Phải công nhận rằng, Lưu Biện luôn có con mắt nhìn người chuẩn xác.

Có người trời sinh đã mang khí khái anh hùng, có kẻ lại trời sinh có gien "đậu bắp". Chẳng hạn như Trình Giảo Kim, dốc cả đời lực lượng cũng chỉ học được ba chiêu búa, vậy mà chỉ luyện tập cà kheo nửa năm đã đi thành thạo, thể hiện khả n��ng giữ thăng bằng phi thường. Dẫm trên đôi cà kheo cao một trượng, hắn vẫn tiến thoái như thường giữa hàng vạn quân, tựa như đang dạo chơi nhàn nhã.

Trình Giảo Kim không chỉ thể hiện khả năng giữ thăng bằng xuất sắc, mà còn đặc biệt có thiên phú hài kịch. Chỉ thấy hắn dẫm trên đôi cà kheo cao một trượng, trên mặt mang bộ râu giả dài ba thước, khoác một chiếc chiến bào đỏ rực, đặc biệt nổi bật giữa vạn quân. Vừa vung cây búa lớn dài hơn chém giết, miệng còn không ngừng "Oa nha nha" kêu quái dị, trông như một vai hề trên sân khấu.

"Oa nha nha... Thằng lùn họ Cự, ăn búa của Trình gia đây!" Trình Giảo Kim trong miệng gào lên quái dị, cây búa lớn dài hơn bổ thẳng xuống đầu Cự Vô Bá.

Bị Trình Giảo Kim từ trên cao bổ một búa xuống đầu, Cự Vô Bá đành phải thúc con mãnh hổ sặc sỡ dưới trướng lùi lại một bước, dốc hết sức toàn thân vung ngang cây thiết tiễn lớn ra ngoài, ý đồ đánh bay cây búa lớn của Trình Giảo Kim.

Nhưng Trình Giảo Kim biết Cự Vô Bá khỏe mạnh hơn người, bởi vậy cây búa lớn trong tay vẫn chưa dùng hết sức, chỉ dùng khoảng tám phần mười lực đạo. Thấy Cự Vô Bá dốc toàn lực chống đỡ, hắn liền chợt biến chiêu: "Khà khà... Trình gia ta chỉ đấu ngang với ngươi thôi, chứ không hợp sức với ngươi đâu!"

Cự Vô Bá một đòn thất bại, tức giận nổi trận lôi đình, cây thần tiễn trong tay vung vẩy trái phải như đôi càng sắt của cua khổng lồ, mấy lần muốn kẹp gãy đôi cà kheo dưới chân Trình Giảo Kim.

Chỉ là Trình Giảo Kim sớm đã có phòng bị, cây búa lớn trong tay tuy không ngừng vung vẩy, nhưng tinh lực chủ yếu lại tập trung vào đôi cà kheo dưới chân. Thấy thiết tiễn của Cự Vô Bá vươn tới, hắn liền nhanh nhẹn nhấc chân bước qua đỉnh đầu Cự Vô Bá. Cứ dây dưa như vậy nhiều lần, Cự Vô Bá trong chốc lát quả nhiên không làm gì được Trình Giảo Kim.

"Leng keng... Trình Giảo Kim đã bổ tới chiêu búa thứ tư, võ lực +8, võ lực hiện tại đã tăng lên 114!"

Nghe hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện trong lòng thầm vui: "Ha ha... Không ngờ kế sách đột ngột của trẫm lại có hiệu quả kỳ diệu, xem ra Trình Giảo Kim đã luyện cà kheo đến mức lô hỏa thuần thanh. Chỉ tiếc Cự Vô Bá lại trái ngược với Nguyễn Ông Trọng, hắn không thể bị Trình Giảo Kim hạ thấp võ lực, hiện tại vẫn duy trì cấp độ 118. Chỉ cần Trình Giảo Kim dùng hết ba chiêu búa, e rằng sẽ bó tay hết cách. Chỉ mong có thể dựa vào thuộc tính 'Phúc tướng' mà gặp dữ hóa lành!"

Lưu Biện lo lắng khôn nguôi cách xa ngàn dặm, còn trên chiến trường ngoài thành Địch Đạo, tiếng người hò ngựa hí, máu thịt vương vãi.

