(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1078: Thành cũng Đích Lư bại cũng Đích Lư!
**(Lời tác giả: Hai ngày nay bận rộn sứt đầu mẻ trán, khi gõ chữ cũng không quay lại tra tư liệu, lúc miêu tả Thường Mậu bị Hoàng Trung bắn chết còn tưởng rằng chưa sản sinh cừu hận, vì thế đã thêm đoạn kịch tính về việc Thường Mậu bùng nổ sức mạnh. Sau khi đăng, có độc giả nhắc nhở rằng Thường Mậu trước đó đã bùng nổ rồi, quay lại kiểm tra thì quả đúng như vậy. Đoạn kịch tính này đã được xóa bỏ, không ảnh hưởng đến nội dung bình thường.)**
Trên Phục Hổ Lĩnh, tiếng hô "Giết" vang vọng trời đất. Hán quân chiếm giữ địa hình thuận lợi, cung nỏ đồng loạt khai hỏa, bắn hạ quân Lưu Dụ ngổn ngang thành đống, máu chảy thành sông. Quân địch hoặc hoảng loạn chạy trốn tán loạn, hoặc buông vũ khí đầu hàng.
Lưu Dụ nghe tin Thường Mậu bị loạn tiễn bắn chết, vội vàng cùng thân binh hộ vệ, lao nhanh theo đường cũ, định hội quân với Chu Á Phu phá vòng vây thoát khỏi sơn cốc, rồi liệu tính toán khác. Nào ngờ chưa kịp thấy bóng Chu Á Phu, ông ta đã nghe được tin dữ rằng Chu Á Phu bị Triệu Vân chặn đánh, kiên cường tử chiến rồi tự vẫn mà chết.
"Giết! Ai bắt được Lưu Ký Nô ắt sẽ có trọng thưởng!"
Triệu Vân thúc ngựa vung thương, giữa ngàn vạn quân địch vẫn như hổ xông vào bầy dê, dễ dàng xé toạc đội hình. Trường thương của hắn đi đến đâu, quân địch tan tác đến đó, trước mũi ngựa không một ai địch nổi quá một hiệp.
Thấy Triệu Vân thế tới mãnh liệt, Lưu Dụ không dám khinh suất. Hắn vung Ngân Mãng Huyền Lư thương trong tay, trầm giọng hạ lệnh: "Lập trận đột kích!"
Dưới sự chỉ huy của Lưu Dụ, gần ngàn thân binh bày thành trận hình bán nguyệt, lính cầm trường thương ở hai bên cánh, lính cầm tấm khiên ở trung tâm, xếp hàng xông lên phía trước, cuồng loạn gào thét "Xông lên!"
"Leng keng... Thuộc tính Nhưng Nguyệt của Lưu Dụ phát động, Chỉ huy +1, chỉ huy hiện tại tăng lên 100; Vũ lực +3, Ngân Mãng Huyền Lư thương +1, vũ lực hiện tại tăng lên 101. Nhận ảnh hưởng từ thuộc tính Nhưng Nguyệt của Lưu Dụ, các tướng sĩ dưới trướng mỗi người tăng thêm 1-3 điểm Vũ lực khác nhau!"
Đối mặt với trận hình quái dị do Lưu Dụ bày ra, Triệu Vân chẳng hề nao núng. Hắn thúc ngựa vung thương, dốc sức xông lên nghênh chiến, đơn thương độc mã lao thẳng vào trận quân Lưu Dụ.
"Hãy nếm một thương của ta!" Triệu Vân gầm lên như sấm, trường thương trong tay tựa điện chớp, tung hoành ngang dọc.
Nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Triệu Vân chính là sự phối hợp của những binh sĩ này lại chuẩn xác đến kinh ngạc. Lính cầm khiên che chắn, lính cầm thương công kích, tiến thoái có trật tự, phối hợp vô cùng ăn ý. Mặc dù Triệu Vân vẫn có thể dựa vào võ nghệ cao cường giết địch vô số, nhưng không còn sắc bén như lúc trước, như thể cắt rau gọt dưa. Có thể thấy, đội quân này có sức chiến đấu không hề tồi.
"Mau vây chết Triệu Vân cho ta!" Lưu Dụ không dám trực tiếp đối đầu với khí thế sắc bén của Triệu Vân, liền thúc ngựa giương thương từ phía ngoài, chỉ huy đội quân có sức chiến đấu mạnh nhất dưới trướng mình vây công Triệu Vân.
Trong chốc lát, trường thương tới tấp, như sóng biển trào dâng; đại đao sáng loáng nối tiếp nhau, tựa mưa sa gió lớn, sát khí dày đặc bao vây Triệu Vân ở giữa, không cho phép hắn dù chỉ một chút sơ sẩy.
