Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 107: Cổ hồ ly

107 Con Cáo Già

Tiểu thuyết: Tam Quốc Chi Triệu Hoán Dũng Tướng. Tác giả: Đồng Thau Kiếm Khách

“Hoa Hùng à, xem ra ngươi đã định sẵn số phận bị hạ sát, võ nghệ dù có cao cường đến mấy nhưng mệnh chẳng may mắn thì có ích gì chứ?”

Đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, Nhạc Phi bất ngờ giáng thế như thần binh, trong nháy mắt đã đoạt mạng Hoa Hùng, khiến Lưu Biện vừa mừng vừa không khỏi thương cảm cho hắn.

Nói về võ nghệ, Hoa Hùng này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường!

Trong tình huống đối đầu trực diện, dù Hạng Vương tái thế e rằng cũng khó lòng hạ gục hắn chỉ bằng một chiêu. Ấy vậy mà, ngay tại cùng một nơi, hắn lại hai lần bị người ta đoạt mạng chỉ trong chớp mắt. Chẳng thể phủ nhận, vận mệnh đã an bài từ trong cốt tủy, kẻ này trời sinh chính là số phận yểu mệnh!

“Điện hạ, người còn nhận ra tiểu thần Nhạc Phi chăng?”

Rút Lịch Tuyền thần thương khỏi thi thể Hoa Hùng, Nhạc Phi quỳ một gối trước mặt Lưu Biện, hành đại lễ cúi chào.

“Đương nhiên nhận ra!”

Lưu Biện nhảy phắt xuống ngựa, nhiệt tình đỡ Nhạc Vũ Mục đứng dậy. Mặc dù chưa từng diện kiến, nhưng những anh hùng sự tích của ngươi vẫn vang vọng trong lòng quả nhân, sao có thể nói là không nhận ra được? Hơn nữa, hệ thống còn cài đặt thân phận cho ngươi là thị vệ cũ của quả nhân, đương nhiên càng phải nhận ra!

Thừa dịp Nhạc Phi còn đang quỳ một gối, Lưu Biện cẩn thận quan sát tướng mạo vị anh hùng Hoa Hạ này. Chỉ thấy chàng mày rậm mắt to, mặt rộng trán cao, tướng mạo đường đường, ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dưới cằm lưa thưa chòm râu, thân cao tám thước năm tấc, toát ra khí chất cương nghị ngời ngời.

“Trước khi xuyên không, là tên khốn kiếp nào đã bịa đặt bôi nhọ Nhạc Vũ Mục có hai mắt to nhỏ? Khi quay về, lão tử nhất định sẽ lệnh sử quan ghi chép rõ ràng tướng mạo của Nhạc Phi vào sử sách, để lại bằng chứng giấy trắng mực đen!”

Sau khi nhìn rõ tướng mạo Nhạc Phi, Lưu Biện nhớ lại những lời đồn đại trước khi xuyên không rằng Nhạc Phi có đôi mắt to nhỏ. Giờ phút này, hắn mới biết đó chỉ là lời nói vô căn cứ.

“Hiền sĩ mau mau đứng dậy! Hôm nay nếu không có ngươi xuất hiện tại đây, ta e rằng đã chết dưới tay Hoa Hùng rồi!”

Lưu Biện thu lại tâm tư. Với ngữ khí như gặp lại cố nhân, cùng vẻ mặt muốn báo đáp ân cứu mạng như suối dâng.

Nhạc Phi lộ vẻ áy náy: “Tiểu thần từ năm trước về nhà phụng dưỡng lão mẫu, nghe tin Đổng tặc ức hiếp quân vương, trong lòng vô cùng phẫn nộ, hận không thể vào kinh ám sát Đổng tặc, để đền đáp ân tri ngộ năm xưa của Điện hạ. Sau đó lại nghe tin Điện hạ xuôi nam Giang Đông, như cá gặp nước, tiểu thần lại càng vui mừng khôn xiết, hận không thể chắp cánh bay đến bên người Điện hạ để cống hiến sức lực. Nhưng nào ngờ lão mẫu lâm trọng bệnh. Dưới gối chỉ có mình Phi, trung hiếu khó vẹn toàn, chỉ đành phụng dưỡng mẹ già đến khi quy tiên. Ngày hôm trước vừa chôn cất xong, tiểu thần lập tức đến Hổ Lao Quan này để phò tá Điện hạ.”

