Đêm tối tĩnh mịch, gió lạnh gào thét, Thành Đô chìm trong tuyết trắng mênh mông, vạn dặm đóng băng.

Kể từ đầu đông đến nay, Lưu Biện vẫn trú ngụ tại hành cung được cải tạo từ vương phủ Hán Trung. Tại đây, chàng đã cưới Triệu Vân, em gái của Triệu Phi Yến, hưởng thụ một mùa đông an lạc cùng diễm phúc. Chàng cũng dự định sau tiết đầu xuân sẽ tiếp tục ngự giá thân chinh Ung Lương, cố gắng chiếm được Trường An và Lạc Dương vào cuối năm, để đạt điều kiện mở khóa "Thẻ ba vị trí đầu thống soái lịch sử".

Sau bữa tối, Lưu Biện khoác áo lông điêu cừu đến thư phòng phê duyệt tấu chương từ các nơi gửi về. Mặc dù tại triều đình Kim Lăng có bảy vị cố mệnh đại thần trấn giữ, nhưng một số việc trọng yếu vẫn cần phải tấu lên Thiên tử để xin chỉ thị mới có thể đưa ra quyết định.

May mắn thay, kỹ thuật đưa tin bằng bồ câu của Đông Hán đã ngày càng thành thục. Loài bồ câu đưa thư mới do Lý Nguyên Phương bồi dưỡng có thể bay xa hai ngàn dặm trong vòng mười hai canh giờ. Từ Kim Lăng bay đến Thành Đô chỉ mất khoảng hai ngày, so với việc cưỡi ngựa mất mười mấy ngày thì hiệu suất đã tăng gấp năm sáu lần. Điều này đã củng cố đáng kể sự liên lạc giữa Lưu Biện và kinh thành, và cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Lưu Biện dám lười biếng ở Thành Đô.

"Bệ hạ, đã không còn sớm, sao người vẫn chưa nghỉ ngơi?"

Triệu Phi Yến với dáng vẻ sính đình ngọc lập, khoác trên mình chiếc áo lông điêu nhung trắng như tuyết, yêu kiều thướt tha bước vào thư phòng. Nàng đầu tiên thêm mấy khối mặc thán vào lò sưởi bằng đất đỏ, sau đó tươi cười như hoa tấu hỏi Thiên tử.

Lưu Biện nghe vậy, đặt tấu chương xuống, cười tủm tỉm nhìn Triệu Phi Yến: "Nếu đã không còn sớm, ái cơ vì sao không đi nghỉ sớm, mà lại đến thư phòng làm gì?"

"Đã không còn sớm, nô tì chỉ lo Bệ hạ vất vả quá độ, nhiễm phải phong hàn, nên mới đến đây thăm hỏi." Triệu Phi Yến cười tủm tỉm tiến lại gần, đã muốn tựa vào lòng Lưu Biện.

Lưu Biện nhanh chóng lật tấu chương lại, không cho Triệu Phi Yến nhìn thấy nội dung bên trong.

Để tránh việc hậu cung can chính, Lưu Biện đã lập ra quy củ nghiêm ngặt khi còn ở Kim Lăng, không cho phép phi tần hậu cung bước vào tiền cung dù chỉ một bước. Lân Đức Điện do chính chàng thiết lập trong hậu cung cũng không cho phép phi tần tự tiện ra vào; nếu chưa được truyền triệu, bất luận ai cũng không được tự tiện đi lại, huống hồ là ra vào thư phòng của chàng.

Trong số các phi tần hậu cung của Lưu Biện, ngoài một đời nữ hoàng Võ Như Ý, Vệ Tử Phu, Thượng Quan Uyển Nhi, Chân Mật, Bộ Luyện Sư đều là những người từng làm hoàng hậu hoặc nắm giữ đại quyền trong lịch sử. Các nàng Trần Viên Viên, Điêu Thuyền, Triệu Phi Yến cũng đều là những mỹ nhân có tâm cơ thâm sâu, điều này khiến Lưu Biện không thể không đề cao cảnh giác, không dám có chút lơ là.

