(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1143: Song quỷ gõ cửa
Hô Diên Tán tay cầm song tiên, xoay mình lên lưng ngựa, lớn tiếng truyền đạt mệnh lệnh tác chiến.
"Chư vị tướng sĩ, Từ Hoảng đã sát hại con ta là Hô Diên Khánh, lại mạo danh viết thư khuyên ta đầu hàng. Thù giết con không đội trời chung, hôm nay ta liền tương kế tựu kế, giả vờ trúng kế của Hán quân, đi vào đầu hàng. Chờ khi tiến vào đại doanh Hán quân, ta sẽ phát động tập kích, phóng hỏa thiêu doanh. Chúa công trên thành tất sẽ nhìn thấy cảnh tượng này, tất nhiên sẽ kéo quân xuống thành, trong ngoài giáp công, ắt có thể đánh tan Từ Hoảng!"
Theo lệnh của Hô Diên Tán, hai vạn viện quân từ Thiên Thủy chỉnh tề hàng ngũ tiến quân, thẳng đến đại doanh Hán quân. Hắn cũng phái sứ giả sớm đi gặp Từ Hoảng, bày tỏ ý đồ đến, biểu thị đồng ý bỏ tăm tối theo minh đường.
Biết được Hô Diên Tán suất lĩnh quân đội đến đây đầu hàng, Tôn Vũ vuốt râu cười lớn: "Ha ha... Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Pháp Hiếu Trực. Hô Diên Tán kẻ thiếu mưu trí này lại tự cho là thông minh, đến nhanh đến thế. Truyền lệnh xuống, để các tướng đã mai phục chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ quân địch tiến vào đại doanh liền vạn tiễn cùng bắn!"
Pháp Chính lại chắp tay nhắc nhở rằng: "Triệu Khuông Dận trên thành nhìn thấy trong doanh trại nổi lên chém giết, tất nhiên sẽ suất lĩnh quân đội phá vây thoát ra khỏi thành. Kính xin hai vị tướng quân sớm làm tốt an bài, không để Triệu Khuông Dận nhân cơ hội này mà trốn thoát."
"Pháp Hiếu Trực đừng lo lắng, Tôn tướng quân đã phái Tử Long, Phó Hữu Đức, Ngô Ý, Ngu Tử Kỳ bốn người phụ trách chặn đường. Sau đó bổn tướng cũng sẽ đích thân mặc giáp trụ ra trận, chắc chắn sẽ không để Triệu Khuông Dận bỏ chạy. Nhiệm vụ vây quét Hô Diên Tán liền giao cho Hoàng Hán Thăng và Trương Hiến hai tướng, sẽ thuận lợi!" Từ Hoảng bỗng nhiên đứng dậy, khoác giáp trụ, đồng thời nói với Pháp Chính một lời trấn an.
Nửa canh giờ sau, Hô Diên Tán cùng Trương Lỗ đã suất lĩnh quân đội đi tới gần đại doanh Hán quân. Phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy trong doanh trại lều vải san sát, một cảnh an bình, không hề thấy bóng đao ánh kiếm.
Trương Lỗ thúc ngựa đuổi theo Hô Diên Tán, chắp tay đề nghị: "Từ Hoảng, Tôn Ngô đều là đại tướng kinh nghiệm lâu năm sa trường, sao lại dễ dàng trúng kế như vậy? Ngài xem trong đại doanh Hán quân hoàn toàn yên tĩnh, lộ ra bầu không khí quỷ dị, hay là Tôn Ngô, Từ Hoảng hai người đã sớm ngờ tới ý đồ của chúng ta? Chi bằng tạm thời suất binh lùi về sau, rồi quay đầu lại tính toán tiếp."
Hô Diên Tán mở trừng hai mắt, hung t���n nhìn Trương Lỗ: "Trương công, lời này của ngài có dụng ý gì? Làm người không thể vong ân phụ nghĩa. Năm xưa ngài bị Lưu Dụ trục xuất khỏi Hán Trung, sợ hãi như chó mất chủ. Nếu không phải chúa công nhà ta thu nhận giúp đỡ, e rằng giờ này mộ phần của ngài đã cao quá đầu người rồi. Hiện tại chúa công gặp nạn, ngài lại co mình rụt vòi, ý đồ bảo toàn thực lực sao?"