“Sau khi an táng lão mẫu, Phi ngày đêm lên đường, thay liền hai thớt ngựa, mãi đến nửa đêm mới dò la được vị trí đại doanh của Điện hạ. Lại nghe tin Lữ Bố dẫn quân kiếp doanh, Phi liền định từ phía sau quân Lữ Bố mà tập kích, trong ngoài cùng ứng hợp với nhân mã trong trại. Thế nên đã vòng quanh đại doanh nửa vòng, nhưng không ngờ lại bắt gặp kẻ đang truy sát Điện hạ, vì vậy lập tức ưỡn thương đâm vào ngựa địch!”

Nhạc Phi nói năng trôi chảy, mạch lạc, nhưng Lưu Biện biết đây là những ký ức giả do hệ thống cài đặt cho hắn. Đương nhiên, Lưu Biện sẽ không vạch trần, chỉ chăm chú lắng nghe.

Lưu Biện vỗ vai Nhạc Phi, cảm khái nói: “Năm xưa, khi ta còn là Thái tử, hiền sĩ đã hộ vệ bên cạnh quả nhân. Giờ đây, ngươi lại một lần nữa cứu mạng ta. Công lao vĩ đại này, quả nhân nhất định không quên! Quân ta đang lúc thiếu binh thiếu tướng, chờ quân địch lui bước, quả nhân nhất định sẽ đề bạt ngươi làm thống binh đại tướng, giúp ta trùng đoạt giang sơn!”

Nhạc Phi cúi người lĩnh mệnh: “Phi xin tuân theo ý chỉ của quân vương, nhất định sẽ tận trung dốc sức, phò tá Điện hạ!”

“Không ổn!”

Đang lúc hàn huyên cùng Nhạc Phi, Lưu Biện chợt nhớ lại lời Hoa Hùng từng nói, rằng kế sách kiếp doanh này xuất phát từ Cổ Hủ. Ngoài việc Hoa Hùng bí mật mai phục ở cửa đông, cửa nam còn có Tào Tính và Hác Manh đang “ôm cây đợi thỏ”. Mà quân sư Lưu Bá Ôn chỉ dẫn theo hơn mười thị vệ đi đến doanh trại Mã Đằng cầu cứu, vạn nhất gặp phải phục kích thì phải làm sao?

“Quân sư rất có thể sẽ gặp phục kích ở cửa nam, hiền sĩ hãy theo ta đi cứu người trước!”

Lưu Biện quay người lên ngựa, trước khi đi dặn dò đám thân binh vừa từ phía sau tới thu thập thi thể Hoa Hùng. Chờ khi quân Tây Lương rút lui khỏi trận kiếp doanh, sẽ mang thi thể Hoa Hùng ra cho chư hầu xem, xem còn có kẻ nào dám không phục?

Mười tám lộ chư hầu cùng quân Tây Lương giao chiến mấy tháng, chiến tích ít ỏi. Trong khi đó, nhân mã của ta vừa đến Trung Nguyên chưa đầy mấy ngày, đã chém chết phó tướng của quân Tây Lương ngay giữa trận tiền. Công lao hiển hách này, chư hầu khác ai có thể sánh bằng?

Có Hoa Hùng tự mình dâng đầu, đêm nay tính thế nào cũng không thiệt thòi. Hiện tại thế cuộc đã dần sáng tỏ, quân kiếp doanh của Lữ Bố tinh nhuệ nhưng không đông đảo, lực sát thương có hạn, mục đích chủ yếu là quấy phá. Dù cho có thêm người chết đi nữa, tổn hại hơn ngàn binh sĩ, thì đổi lấy một cái đầu lâu của Hoa Hùng cũng là có lời chứ không lỗ!

Nghe Lưu Biện nói xong, Nhạc Phi vác thương lên ngựa, chăm chú đi theo bên cạnh Lưu Biện, hướng cửa nam để cứu viện Lưu Bá Ôn. Chỉ để lại mười mấy tên cấm vệ quân ở lại đó, thu nhặt thi thể Hoa Hùng, sau đó mang về doanh trại.

Việc Nhạc Phi hôm nay có thể lập được đại công như vậy, ít nhiều cũng có liên quan đến mưu tính của Cổ Hủ.

Nếu như theo quỹ đạo lịch sử thông thường, hiện tại Cổ Hủ vẫn chỉ là một phụ tá vô danh dưới trướng con rể Đổng Trác là Ngưu Phụ, danh tiếng chưa hiển hách, thiên hạ chẳng mấy ai biết đến hắn.

Nhưng Cổ Hủ, năm nay đã bốn mươi ba tuổi, không phải kẻ vô dục vô cầu, an phận làm một phụ tá vô danh. Hắn đang chờ đợi một cơ hội để tỏa sáng hơn người. Giống như trong lịch sử, khi hắn dâng kế sách đánh chiếm Trường An cho Lý Giác và Quách Tỷ vậy, một khi nhìn thấy cơ hội, con cáo già Cổ Hủ này chắc chắn sẽ không chần chừ thêm nữa.