Là một xuyên việt giả sở hữu phần mềm hack, Lưu Biện tuyệt đối không cho phép quốc gia do chính mình một tay gây dựng lại dẫm vào vết xe đổ của lịch sử, tuyệt đối không dung túng việc hậu cung can chính hay ngoại thích chuyên quyền dù chỉ một chút.

Tuy nhiên, ở Thành Đô này, bên cạnh Lưu Biện chỉ có một mình Triệu Phi Yến. Hành cung hiện tại vốn là vương phủ của Lưu Bị tại Hán Trung được cải tạo, sự phân chia tiền cung hậu cung cũng không quá nghiêm ngặt, hơn nữa đang trong thời gian tân hôn yến tiệc, nên Lưu Biện cũng đã mở một lối cho Triệu Phi Yến, cho phép nàng ra vào thư phòng của mình. Nhưng chàng cũng nhiều lần bóng gió nhắc nhở Triệu Phi Yến không nên chạm vào bất cứ thứ gì trên bàn, kẻo rước họa vào thân.

Thấy Lưu Biện che giấu tấu chương, Triệu Phi Yến biết chàng đang đề phòng mình, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi mất mát. Xem ra Thiên tử cũng không xem mình là người đáng tin cậy nhất. Quả nhiên là "gần vua như gần cọp", mặc dù mỗi tối nàng đều ngủ bên cạnh người đàn ông này, nhưng trong lòng vẫn luôn có một ngăn cách vô hình, không sao xua tan được.

Nghe Triệu Phi Yến nói xong, Lưu Biện đứng dậy vận động gân cốt, đi đến bên lò sưởi thêm mấy khối than đá đen nhánh, khiến nhiệt độ trong phòng càng thêm ấm áp như xuân.

Lưu Biện cười nói: "Vương Mãng quả thực không tồi! Từ năm ngoái, hắn suất lĩnh hơn vạn thợ thủ công đến Phiền huyện phía nam Thanh Châu khai thác mặc thán. Chỉ trong một năm, đã khai thác được 380 vạn thạch than chì, thực sự là phi phàm!"

"Những điều này đều là công lao của Bệ hạ!"

Triệu Phi Yến thục nữ đứng phía sau Lưu Biện, làm một người nghe yên lặng. Nàng nghĩ, nếu hoàng đế không thích mình lo chuyện bao đồng, vậy thì nên bớt lời thì hơn, kẻo nói sai mất lòng.

Lưu Biện tự nhiên đoán được tâm tư Triệu Phi Yến, đưa tay khẽ vuốt vòng eo thướt tha của nàng: "Những điều này đều là dân sinh quốc kế, không liên quan đến chính sự quân sự, ái cơ cứ nói thẳng, không cần phải lo lắng nói sai."

Triệu Phi Yến nghe vậy, gò má ửng đỏ, ngượng ngùng cúi mình nói: "Nô tì tuân chỉ! Nô tì nhớ khi còn bé căn bản chưa từng thấy mặc thán, dù có bỏ ra giá cao cũng không mua được. Đến khi nô tì lớn lên, có một năm cha nô tì đi săn trên núi, cứu được một vị quan to quý nhân. Người đó đã biếu tặng nhà nô tì một xe ngựa mặc thán để báo đáp, cha mẹ nô tì xem đó là bảo bối, không nỡ đốt, cả nhà đều yêu thích vô cùng."

"Trẫm đã đổi tên mặc thán này thành than đá!" Lưu Biện trịnh trọng sửa lời cho Triệu Phi Yến, "Trước khi Vương Mãng khai thác than đá, sản lượng than đá toàn quốc năm ngoái không quá 120 vạn thạch, mà con số này còn bao gồm sản lượng khai thác của thợ thủ công dưới quyền Tào Tháo. Bởi vậy, than đá ắt hẳn là vật quý hiếm, chỉ có quan to quý nhân, thân hào phú hộ mới có thể dùng, dân chúng bình thường căn bản không mua được, cũng không mua nổi!"

Triệu Phi Yến nghe vậy thở dài nói: "Ôi... Năm ngoái, tổng sản lượng than đá toàn quốc chỉ có 120 vạn thạch, vậy mà Vương Mãng ở Phiền huyện trong một năm đã khai thác được 380 vạn thạch sao?"