"Hô Diên tướng quân không nên oan uổng Trương Lỗ, ta sao lại là kẻ vong ân phụ nghĩa như vậy?" Trương Lỗ mặt mày bối rối, vội vàng giải thích với Hô Diên Tán: "Chỉ vì ta thấy trong trại lính Hán quân một mảnh an bình, vì vậy suy đoán Từ Hoảng đã sớm chuẩn bị. Nếu Hô Diên tướng quân hoài nghi Trương Lỗ, ta nguyện suất lĩnh quân đội làm tiền phong, dù cho da ngựa bọc thây, cũng tốt hơn mang tiếng vong ân phụ nghĩa!"
Thấy Trương Lỗ nói dõng dạc, sắc mặt Hô Diên Tán vừa mới chuyển biến tốt, hạ thấp giọng giải thích với Trương Lỗ: "Từ Hoảng giả mạo thư dụ dỗ chúng ta đến đây đầu hàng, nói rõ là kế gậy ông đập lưng ông, tự nhiên đã sớm bố trí phục binh. Nhưng Từ Hoảng, Tôn Ngô lại không biết ta Hô Diên Tán đã nhìn thấu âm mưu quỷ kế của bọn chúng, còn tưởng rằng chúng ta chẳng hay biết gì. Chúng ta liền lợi dụng tâm lý này của Hán tướng, cho hắn một trận đánh trả ngược lại."
"Chỉ cần các tướng sĩ bước vào đại doanh Hán quân, liền phóng hỏa đốt cháy trại sách Hán quân, giết mai phục Hán quân một trận trở tay không kịp. Chúa công trong thành nhìn thấy đại doanh Hán quân nổi lửa, tất nhiên sẽ kéo quân xuống thành. Đối với quân ta đang ở thế yếu về binh lực mà nói, đây chính là cơ hội tốt nhất để tiếp ứng chúa công phá vây!"
Lập trường khác biệt, quan điểm tự nhiên cũng sẽ không giống nhau. Đứng ở góc độ của Hô Diên Tán, để cứu viện Triệu Khuông Dận phá vây mà mạo hiểm một kích, cũng vẫn có thể xem là một ý kiến hay. Bằng không, với hai vạn nhân mã muốn giải vây Địch Đạo, há chẳng phải khó như lên trời sao?
Nhưng đứng ở góc độ của Trương Lỗ, đương nhiên không muốn chôn cùng Triệu Khuông Dận, thầm nghĩ làm sao bảo toàn thực lực của chính mình. Bằng không cũng sẽ không nói một đằng làm một nẻo, kiến nghị Hô Diên Tán lui lại, chỉ là bị bức ép bất đắc dĩ mới trái lương tâm thỉnh cầu Hô Diên Tán cho suất lĩnh quân đội làm tiên phong.
Trương Lỗ đã sớm quyết định trong lòng, nếu Hô Diên Tán dám ép buộc mình làm tiên phong, ngay khi tiến vào trại Hán quân, ta sẽ biến giả thành thật, suất lĩnh quân đội đầu hàng Hán quân, chĩa giáo phản kích Hô Diên Tán. Lầu cao sắp đổ, một cây chẳng làm nên non. Triệu Khuông Dận đã là cùng đường mạt lộ, mình cần gì phải cống hiến vì hắn?
"Hô Diên tướng quân nói có lý, Trương Lỗ nguyện làm tiên phong!" Trương Lỗ quyết tâm liều chết, quyết định bán đứng Hô Diên Tán, lại lần nữa xin được làm tiên phong.
Hô Diên Tán nhưng không đáp ứng thỉnh cầu của Trương Lỗ, lắc đầu từ chối: "Hán quân sớm đã bố trí mai phục, quân ta tiến vào đại doanh ắt sẽ gặp phục kích. Với võ nghệ của Trương công, e rằng khó lòng xông pha trận mạc. Chi bằng để bổn tướng xông pha phía trước, còn ngài ở phía sau tiếp ứng vậy!"
"Đã như vậy, vậy thì xin Hô Diên tướng quân ở phía trước mở đường, ta Trương Lỗ sẽ tiếp ứng sau."
Trương Lỗ cũng chẳng dài dòng, li��n một lời đáp ứng. Dù sao mình đã quyết định phản bội Triệu Khuông Dận, ở phía trước hay phía sau cũng không quan trọng, cứ để Hô Diên Tán đi vào trước chịu chết được rồi.
Thương nghị xong xuôi, Hô Diên Tán tay cầm song tiên xông lên trước, Trương Lỗ cùng các bộ tướng tâm phúc đoạn hậu, trực tiếp đi tới trước cửa đại doanh Hán quân, cao giọng hô to: "Hô Diên Tán, Trương Lỗ đúng hẹn suất lĩnh quân đội đến đây đầu hàng, xin mời Từ Công Minh, Tôn Ngô hai vị tướng quân ra tiếp!"