Mấy ngày trước, sau trận đại chiến ở Hổ Lao Quan, quân Tây Lương không chiếm được lợi thế. Tin tức truyền về phía sau, lòng người xao động. Đổng Trác trong cơn giận dữ đã phái con rể Ngưu Phụ, cùng Phiền Trù, Trương Tể chỉ huy năm vạn bộ binh đến Hổ Lao Quan trợ chiến. Cổ Hủ cũng đi theo.

Cơn mưa lớn kéo dài nhiều ngày đã khiến Cổ Hủ nhìn thấy cơ hội, liền dâng lên kế sách kiếp doanh cho Ngưu Phụ. Ngưu Phụ nghe xong vỗ đùi khen hay, lập tức dẫn Cổ Hủ đi gặp Lữ Bố, trình bày kế sách dạ tập (đột kích ban đêm) doanh trại địch.

Từ xưa, người giỏi mưu lược luôn tính toán không chút sai sót.

Một mưu sĩ xuất sắc phải cân nhắc đến mọi phương diện. Trí lực của Cổ Hủ, dù đã ngoài bốn mươi, nhưng đã đạt đến đỉnh cao. Trong khi Gia Cát, Tư Mã, Bàng Thống còn chưa trưởng thành, trên thế gian này, người có trí mưu vượt qua Cổ Hủ đã là hiếm hoi như lá mùa thu.

Sở dĩ Cổ Hủ dâng lên kế sách kiếp doanh cho Lữ Bố và Ngưu Phụ, tuyệt không phải do nóng vội nhất thời mà đưa ra quyết định. Mà là sau khi cầm ô đứng lặng trên đầu tường, nhìn ngắm đại doanh quân Quan Đông từ xa trong suốt một ngày một đêm, trải qua đắn đo suy nghĩ, kín đáo bố cục, mới vạch ra được kế sách kiếp doanh như vậy.

Ba mươi vạn liên quân Quan Đông, doanh trại san sát, trải dài hai mươi dặm, nhìn qua uốn lượn hùng vĩ, thanh thế lẫm liệt. Nhưng Cổ Hủ vẫn luôn nhìn ra được nhược điểm từ bên trong.

Trải qua thời gian dài quan sát, Cổ Hủ phát hiện các doanh trại liên quân tách biệt nhau. Hàng chục lộ chư hầu tự dựng từng tòa đại trại, khoảng cách giữa các trại không đồng nhất, cách xa nhau hai, ba dặm. Hẳn là nhiều người mang tâm lý “mạnh ai nấy giữ, tuyết nhà ai nấy quét”.

Hơn nữa, Cổ Hủ thừa biết các chư hầu Quan Đông đều có ý đồ riêng, khó lòng đồng tâm hiệp lực. Khi một bên bị kiếp doanh, trong tình huống không rõ hư thực, các chư hầu khác mười phần sẽ không dốc sức cứu viện, cùng lắm cũng chỉ làm chút công phu bề ngoài. Ngoài ra, những trận mưa xuân liên miên đã khiến quân liên minh lơ là việc tuần phòng ban đêm, tạo nên tâm lý chủ quan, nhờ đó càng tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiếp doanh.

Điều kiện kiếp doanh đã có đủ, tiếp theo là phải xác định doanh trại chư hầu nào sẽ bị tập kích.

Nếu đối tượng kiếp doanh quá yếu, ví dụ như các chư hầu Lưu Đại, Khổng Dung, Vương Khuông, dù có thắng lợi hoàn toàn, chém được thủ cấp chư hầu, cũng sẽ không tạo ra lực chấn nhiếp quá lớn. Còn Viên Thiệu và Tào Tháo, hai nhân vật lá cờ đầu của quân Quan Đông, thực lực lại quá đỗi hùng hậu. Dưới trướng Viên Thiệu có gần bốn vạn trọng binh, Tào Tháo cũng có ba vạn người. Nếu kiếp doanh với nhân mã ít ỏi thì căn bản không có lực sát thương quá lớn, mà binh lực nhiều thì lại không thể đảm bảo tính bất ngờ và bí mật.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Cổ Hủ đề xuất kiếp doanh đại trại của Hoằng Nông Vương Lưu Biện.