Ngay lúc Trình Giảo Kim và Cự Vô Bá đang dây dưa, Triệu Vân lại cùng Nguyễn Ông Trọng chém giết thành một đoàn, Từ Hoảng nhân cơ hội suất lĩnh chiến xa đánh mạnh. Tuy không thể vây khốn riêng hai cự nhân này, nhưng cũng cắt ngang đội ngũ của Triệu Khuông Dận. Đại đội nhân mã bị kẹt ở phía tây chiến xa, còn Triệu Khuông Dận, Thường Ngộ Xuân, Triệu Phổ, Cự Vô Bá, Nguyễn Ông Trọng cùng hơn hai ngàn tinh nhuệ do bọn họ suất lĩnh thì bị phân cách ở phía đông chiến xa.

Khi hai bên đang kịch chiến bất phân thắng bại, Phó Hữu Đức, Ngu Tử Kỳ và Tôn Vũ suất lĩnh hàng vạn viện quân ào ạt kéo đến, xếp thành đội hình chỉnh t���, giương cao binh khí sáng loáng, phát động thế công hung mãnh về phía quân Triệu đang bị chia cắt và bao vây.

Ngay lúc Triệu Khuông Dận rơi vào khổ chiến, bên Hô Diên Tán cũng lâm vào cục diện bất lợi. Đội quân đoạn hậu do Trương Lỗ suất lĩnh đã phát động tấn công vào đội ngũ của Hô Diên Tán, từ phía sau bắn loạn tên xối xả, bắn ngã một đám lớn quân Triệu, đồng thời cùng hô to: "Chúng ta nguyện bỏ tối theo sáng, trợ triều đình tiêu diệt quân phản loạn Triệu, Thường!"

Trương Lỗ đột ngột quay giáo khiến quân đội của Hô Diên Tán đội hình đại loạn, rất nhiều người trở tay không kịp, hồ đồ mà chết oan. Bị tấn công giáp công trước sau, đội hình càng thêm rối loạn, nhiều người tự giẫm đạp lên nhau, dần dần quân lính tan rã.

Hô Diên Tán vung vẩy song tiên ác chiến với Trương Hiến gần một trăm hiệp, khi đang kịch chiến bất phân thắng bại, chợt nghe Trương Lỗ đột nhiên phản chiến, nhất thời vừa giận vừa sợ. Hắn có ý muốn quay ngựa lại tìm Trương Lỗ tính sổ, nhưng lại bị Trương Hiến giữ chặt, trong chốc lát không thể thoát thân, chỉ đành liều chết chiến đấu.

Dưới sự nôn nóng, tiên pháp của Hô Diên Tán dần rối loạn, bị Trương Hiến nhân cơ hội truy kích đến cùng. Một cây trường thương cuốn lên đầy trời ánh bạc, bao phủ Hô Diên Tán trong đó, dần dần hắn chỉ còn sức chống đỡ, không còn khả năng phản công.

"Ăn ta một mũi tên!"

Hoàng Trung giữa loạn quân thúc ngựa vung đao, giết quân Triệu người ngã ngựa đổ. Thấy khoảng cách đến Hô Diên Tán không quá trăm trượng, lúc này ông ta đặt ngang thanh đao vảy rồng trước yên ngựa. Đưa tay từ ống tên rút ra một mũi điêu linh, kéo cây cung năm thạch thiết thai căng như trăng tròn, bắn thẳng một mũi tên vào lưng Hô Diên Tán.

"Trúng!"

Chỉ nghe một tiếng "Đốt" thật lớn, mũi tên trúng vào lưng Hô Diên Tán, lập tức xuyên thủng giáp trụ, đâm xuyên tim hắn. Lực đạo mũi tên chưa suy yếu, lại xuyên qua giáp ngực của Hô Diên Tán, mũi tên sắc bén phá giáp mà ra, máu tươi ồ ạt như suối tuôn chảy, trong nháy mắt nhuộm đỏ chiến bào của Hô Diên Tán.

"Không thể... Thay con ta... Báo thù rửa hận, ta Hô Diên Tán... Ch���t không nhắm mắt!"

Đôi song tiên trong tay Hô Diên Tán không còn cầm nổi nữa, "Đinh đang" một tiếng giòn tan, rơi xuống đất. Cả người hắn lảo đảo, loạng choạng mấy lần trên lưng ngựa, cuối cùng ngã nhào khỏi chiến mã.

Trương Hiến tung người xuống ngựa, rút bội kiếm cắt đầu Hô Diên Tán, dùng trường thương cắm vào rồi lớn tiếng quát: "Nghịch tặc Hô Diên Tán đã chết, các ngươi đám phản quân này còn không mau quỳ xuống đất đầu hàng?"