Chỉ nghe một tràng "kẹt kẹt" vang lên, cửa doanh Hán quân chậm rãi mở rộng.
Trương Hiến tay cầm hồng anh thương, cưỡi thanh thông mã, dưới sự vây quanh của mấy trăm sĩ tốt đi đến trước cửa doanh. Trên ngựa, y ôm thương đáp lời: "Từ, Tôn hai vị tướng quân hiện đang chờ Hô Diên tướng quân đại giá trong soái trướng, xin mời suất lĩnh quân đội nhập doanh, theo ta đến soái trướng gặp mặt hai vị tướng quân."
Hô Diên Tán đáp ứng một tiếng, thúc ngựa đi trước, suất lĩnh quân đội nối đuôi nhau mà vào, như một hàng dài tiến vào đại doanh Hán quân. Đội ngũ dài dằng dặc kéo dài hai, ba dặm, từ cửa lớn doanh trại vẫn kéo dài tới trung tâm doanh trại.
"Phóng hỏa thiêu doanh!"
Nhìn thấy hai vạn tướng sĩ phía sau đã hoàn toàn tiến vào đại doanh Hán quân, không còn lo lắng bị chặt đứt, Hô Diên Tán tay cầm song tiên thúc ngựa song song với Trương Hiến quay đầu đập xuống, đồng thời lớn tiếng hạ lệnh phóng hỏa thiêu doanh.
Lời Hô Diên Tán còn chưa dứt, xung quanh liền thổi lên liên tiếp kèn lệnh, hai dài một ngắn, đây là tín hiệu phát động tấn công địch quân.
"Giết a!"
Theo tiếng kèn lệnh du dương vang lên, Hán quân mai phục trong lều vải như cá diếc sang sông chui ra, hoặc loạn tiễn cùng bắn về phía địch quân, hoặc giơ cao đao thương giáp công từ hai phía. Nhất thời tiếng hô "Giết" rung trời, máu thịt tung tóe.
Bởi vì đã chuẩn bị tâm lý, những binh sĩ Triệu quân này vẫn chưa hoảng loạn, dựa theo lời dặn của Hô Diên Tán, giơ lên bó đuốc có bôi lưu huỳnh, nhựa thông và các vật liệu dễ cháy khác, hò hét xông về phía các lều trại xung quanh, chuẩn bị phóng hỏa châm lửa, gây ra hỗn loạn. Chỉ cần doanh trại Hán quân nổi lửa lớn, liền có thể thắng trong loạn, giúp Triệu Khuông Dận tìm được cơ hội phá vây.
Nhưng Hán quân đã sớm chuẩn bị. Pháp Chính đã sai người đào bẫy hố ở hai bên đường trước lều trại, dựng lên trúc thương, hàng rào và các vật nhọn khác bên trong. Chỉ nghe tiếng "phù phù", "rầm" vang lên không ngừng, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp, trong lúc nhất thời bụi mù tràn ngập. Số binh sĩ Triệu quân trượt chân rơi xuống cạm bẫy, bị đâm thương tích đầy mình là vô số kể.
"Bắn cung, dốc sức bắn cho ta!"
Trong loạn quân, Hoàng Trung tay cầm tấm cung năm thạch bằng sắt thai, kéo căng dây cung như vầng trăng tròn, mỗi lần dây cung vang lên, tất nhiên sẽ có một người ngã theo tiếng tên bắn ra.
Năm ngàn cung thủ nỏ tùy tùng chủ tướng Hoàng Trung, cách cạm bẫy hướng về Triệu quân đang bị bụi mù bao phủ mà vạn tiễn cùng bắn. Mưa tên nỏ như trút nước từ trên trời giáng xuống, bắn quân Triệu người ngã ngựa đổ, tiếng kêu thảm thiết dâng lên từng đợt cao hơn từng đợt.
Trong loạn quân, Hô Diên Tán tay cầm song tiên, dốc toàn thân võ nghệ ác chiến với Trương Hiến. Một đôi roi sắt bay lượn trên dưới, cuốn lên một đoàn hàn quang, thoắt cái đã nhắm vào chỗ yếu trên người Trương Hiến.