Thứ nhất, Hoằng Nông Vương binh lực ít, nhìn từ quy mô doanh trại, cũng chỉ khoảng năm, sáu ngàn người; thứ hai, đội ngũ của Hoằng Nông Vương mới thành lập chưa lâu, sức chiến đấu chắc chắn không bằng các chư hầu khác; thứ ba, bởi Lưu Biện là người đến chiến trường sau cùng, nên doanh trại của hắn nằm ở vòng ngoài cùng của các chư hầu, là nơi dễ bị kiếp doanh nhất; thứ tư, nếu có thể trọng thương Hoằng Nông Vương, thậm chí bắt giữ hoặc chém giết hắn, uy hiếp đối với liên quân chắc chắn không kém gì Viên Thiệu hay Tào Tháo.

Tổng hợp các cân nhắc trên, Cổ Hủ liền hiến kế cho Lữ Bố và Ngưu Phụ, lợi dụng thời điểm mưa xuân vừa tạnh, liên quân còn chưa nhận ra hiểm nguy, để dạ tập (đột kích ban đêm) doanh trại, chém giết hoặc bắt được Hoằng Nông Vương.

Lữ Bố chỉ thiếu mưu lược, chứ không phải kẻ ngu dốt. Cổ Hủ đã vạch ra kế sách kiếp doanh chu đáo đến vậy, nếu Lữ Bố còn từ chối, chẳng khác nào kẻ ngu không biết điều, hiển nhiên Lữ Bố không phải hạng người đó.

“Kế sách của Cổ Văn Hòa dĩ nhiên không thua kém Lý Văn Ưu, ngay cả Trương Lương trên đời cũng chỉ đến thế mà thôi. Ta nhất định sẽ tấu trình lên thái sư, trọng dụng Văn Hòa tiên sinh!”

Lữ Bố vỗ bàn tán dương, không ngớt lời ca ngợi mưu tính của Cổ Hủ. Hơn nữa, người tự cao vũ dũng vốn trời sinh đã thích làm những chuyện mạo hiểm như kiếp doanh, vì vậy hai bên liền hợp ý nhau.

Để đảm bảo tính bất ngờ và bí mật của cuộc kiếp doanh, Lữ Bố đã tuyển chọn kỹ lưỡng năm trăm sĩ tốt tinh nhuệ nhất từ Hãm Trận Doanh và tinh kỵ binh dưới trướng mình, dẫn theo Trương Liêu, Cao Thuận. Lợi dụng sương mù dày đặc sau cơn mưa lớn, họ lặng lẽ tiếp cận đại doanh của Lưu Biện vào đêm khuya.

Liên quân Quan Đông tuần phòng ban đêm bằng cách luân phiên trực gác. Đêm hôm đó, thật trùng hợp lại là Thuần Vu Quỳnh, kẻ nghiện rượu, trực đêm. Hắn không phụ sự “kỳ vọng” của mọi người, lần thứ hai say bí tỉ. Thấy tướng lĩnh say rượu, các giáo úy, quân hậu dưới trướng hắn cũng chẳng rảnh rỗi gì, nhân cơ hội hiếm có được ra khỏi đại doanh một chuyến, mỗi người tự tìm cách vui chơi giải trí. Chỉ còn lại một số ít người tuần tra xung quanh đại doanh liên quân, nhờ đó đã tạo thêm điều kiện thuận lợi cho cuộc kiếp doanh của Lữ Bố.

Cổ Hủ hiểu rõ vũ dũng cùng uy thế của Lữ Bố, đoán rằng Hoằng Nông Vương hoặc mưu sĩ dưới trướng hắn, trong lúc vội vàng bị tập kích, mười phần sẽ chạy trốn sang doanh trại của các chư hầu khác để tạm lánh. Vì vậy, hắn lại kiến nghị phái đại tướng mai phục tại ba cửa khác của doanh trại, “ôm cây đợi thỏ”.

Theo kiến nghị của Cổ Hủ, phục binh không nên quá đông, có thêm người sẽ dễ dàng bại lộ hành tung. Mỗi tướng chỉ cần dẫn năm mươi tinh binh là đủ. Thế nhưng Hoa Hùng tự phụ vũ dũng, không mang theo một binh sĩ nào, chỉ một đao một ngựa mai phục tại cửa đông doanh trại, một lòng muốn lập đại công, hòng khiến Lữ Bố coi trọng mình hơn.

Ngay lúc sắp đắc thủ, hắn lại mơ mơ hồ hồ chết dưới thương của Nhạc Phi. Trước khi chết, hắn vẫn không quên oán giận Cổ Hủ, nhưng lại chẳng hề hay biết rằng mình trời sinh đã có số phận yểu mệnh!

Bản dịch tiếng Việt này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free