"Leng keng... Thuộc tính Gan Rồng của Triệu Vân phát động, Vũ lực +5, vũ lực hiện tại tăng lên 112!"
Triệu Vân tinh thần phấn chấn, dốc toàn lực vung Gan Rồng Thương, ánh bạc lấp lánh như hoa tuyết bay tán loạn. Thấy thương thì đỡ thương, gặp đao thì gạt đao, vừa phòng thủ kín kẽ không một kẽ hở xung quanh mình, vừa nắm bắt cơ hội phản kích, mỗi nhát thương đâm ra ắt sẽ cướp đi một mạng người.
"Giết! Cứu viện Tử Long tướng quân!"
Thấy chủ tướng rơi vào khổ chiến, Hán quân phía sau Triệu Vân hô vang xông lên phía trước, cùng quân địch triển khai cuộc chém giết máu thịt. Chỉ là quân Lưu Dụ được huấn luyện nghiêm chỉnh, trận hình biến hóa khôn lường, công thủ có thứ tự, khiến Hán quân liều chết khi đối đầu trực diện phải chịu thiệt hại không nhỏ. Tỷ lệ thương vong của đôi bên gần như là ba chọi một: Hán quân chết trận hơn bốn trăm người mới giết được hơn 120 tên sĩ tốt địch trong "Nhưng Nguyệt Trận".
"Tử Long chớ hoảng sợ, Hoàng Trung đến cứu viện đây!"
Đúng lúc Lưu Dụ sắp đột phá vòng vây, Hoàng Trung dẫn theo bảy, tám trăm cung thủ theo sườn núi bò lên. Trên đỉnh núi, ông ta gầm lên một tiếng, giương cung căng tròn như vầng trăng, bắn ra liên tiếp mấy mũi tên sắc bén. Mũi tên nào cũng không trượt, bách phát bách trúng.
Mặc dù những cung thủ khác kh��ng có xạ thuật bách phát bách trúng như Hoàng Trung, nhưng từ trên cao bắn loạn tiễn xuống, trong nháy mắt đã khiến đội hình Nhưng Nguyệt Trận đại loạn, kẻ trước người sau không còn trật tự. Triệu Vân nắm lấy cơ hội này đâm liên tiếp mười mấy tên thương binh, càng khiến Nhưng Nguyệt Trận gần như tan vỡ. Hán quân khác nhân cơ hội xông lên đánh mạnh, trả lại mối thù vừa nãy bị thiệt.
"Lưu Ký Nô, xuống ngựa chịu chết!"
Triệu Vân xông ra một con đường máu, lao thẳng đến trước ngựa Lưu Dụ. Trường thương múa lên một đóa thương hoa, rồi đâm thẳng vào ngực.
Lưu Dụ kinh hãi biến sắc, vội vàng vung thương đón đỡ, dốc toàn lực hất văng Gan Rồng Thương của Triệu Vân. Hắn vờ đánh một thương rồi quay ngựa bỏ chạy ngay.
"Chúa công, bên kia có một con đường núi, mau chạy trốn để bảo toàn tính mạng!"
Thấy Lưu Dụ nguy cấp, mười mấy tên thân binh vung đao vung thương ra sức ngăn cản Triệu Vân, đồng thời nhắc nhở Lưu Dụ rằng cách đó không xa có một con đường núi gồ ghề, chật hẹp. Tuy đường xóc nảy khó đi, nhưng đủ để Lưu Dụ phóng ngựa thoát thân.
"Giá!"
Lưu Dụ không kịp suy nghĩ nhiều, hai chân kẹp mạnh vào bụng ngựa, giục ngựa lao đi. Hắn nắm chặt trường thương, vừa quát mắng chiến mã dưới thân, vừa chạy thục mạng.
Bị thân binh của Lưu Dụ ngăn cản, Triệu Vân buộc phải dừng lại. Hắn vung trường thương, ra sức phá vòng vây: "Kẻ nào cản đường Thường Sơn Triệu Tử Long ta, kẻ đó sẽ chết!"
Trường thương múa lượn, hàn quang lấp lóe, trong chốc lát đã hạ gục hơn mười tên quân địch, tất cả đều bỏ mạng. Triệu Vân không màng truy sát những tiểu binh này, thúc chiến mã dưới thân, dốc toàn lực truy đuổi Lưu Dụ trên con đường núi hẹp quanh co.
"Giá, giá, giá..."