Trương Lỗ phản chiến, Hô Diên Tán chết trận, bên Triệu Khuông Dận thì hoàn toàn không có tin tức, khiến đám phản quân này nhất thời mất hết ý chí chiến đấu. Ngoại trừ một bộ phận trung thành với Triệu Khuông Dận vẫn dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, phần lớn tướng sĩ đều nhao nhao quỳ rạp xuống đất, giơ cao binh khí trong tay mà hô lớn: "Chúng ta nguyện hàng, chỉ cầu miễn chết!"

Trương Hiến dùng trường thương cắm đầu Hô Diên Tán, mang đến trước ngựa Hoàng Trung: "Hô Diên Tán này là do Hoàng lão tướng quân bắn chết, đầu hắn ở đây, xin lão tướng quân vui lòng nhận!"

Hoàng Trung vuốt r��u cười lớn một tiếng: "Lão phu tung hoành sa trường nhiều năm, công lao nào mà chưa từng thấy, sao lại đi tranh công với một mình hậu bối như ngươi? Hô Diên Tán tuy là do ta bắn chết, nhưng lại là bị ngươi giữ chặt, mới trúng mũi tên lén của lão phu. Nếu đầu người ở trong tay ngươi, công lao này cứ thuận cho ngươi vậy!"

"Đa tạ lão tướng quân tác thành!" Trương Hiến vui mừng khôn xiết, treo đầu Hô Diên Tán dưới cổ ngựa, ôm quyền cảm tạ.

Hoàng Trung dùng đại đao trong tay chỉ về phía cửa thành phía bắc: "Vừa rồi lính liên lạc báo tin, Triệu Khuông Dận suất lĩnh quân đội đã đột phá vòng vây từ cửa bắc, tướng sĩ bên đó đang rơi vào khổ chiến. Lão phu sẽ dẫn một chi binh mã đi cứu viện trước, Hiền chất Trương hãy ở lại thu nhận tù binh và hàng binh."

Hoàng Trung từ biệt Trương Hiến, thúc ngựa vung đao, suất lĩnh một vạn tinh binh xông thẳng đến cửa bắc. Chỉ chốc lát sau đã đến chiến trường chính, ông ta hò hét một tiếng, vung vẩy binh khí gia nhập chiến đoàn, dùng ưu thế binh lực tuyệt đối vây quét tàn quân của Triệu Khuông Dận.

Nhìn thấy Hán quân như hồng thủy cuồn cuộn không ngừng xông tới, Triệu Khuông Dận thấy đại đội nhân mã đang bị trùng vây có lẽ sẽ bỏ mạng ở đó. Hắn lập tức thúc ngựa về phía trước, cầm Bàn Long côn trong tay vung vẩy uy thế hừng hực, quét sạch Hán quân phía trước ngã trái ngã phải, lớn tiếng gọi Cự Vô Bá, Nguyễn Ông Trọng đột phá vòng vây: "Không cần lo đội ngũ phía sau, trước tiên xông ra vòng vây thoát thân, rồi quay đầu tính toán sau!"

Nếu không phải vì tiếp ứng chủ lực đại quân đột phá vòng vây, bằng bản lĩnh của Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng, đã sớm xông pha vài lượt qua lại rồi. Giờ khắc này, nghe Triệu Khuông Dận ra lệnh một tiếng, mỗi người đều rống giận gào thét, dốc toàn lực hướng ra ngoài đột phá vòng vây.

Cự Vô Bá cùng Trình Giảo Kim dây dưa mười mấy hiệp, rốt cục nắm được kẽ hở của Trình Giảo Kim. Hai cây thiết tiễn lớn dài một trượng đột nhiên kẹp lấy một chiếc cà kheo dưới chân Trình Giảo Kim, hai tay dốc sức giảo mạnh, chỉ nghe một tiếng "Rắc", chiếc cà kheo làm bằng gỗ liền gãy vụn theo tiếng.

"Trời đất quỷ thần ơi, suýt chút nữa bị tên quái nhân này kẹp đứt chân rồi! Xem ra cà kheo của ta vẫn chưa luyện đến mức tinh xảo, quay đầu lại còn phải tiếp tục khổ luyện!"

