhận được gợi ý từ hệ thống, Cự Vô Bá đã phản ứng: "Ha ha... Kẻ không biết tự lượng sức mình, bá gia tiễn ngươi về trời!"
Kèm theo tiếng gầm giận dữ, Giảo Thần Tiễn dài một trượng tựa càng cua sắt, bổ tới Trình Giảo Kim. Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng. Trong nháy mắt, nó đã chặt đứt ngang cây Tuyên Hoa Phủ của Trình Giảo Kim, lưỡi búa rơi xuống đất, trong tay hắn chỉ còn lại nửa cán búa.
"Giết!"
Theo một tiếng hò hét, mười mấy tên sĩ tốt phía sau Trình Giảo Kim vung vẩy đao thương xông lên. Tôn Tẫn được Dưỡng Do Cơ bảo vệ, nhân cơ hội thúc ngựa lướt qua bên cạnh Cự Vô Bá.
Cự Vô Bá tuy không quen biết Tôn Tẫn, nhưng nhìn thấy mũ áo chỉnh tề, thân mặc quan bào của ông, hắn biết đây là một nhân vật lớn. Hắn lập tức bỏ qua Trình Giảo Kim, quay sang đuổi theo Tôn Tẫn. Giảo Thần Tiễn trong tay tách ra, hóa thành song đao, trái chém phải bổ, lên xuống tung hoành, trong nháy mắt đã chém giết hơn mười người. Mỗi nhát đao xuống, tất có một cái đầu người bay lên, những kẻ ngăn cản đều tan tác tơi bời.
"Chẳng trách nương nói ta từ nhỏ vận may đã tốt, nếu Tôn Tẫn đại nhân đã xông qua được, ta vẫn nên chuồn là thượng sách!"
Thấy Cự Vô Bá bỏ qua mình để đuổi theo Tôn Tẫn, sau đó lại bị binh sĩ ngăn cản, Trình Giảo Kim mừng rỡ. Hắn ghìm ngựa quay đầu lại, quay ngược về phía Thành Đô mà phóng đi.
"Ta đây không phải sợ chết, đây là kế điệu hổ ly sơn đấy!" Trình Giảo Kim vừa chạy vừa tự mình biện hộ, đồng thời quay đầu hô lớn: "Này... Tên ngốc to con kia, ngươi mau đến đuổi ta đi? Nếu không đuổi nữa, Trình đại gia đi mất đấy, đừng trách ta không nói trước với ngươi!"
"Hống ơ..."
Cự Vô Bá không thèm để ý đến Trình Giảo Kim, song đao trong tay bay múa trên dưới, trong nháy tức thì chém bay mấy chục người. Những sĩ tốt còn lại kích hoạt bản năng cầu sinh, kinh hoảng mạnh ai nấy chạy. Cự Vô Bá thúc ngựa, giơ đao đuổi theo Tôn Tẫn và Dưỡng Do Cơ, hô lớn: "Hán tướng đừng chạy, để lại đầu người!"
Thấy Cự Vô Bá truy đuổi gấp gáp, Dưỡng Do Cơ trên lưng ngựa quay người lại, giương cung lắp tên, giận bắn một loạt về phía Cự Vô Bá. Tên như mưa rào, bắn liên tiếp mấy mũi, đồng thời lớn tiếng nhắc nhở Tôn Tẫn: "Tôn đại nhân đi trước! Ta sẽ chặn tên bá chủ kia một chút!"
Lời còn chưa dứt, mũi tên rời cung mang theo tiếng xé gió lao thẳng về phía khuôn mặt Cự Vô Bá, nhanh như sao băng, chớp mắt đã tới.
Cự Vô Bá nhanh tay lẹ mắt, vội vàng cúi đầu né tránh, mũi tên nhọn mang theo tiếng gió rít sượt qua da đầu hắn. Còn chưa kịp thở, lại có tiếng xé gió vang lên bên tai, hắn vội vã vung vũ khí đón đỡ, va chạm tóe lửa, liên tục đỡ và tránh, cuối cùng hóa giải toàn bộ mũi tên liên châu của Dưỡng Do Cơ.
Thừa dịp Cự Vô Bá né tránh, Tôn Tẫn và Dưỡng Do Cơ cố gắng phi nhanh hết mức, càng đi càng xa, bỏ Cự Vô Bá lại phía sau. Cũng không kịp nghĩ đến Trình Giảo Kim, hai người kinh hoàng tháo chạy về đại doanh phe mình.