Thừa lúc Triệu Vân bị chặn lại, Lưu Dụ chạy thục mạng, roi ngựa trong tay quất tới tấp vào mông con chiến mã dưới thân như vũ bão, hận không thể để nó mọc cánh mà bay lên trời.
Thế nhưng, con chiến mã vừa thay này tuy không tồi, nhưng so với Đích Lư bảo mã trước kia thì hoàn toàn khác biệt. Bất kể là về tốc độ hay khả năng nhảy vọt, nó đều kém xa Đích Lư.
"Lưu Ký Nô, ngư��i còn muốn chạy đi đâu?"
Triệu Vân tuy bị thân binh của Lưu Dụ chặn đường, nhưng ỷ vào thần tuấn Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân, vốn xuất thân ngựa hoang, đặc biệt am hiểu chạy băng băng trên những con đường núi như thế này. Nó tức thì sải bốn vó, dưới chân sinh gió, rất nhanh đã đuổi kịp Lưu Dụ, khoảng cách giữa hai người càng lúc càng gần.
"Triệu Vân, ta và ngươi xưa nay không oán, nay không thù, cớ gì phải lấy cái chết ra uy hiếp nhau?" Lưu Dụ vừa giục ngựa vừa quay đầu lại, triển khai kế sách công tâm: "Hôm nay nếu ngươi chịu thả Lưu Dụ ta một đường, đợi ta trở về Hán Trung, nguyện dâng vạn lạng vàng!"
Triệu Vân phía sau cười lạnh một tiếng: "Ta khinh! Ngươi là kẻ phản quốc, người người đều muốn diệt trừ. Đừng nói vạn lạng vàng, dù là mấy triệu lượng cũng chẳng cứu nổi mạng ngươi!"
Lưu Dụ vừa lấy cớ nói chuyện để phân tán sự chú ý của Triệu Vân, vừa lẳng lặng treo Ngân Mãng Huyền Lư thương lên yên ngựa, giương cung cài tên. Hắn xoay người trên lưng ngựa, nhắm thẳng vào Triệu Vân mà bắn một mũi tên lén lút.
Triệu Vân thấy Lưu Dụ làm chậm tốc độ ngựa, trong lòng sớm đã đề phòng. Vừa nghe thấy tiếng dây cung bật, hắn vội vàng cúi đầu né tránh. Một mũi tên nhọn mang theo tiếng gió xé qua đỉnh đầu, hữu kinh vô hiểm.
Lưu Dụ thừa dịp Triệu Vân tránh tên, lần thứ hai phóng ngựa lao nhanh, roi ngựa quất mạnh vào mông con chiến mã, cuồng loạn chạy thục mạng.
"Ô..."
Lại chạy thêm hai ba dặm đường, Lưu Dụ chợt phát hiện phía trước đã hết đường, một khe núi rộng chừng bảy tám trượng chắn ngang trước mắt. Dưới chân là vách đá dựng đứng hiểm trở, ước chừng cao không dưới trăm trượng, dưới đáy là dòng sông róc rách đã đóng băng trên bề mặt.
"Sao lại hết đường rồi?" Thấy cảnh tượng này, Lưu Dụ không khỏi toát mồ hôi trán, ngửa mặt lên trời gào thét: "Trời xanh kia, vì sao ngươi không giúp ta, lại còn đoạn tuyệt đường sống của ta?"
Triệu Vân phía sau theo sát không ngừng nghỉ, từ xa cũng đã thấy khe núi xuất hiện phía trước, cắt đứt đường đi của Lưu Dụ, không khỏi mừng rỡ. Hắn phóng ngựa vung thương chạy tới: "Lưu Ký N��, đây là ý trời! Ngươi còn không mau xuống ngựa chịu trói đi?"
Lưu Dụ thúc ngựa lùi lại mấy bước, roi ngựa quất mạnh xuống: "Nhảy qua cho ta!"
"Khôi..."
Nhận lệnh của chủ nhân, con chiến mã xám đột nhiên chồm tới vài bước, nhưng khi thấy vách núi trước mặt, nó kinh hãi tột độ, phát ra một tiếng hí thảm thiết, co chân đứng yên, rồi quay vòng tại chỗ.
"Đồ súc sinh này, nhảy đi!" Lưu Dụ vừa tức vừa vội, lần thứ hai thúc ngựa lùi lại vài bước, hai chân kẹp mạnh vào bụng ngựa, đồng thời roi ngựa quất mạnh xuống: "Súc sinh, nhảy qua cho ta!"
"Khôi khôi..."