Trình Giảo Kim kinh hãi mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, cà kheo và chiến phủ cũng lơ lửng rơi xuống. Hắn hai tay ôm đầu, la to gọi nhỏ mà chạy trốn. Cự Vô Bá muốn đuổi theo, nhưng đã có chi���n xa Hán quân xông tới, chặn đường Cự Vô Bá.

"Cự tướng quân đừng vội ham chiến, hãy hướng ra ngoài đột phá vòng vây!" Triệu Khuông Dận vung côn chặn đứng một chiếc chiến xa đang xông tới, lớn tiếng nhắc nhở Cự Vô Bá đừng ham chiến.

"Tuân lệnh!"

Cự Vô Bá liền rống giận, vung đại thiết tiễn liên tục đẩy ra bốn, năm chiếc chiến xa, mạnh mẽ xông ra một con đường, hộ tống Triệu Khuông Dận lao ra khỏi trại Hán quân, tiến vào Bình Nguyên bao la mênh mông.

Lỗ thủng bị xông ra như đê vỡ, Triệu Phổ được hơn trăm tinh nhuệ kỵ binh bảo vệ, theo sát bước chân Triệu Khuông Dận xông ra ngoài. Thường Ngộ Xuân thúc ngựa vung đao, theo sát phía sau, ra sức đẩy lùi Phó Hữu Đức, Ngu Tử Kỳ cùng những người khác, dẫn dắt hơn ngàn người lao ra khỏi vòng vây của Hán quân.

"Nguyễn huynh đệ, rút lui!"

Thấy Triệu Khuông Dận, Thường Ngộ Xuân, Triệu Phổ cùng các nhân vật nòng cốt đều đã đột phá vòng vây, Cự Vô Bá không dám ham chiến, vung tiễn bức lui Triệu Vân, lớn tiếng gọi Nguyễn Ông Trọng lùi lại. Hai tay khó địch bốn tay, hảo hán không chống nổi nhiều người, một mình Trình Giảo Kim thôi đã đủ khiến hắn chật vật, vạn nhất có thêm dũng tướng như Vũ Văn Thành Đô hoặc Lý Tồn Hiếu ở đây, e rằng muốn đi cũng không xong.

Giữa tiếng chém giết long trời lở đất, Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng sóng vai đoạn hậu, bảo vệ Triệu Khuông Dận cùng những người khác hoảng loạn chạy trốn, cũng mặc kệ phương hướng, cứ thế chạy thục mạng. Hán quân sau đó đuổi tận cùng không buông, nhưng bị Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng liều mạng ngăn cản, chỉ có thể nhìn theo Triệu Khuông Dận cùng đồng bọn càng đi càng xa.

Khi mặt trời sắp lặn, trời đã xế chiều, tiếng chém giết ngoài thành Địch Đạo dần tan biến. Gần bảy vạn quân Triệu trong thành và ngoài thành, bao gồm cả Hô Diên Tán, hầu như toàn quân bị diệt. Nhưng điều đáng tiếc nhất là không chỉ không bắt được Triệu Khuông Dận, ngay cả Thường Ngộ Xuân và Triệu Phổ cũng được Cự Vô Bá và Nguyễn Ông Trọng bảo vệ mà chạy thoát, thật khiến người ta phải tiếc nuối thở dài, bỏ lỡ cơ hội lập đại công.

Sắc trời đen k���t một màu, gió Bắc gào thét, Triệu Khuông Dận cùng Thường Ngộ Xuân như chim sợ cành cong, sau khi đột phá vòng vây từ Địch Đạo đã phi nhanh một trăm năm mươi, sáu mươi dặm đường, mãi đến khi người kiệt sức, ngựa hết hơi, mới dừng bước chân thoát thân.

Quay đầu nhìn lại, phía sau tùy tùng chỉ còn lại mấy trăm kỵ binh. Từ thời kỳ cường thịnh với mười mấy vạn người, nay lưu lạc đến cảnh khốn cùng như vậy, Triệu Khuông Dận không chỉ lòng đau như cắt, mà còn lã chã rơi lệ: "Ta tuy có chí làm vương bá, nhưng sao thiên mệnh lại không thuộc về ta, biết phải làm sao đây?"

Thường Ngộ Xuân dùng ánh mắt cừu hận nhìn chằm chằm Triệu Khuông Dận, ngữ khí lạnh lẽo chất vấn: "Họ Triệu, đừng ở đây mà oán trời trách đất, ta hỏi ngươi bước tiếp theo định đi con đường nào?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.