"Không sai!"

Lưu Biện vươn tay hơ trên than lửa để sưởi ấm, hào hùng đầy cõi lòng nói: "Nhờ có mỏ than đá ở Phiền huyện xuất hiện, giờ đây rất nhiều bách tính bình thường cũng có thể mua than đá để giữ ấm chống lạnh. Điều này đã cải thiện đáng kể sinh kế của con dân Đại Hán. Chờ trẫm chiếm được Tịnh Châu, nhất định sẽ nâng sản lượng than đá hàng năm lên 30 triệu thạch, để từng nhà không còn phải chịu cảnh giá lạnh hoành hành."

"Bệ hạ luôn đặt dân sinh lên hàng đầu, nô tì xin thay muôn dân thiên hạ bái tạ Bệ hạ!" Triệu Phi Yến một mặt kính phục, lời nói trôi chảy như nước sông cuồn cuộn không dứt, cúi mình thi lễ với Lưu Biện.

Lưu Biện tiếp tục nói: "Trẫm dốc toàn lực ủng hộ Vương Mãng khai thác than đá, không chỉ vì cải thiện dân sinh, mà còn vì tăng cường thực lực quân sự của Đại Hán ta."

"Ơ... Than đá còn có thể dùng để đánh trận sao?" Triệu Phi Yến lộ vẻ khó tin.

Lưu Biện lộ ra nụ cười đắc ý: "Than đá không thể dùng để đánh trận, nhưng dùng than đá để luyện thiết, có thể nâng cao đáng kể độ cứng và tính dẻo dai của binh khí Đại Hán ta. Nhờ đó, đao kiếm của Đại Hán ta sẽ sắc bén vô song, giáp trụ của Đại Hán ta sẽ kiên cố như tường đồng vách sắt. Chờ khi trang bị quân sự của Đại Hán ta được nâng cấp toàn diện, lo gì không thể quét ngang thiên hạ?"

"Ha ha... Thời gian không còn sớm, ái cơ hãy về tẩm cung sưởi chăn cho trẫm đi. Chờ trẫm xử lý xong công vụ sẽ quay về sủng hạnh nàng." Lưu Biện đưa tay vỗ nhẹ vào Triệu Phi Yến, cười xấu xa nói.

Triệu Phi Yến hạ thấp tay, má ửng hồng, làm nũng nói: "Bệ hạ..."

Khi Triệu Phi Yến xoay người bước tới cửa, Lưu Biện khẽ dặn dò: "Triệu Cơ, trẫm dặn nàng một điều. Ở Thành Đô chỉ có một mình nàng, ra vào thư phòng của trẫm không ai so đo, nhưng nếu trở lại Kim Lăng thì tuyệt đối không được tùy tiện như vậy, kẻo rước lấy lời đồn thổi, chuốc lấy họa vào thân."

Thấy Lưu Biện nói năng nghiêm túc thận trọng, Triệu Phi Yến trong lòng rùng mình, cúi mình xin cáo lui: "Nô tì xin tuân theo lời Bệ hạ căn dặn!"

Ngay khi Triệu Phi Yến vừa rời đi, hệ thống trong đầu Lưu Biện đột nhiên vang lên: "Leng keng... Thông báo hệ thống, Ký chủ nhận được 10 điểm cừu hận từ Vương Tiễn trước khi chết, hiện tại tổng số điểm cừu hận là 358 điểm!"

"Leng keng... Ký chủ nhận được 10 điểm cừu hận từ Doanh Chính, hiện tại tổng số điểm cừu hận là 368 điểm!"

"Leng keng... Ký chủ nhận được 10 điểm cừu hận từ Lý Tư, hiện tại tổng số điểm cừu hận là 378 điểm!"

"Leng keng... Ký chủ nhận được Punjab..."

Hệ thống kêu "leng keng" không ngừng như bị kẹt thẻ ít nhất trong khoảng thời gian một bữa cơm, khiến Lưu Biện suýt chút nữa suy nhược thần kinh. Cuối cùng, hệ thống nhắc nhủ: "Ký chủ tích lũy được 598 điểm cừu hận từ Quý Sương quốc, hiện tại tổng số điểm cừu hận đã tăng lên 956 điểm!"