Dù Lưu Dụ dốc toàn lực thúc giục, nhưng con chiến mã này ngày càng nhụt chí, cuối cùng thậm chí không dám thử, cứ quanh quẩn tại chỗ, nhất quyết không chịu tiến lên. Cuối cùng bị Lưu Dụ đánh cho phát điên, nó thậm chí đứng thẳng người lên, suýt chút nữa hất Lưu Dụ ngã ngựa.
Tiếng vó ngựa cộc cộc, Triệu Vân phi nhanh như gió đã tới trước ngựa Lưu Dụ. Trường thương trong tay hắn chậm rãi chỉ về phía Lưu Dụ: "Ngươi muốn dựa vào nơi hiểm trở mà chống cự, hay là buông vũ khí đầu hàng?"
Lưu Dụ hai mắt phun lửa, chậm rãi nắm chặt Huyền Lư thương trong tay, mặt mày dữ tợn gầm lên: "Triệu Vân, đừng vội ngông cuồng! Ngươi là một người, ta cũng là một người, hươu chết về tay ai còn chưa rõ, sao ngươi lại tin chắc phần thắng?"
"Vậy thì hãy xem dưới mũi thương này sẽ phân định!"
Triệu Vân lạnh rên một tiếng, thúc ngựa xông lên. Gan Rồng Thương trong tay hắn như mãng xà xuất động, đâm thẳng vào yết hầu Lưu Dụ, nhanh như sao băng, chớp giật.
Lưu Dụ gào thét một tiếng, Huyền Lư thương trong tay dốc toàn lực hướng ra ngoài đón đỡ, chỉ nghe "sang sảng" một tiếng, đốm lửa tóe ra, miễn cưỡng chặn được một thương của Triệu Vân.
Triệu Vân liên tục quát tháo, trường thương múa lượn tung hoành, cuốn lên một luồng ánh bạc bao phủ Lưu Dụ. Mỗi nhát thương đều không rời yếu huyệt. Lưu Dụ gào thét như sấm, dốc toàn thân võ nghệ liều chết tử chiến. Hai con chiến mã qua lại giằng co, chỉ thấy đá vụn bay tán loạn dưới vó ngựa.
Chiến hơn mười hiệp, Triệu Vân nắm lấy sơ hở của Lưu Dụ, đâm một thương trúng vai Lưu Dụ. Hắn dùng sức hất ngược lên, khiến Lưu Dụ ngã nhào khỏi lưng ngựa. Trước mắt Lưu Dụ hoa lên đom đóm, rơi xuống đất ngã lộn nhào, không còn phân biệt được phương hướng.
Triệu Vân tung mình xuống ngựa, tháo dây thừng trên yên, trói gọn Lưu Dụ còn chưa kịp tỉnh táo, rồi vứt lên lưng ngựa. Hắn quay đầu lại nhìn theo đường cũ, nói: "Lưu Dụ, lần này bị bắt, ngươi đã tâm phục khẩu phục chưa?"
"Sinh tử có số, phú quý tại trời! Đã là tù nhân dưới gót giày, muốn giết muốn làm gì tùy ngươi!" Lưu Dụ nhắm nghiền hai mắt, bày ra một vẻ cam chịu, mặc cho đối phương định đoạt.
Khi Triệu Vân bắt giữ Lưu Dụ trở về chiến trường chính Phục Hổ Lĩnh, trận chiến đã kết thúc.
Năm vạn liên quân bị bắn giết hơn ba mươi hai ngàn người, số còn lại đều buông vũ khí đầu hàng, bao gồm chủ tướng Lưu Dụ, các đại tướng Thường Mậu, Chu Á Phu đều chết trận hoặc bị bắt. Toàn quân bị tiêu diệt, không một ai thoát được.
Tôn Vũ một mặt phái người áp giải Lưu Dụ về Thành Đô báo tiệp, một mặt tự mình chỉnh đốn tù binh, thu phục hợp nhất rồi suất lĩnh hơn bốn vạn người truy đuổi Triệu Khuông Dận về phía tây.
Đồng thời, ông ta viết thư cho Thiên tử, thỉnh cầu hạ chiếu cho Từ Hoảng, dặn rằng sau khi đoạt được Kiếm Các thì không cần vội vàng tấn công Hán Trung, mà nên đi đường vòng qua Mã Minh Các, chặn Triệu Khuông Dận ở vùng Bạch Thủy. Đến lúc đó, tiến hành giáp công trước sau, ắt có thể lại lập công báo tiệp. Sau khi Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận bị diệt, chỉ còn Chu Lệ một tay khó vỗ nên tiếng, Hán Trung khi ấy chẳng phải đã là vật trong túi, dễ dàng đoạt lấy ư?
Từng con chữ chuyển ngữ, chỉ mang dấu ấn riêng biệt của truyen.free.