Trình Giảo Kim thúc ngựa đi về phía tây hơn một dặm đường, tai vẫn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết không ngừng của binh sĩ phía sau. Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một cảm giác áy náy: "Lần trước trên chiến trường ta đã bỏ chạy thục mạng, bị tướng sĩ trong quân châm biếm là sợ chết. Nếu lần này lại bỏ mặc Tôn tiên sinh thoát thân, không biết sẽ bị người đời đâm chọc đến mức nào đây? Mẹ kiếp, chém rớt cái đầu to bằng cái bát thì sao chứ, chết thì chết thôi, có gì mà phải sợ?"
Vừa nghĩ đến đó, Trình Giảo Kim lập tức ghìm ngựa quay đầu, một lần nữa xông vào chiến trận, vung vẩy nửa đoạn cán búa, lớn tiếng chửi bới: "Tên ngốc to con kia, đừng vội càn rỡ! Trình đại gia đã quay lại rồi!"
Mắt thấy con vịt béo ngậy đã bay đi, Cự Vô Bá đang ảo não trong lòng, chợt nghe thấy phía sau có người oa oa kêu lớn. Hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, chẳng phải tên dùng lưỡi búa to lúc nãy sao?
"Thật là tên ngông cuồng! Thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại tự tìm đến! Cái đầu này của ngươi, bá gia ta xin nhận!" Cự Vô Bá gầm lên một tiếng, thúc ngựa, giơ đao xông thẳng đến Trình Giảo Kim.
"Tính sai rồi! Hóa ra Tôn Tẫn đại nhân và Dưỡng Do Cơ đã cao chạy xa bay. Sớm biết như vậy, ta hà cớ gì quay về tìm chết chứ?" Trình Giảo Kim trong lòng không ngừng kêu khổ, mình đã chạy rồi thì thôi, mắc gì lại quay về chui đầu vào lưới? Quan trọng là Tôn Tẫn và Dưỡng Do Cơ đã biến mất dạng, cái đầu này của mình dâng lên cũng chẳng có giá trị gì!
"Tướng địch đừng chạy!"
Cự Vô Bá dùng sức kẹp mạnh hai chân vào bụng ngựa, hận không thể chặt Trình Giảo Kim thành thịt vụn, xả hết ác khí trong lòng.
Chợt nghe "Phù phù" một tiếng, bởi Cự Vô Bá kẹp chân quá mạnh, con Đại Uyển Bạch Mã dưới thân mềm nhũn hai chân, lập tức khuỵu móng trước, hất văng thân thể cao lớn của Cự Vô Bá.
"Súc sinh làm hại ta!"
May mà Cự Vô Bá nhanh tay lẹ mắt, thân hình cao lớn cánh tay dài, trong khoảnh khắc rơi xuống đã dùng song đao chống đỡ, vừa vặn tránh khỏi kết cục ngã "chó gặm bùn", nhưng mũ giáp cũng rơi xuống đất, trông vô cùng chật vật.
"Oa ha ha... Tên phúc tướng của ta, Trình Giảo Kim, quả nhiên danh xứng với thực!"
Thấy Cự Vô Bá chật vật như vậy, Trình Giảo Kim vừa nãy còn chạy trối chết lập tức cười không ngớt, đắc ý phất tay với Cự Vô Bá: "To con, chẳng phải không gặp nhau mấy năm sao, hà tất phải hành đại lễ quỳ bái với Trình gia như vậy? Chẳng lẽ ngươi muốn nhận Trình gia làm nghĩa phụ? Vậy ta sẽ cố hết sức nhận lấy ngươi, đứa nghĩa tử này!"
"Tên hỗn trướng kia đừng đi!"
Cự Vô Bá tức giận rít gào chửi mắng, chỉ hận chiến mã dưới thân không chịu hợp sức, tức tối vung vẩy song đao dậm chân.
"Ngươi tên nghiệt súc này thật là vô lễ, dám nhục mạ nghĩa phụ sao? Cũng không sợ bị sét đánh như Lưu Phong à!" Trình Giảo Kim thấy con ngựa của Cự Vô Bá đã đứng dậy, e ngại Cự Vô Bá đuổi theo, lập tức vừa đấu khẩu, vừa thúc ngựa phóng đi xa.