Lưu Biện vỗ trán, bị hệ thống làm cho có chút choáng váng đầu óc, nhưng rồi lại đặc biệt hưng phấn: "Điều này là sao? Chẳng lẽ Ngô Khởi, Tô Liệt đang đánh Quý Sương sắp diệt vong, khiến toàn bộ trên dưới Quý Sương quốc đồng loạt sản sinh cừu hận với trẫm?"

Trước ba điểm cừu hận này, do đại chiến với Tào Ngụy, Lưu Biện đã nhận được hơn 300 điểm cừu hận từ Ngụy quốc. Hầu như tất cả nhân vật nổi tiếng của Ngụy quốc đều đã "xếp hàng" một lượt. Lưu Biện còn chưa kịp tiến hành triệu hoán, không ngờ Quý Sương lại "cuồng tặng" thêm một làn sóng điểm cừu hận, quả thực sảng khoái không tả xiết!

"Leng keng... Thông báo hệ thống, Ký chủ hiện đang sở hữu 1270 điểm phục sinh, 8 mảnh vỡ phục sinh, 145 điểm sung sướng, 956 điểm cừu hận. Có một thẻ 'Ba chỉ huy mạnh nhất lịch sử' chưa đạt điều kiện mở khóa, một thẻ thần binh. Xin hãy truyền đạt chỉ thị!"

Lưu Biện vỗ bàn đứng dậy, đưa tay xoa cằm thầm nghĩ: "Cả trên dưới Quý Sương đều sản sinh cừu hận với trẫm, xem ra Doanh Chính đã sắp bước vào đường cùng. Có Lý Tư phụ tá, e rằng Doanh Chính sẽ cùng đường giãy giụa mà cầu viện La Mã hoặc Arsaces, không chừng sẽ bùng nổ một cuộc đại chiến mang tính toàn cầu..."

Dừng một chút, chàng bỗng ngửa mặt lên trời cười lớn: "Tuy nhiên... Trẫm có phần mềm hack trong tay, dù có là địch với thiên hạ, thì có gì phải sợ? Lão tử muốn "treo lên đánh" toàn thế giới, Đại Hán đế quốc của ta muốn đánh mười cái! Trước tiên hãy triệu hoán mười tân nhân để mở màn, hỡi các quan viên La Mã, Arsaces, hãy ném cừu hận của các ngươi tới đây đi!"

Cười xong, Lưu Biện một lần nữa ngồi vào chỗ của mình, mở văn chương, nhắm mắt ngưng thần. Triệu hoán nhiều người như vậy một lúc, Lưu Biện cảm thấy nhất định phải dùng bút ghi chép cẩn thận, nếu không thì dù có đại não cũng không nhớ nổi.

"E rằng không bao lâu nữa, quân đội Đại Hán ta sẽ khai chiến với La Mã hoặc Arsaces. Bởi vậy, so với quan văn, trẫm càng cần võ tướng hơn. Vậy thì trước hết hãy đổi 500 điểm cừu hận thành điểm sung sướng, số còn lại dùng để triệu hoán quan văn."

Hệ thống lập tức thực hiện trình tự tính toán: "Leng keng... Thông báo hệ thống, khi đổi điểm cừu hận và điểm sung sướng, nếu tổng số không vượt quá 100 điểm, sẽ khấu trừ 10 điểm làm thuế. Nếu vượt quá 100 điểm, sẽ khấu trừ mười phần trăm làm thuế. Ký chủ lựa chọn đổi 500 điểm sung sướng, vậy cần tiêu hao 550 điểm cừu hận!"

"Leng keng... Đổi điểm hoàn tất. Ký chủ đã tiêu hao 550 điểm cừu hận để đổi lấy 500 điểm sung sướng. Hiện tại tổng số điểm sung sướng là 645 điểm, điểm cừu hận là 406 điểm. Xin Ký chủ truyền đạt chỉ thị, là triệu hoán quan văn trước hay võ tướng trước?" Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.