Nhưng Trương Hiến năm xưa cũng là một trong số ít đại tướng của Nhạc Phi. Cây hồng anh thương một trượng bảy trong tay y vung vẩy ra, nước bắn khó vào, gió mưa không lọt. Đối mặt với Hô Diên Tán đang liều chết vật lộn, y không chút hoang mang, bình tĩnh ứng chiến, thấy chiêu sách chiêu, ngộ thức hóa thức, hai người giao chiến ba mươi hiệp, vẫn khó phân thắng bại.
"Hô Diên Tán và Trương Lỗ đã giết vào đại doanh Hán quân, giờ này chính là cơ hội tốt để phá vây. Toàn thể tướng sĩ bỏ lại quân nhu, chỉ mang theo mười ngày lương thảo theo ta phá vây. Rời đi trước Địch Đạo, chờ trở về Thiên Thủy sau lại tính kế sau!"
Triệu Khuông Dận trên thành nhìn thấy trong đại doanh Hán quân tiếng chém giết vang lớn, vội vàng mặc giáp trụ lên ngựa, tay cầm Bàn Long côn, hạ lệnh mở cửa thành cho toàn quân phá vây.
Thân cao một trượng ba Nguyễn Ông Trọng cùng thân cao một trượng hai Cự Vô Bá như hai tòa tháp sắt, đứng giữa thiên quân vạn mã như hạc đứng giữa bầy gà. Được Triệu Khuông Dận ra lệnh một tiếng, cả hai đồng loạt ôm quyền thi lễ: "Xin chúa công cho phép huynh đệ chúng ta đi trước mở đường, chúa công theo sát phía sau. Dù cho có thiên quân vạn mã ngăn cản, hai huynh đệ chúng ta cũng có thể giúp chúa công đi lại như giẫm trên đất bằng!"
Đôi huynh đệ như tháp sắt này chính là sự trông cậy cuối cùng của Triệu Khuông Dận. Thấy hai người chủ động xin đi đánh giặc, tự nhiên là cầu còn không được, y trên ngựa chắp tay đáp lễ: "Làm phiền hai vị tướng quân, ngày sau khi đại công thành tựu, tất nhiên sẽ trọng thưởng!"
Cự Vô Bá xoa xoa bộ râu quai nón dày rậm, cười một tiếng: "Quân tử một lời đã định, nặng như núi Thái Sơn. Ta Cự Vô Bá đã đáp ứng lời mời của Triệu Phổ tiên sinh, liền phải làm đến nơi đến chốn, tuyệt không thể thấy lợi quên nghĩa. Nếu là ta Cự Vô Bá tham đồ phú quý, đã sớm đầu hàng Lưu Biện rồi, cần gì theo ngài khắp nơi chạy trốn?"
Nguyễn Ông Trọng lại phát ra một tiếng thở dài: "Nghe nói Đại Tần chúng ta vong quốc, bệ hạ Doanh Chính cũng làm tù binh của Hán quân. Ta Nguyễn Ông Trọng đời này thề không đội trời chung với người Hán, chỉ có thể xem Triệu tướng quân là chúa công. Lần này dù thế nào cũng phải xông ra một con đường máu, bảo vệ Triệu tướng quân phá vây."
Triệu Khuông Dận lại lần nữa chắp tay tạ ơn: "Có được hai vị tráng sĩ phụ tá, ta Triệu Khuông Dận có phúc ba đời. Tương lai nếu có ngày đông sơn tái khởi, tuyệt đối sẽ không quên ân cứu mạng!"
"Thả cầu treo xuống, mở cửa thành!"
Nguyễn Ông Trọng tay cầm đồng nhân mạ vàng nặng 120 cân, xoay mình lên ngựa, hét ra lệnh mở cửa thành.
Cự Vô Bá không chịu kém, vươn mình sải bước lên con hổ vằn vện đầu trắng, đôi mắt sắc lạnh mà mình đã thuần phục trên đường chạy trốn. Tay cầm Giảo Thần tiễn, cùng Nguyễn Ông Trọng kề vai sát cánh, cùng nhau gầm lên một tiếng, song song xông ra khỏi cửa thành.
Triệu Khuông Dận tay cầm Bàn Long côn, giữa vòng vây của các võ tướng thân tín, theo sát hai mãnh nhân như tháp sắt, dẫn dắt hơn bốn vạn tướng sĩ như thủy triều xông ra khỏi cửa thành. Thường Ngộ Xuân trong lòng dù ngũ vị tạp trần, nhưng không còn lựa chọn nào khác, cũng chỉ có thể vượt ngựa đề đao, tùy tùng đại quân lao ra khỏi huyện thành Địch Đạo, dốc toàn lực phá vây về phía đông.
Văn bản này, đư��c truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin độc quyền lưu hành.