Ngay lúc Trình Giảo Kim và Cự Vô Bá đang đấu khẩu, Tôn Tẫn và Dưỡng Do Cơ thúc ngựa vung roi, kinh hoàng thoát thân. Không ngờ, từ một góc bất ngờ, một con khoái mã lao ra, một chùy đánh thẳng vào Dưỡng Do Cơ, tiếng gió uy vũ, khí thế như sấm sét.
"Không hay rồi!"
Dưỡng Do Cơ trên đường đi vẫn luôn quay đầu đề phòng Cự Vô Bá, hoàn toàn không nghĩ phía trước còn có mai phục. Khi tiếng vó ngựa vang lên, cây búa lớn tám mươi cân trong tay Hô Diên Khánh đã bổ thẳng vào ngực. Trong tình thế cấp bách, y vội vàng vung Thiết Thai Cung lên đỡ.
Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, cây Thiết Thai Cung trong tay Dưỡng Do Cơ lập tức bị búa lớn đập cho biến dạng. Dư lực chưa giảm, búa tiếp tục giáng thẳng vào ngực Dưỡng Do Cơ, khiến y tức thì phun ra một ngụm máu tươi, ngã ngựa.
Tôn Tẫn kinh hãi biến sắc, phát hiện một con đường nhỏ dẫn về phía bắc, lập tức thúc ngựa vung roi, chạy thục mạng.
Cũng như Cự Vô Bá, Hô Diên Khánh cũng xem Tôn Tẫn mũ áo chỉnh tề là con cá lớn. Hắn lập tức không thèm bận tâm đến việc kiểm tra Dưỡng Do Cơ còn sống hay chết, kẹp mạnh hai chân vào bụng ngựa, vung vẩy búa lớn toàn lực truy đuổi: "Hán quan đừng chạy! Tự xuống ngựa chịu trói, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết!"
Giờ phút này, ánh tà dương đã lặn về tây, sương mù bắt đầu giăng lối khắp nơi. Bị Dưỡng Do Cơ hơi cản lại một chút, Tôn Tẫn đã bỏ chạy khá xa, nhưng Hô Diên Khánh không chịu từ bỏ miếng mỡ dâng đến miệng. Hắn mang theo song chùy, men theo tiếng vó ngựa mà đuổi sát không ngừng. Hai người một trước một sau, hướng về phía bắc mà đi.
Ngay sau khi Hô Diên Khánh đuổi theo Tôn Tẫn đi xa, Vũ Văn Thành Đô và Triệu Vân thúc ngựa chạy tới, phát hiện Dưỡng Do Cơ đang nằm trên đất. Hai người vội vàng xuống ngựa đỡ y dậy. Tuy thương thế không nhẹ, nhưng ít ra y vẫn còn thở, liền vội hỏi: "Tôn Tẫn đại nhân và Trình Giảo Kim ở đâu?"
Dưỡng Do Cơ gắng gượng chỉ tay về phía bắc: "Tôn Tẫn tiên sinh đang chạy thục mạng, bị Hô Diên Khánh đuổi sát không ngừng, xin hai vị tướng quân mau chóng cứu giúp!"
Rồi lại chỉ tay về phía tây: "Cự Vô Bá đang mai phục ở phía tây, không biết Trình Giảo Kim có ổn không?"
Phía sau bụi bặm tung bay, người người nhốn nháo, Triệu Vân và Thành Đô đều biết là Văn Ương đang dẫn quân đến. Lúc này, cả hai dặn dò Dưỡng Do Cơ nằm lại nghỉ ngơi một lát, rồi lập tức mỗi người một ngả. Triệu Vân hướng về phía bắc để cứu giúp Tôn Tẫn, còn Vũ Văn Thành Đô thì giục ngựa đi về phía tây để tìm kiếm Cự Vô Bá.
Vũ Văn Thành Đô thúc ngựa đi về phía trước hai dặm đường, vừa lúc đụng phải Cự Vô Bá đang đầy bụng bực tức. Hắn lập tức ghìm ngựa, tay cầm Phượng Dực Lưu Kim Đường chỉ thẳng vào Cự Vô Bá: "Ngươi tên đại láo xược kia, dám một thân một mình xông vào hiểm địa! Hôm nay định cho ngươi có đi mà không có về!"
Cự Vô Bá cũng vui mừng khôn xiết, thúc ngựa xông tới, song đao trong tay hợp lại thành Giảo Thần Tiễn, gầm lên: "Bá gia ta còn tưởng rằng hôm nay phải tay không mà về đây, không ngờ lại có tạp ngư tự dâng đến cửa! Cái đầu này của ngươi, lão tử ta xin nhận rồi!"