(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1169: Lưu Vô Kỵ cùng Trương Vô Kỵ
"Vô Kỵ à, nghĩa phụ có lỗi với con rồi!"
Ngay khi Lưu Vô Kỵ và Lăng Thống bất ngờ tấn công những binh sĩ Tây Hán đang canh giữ địa lao bằng tốc độ chớp nhoáng, Trương Tu Đà bị trói chặt, hai tay bị trói ngược ra sau, nằm trên mặt đất lầm bầm, ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng.
Vô Kỵ mà Trương Tu Đà nhắc đến không phải là Lưu Vô Kỵ đang phô diễn thần uy bên ngoài kia, mà là sau khi không nhận Lưu Vô Kỵ làm nghĩa tử được, ông lại nhận nuôi một người con trai mười lăm tuổi, cũng đổi tên cho cậu ta là "Vô Kỵ", thậm chí còn gả cho cậu ta một người vợ như hoa như ngọc, đối xử rất hậu hĩnh.
Năm trước, vì vụ án Trần Cung bị cướp, Trương Tu Đà bị liên lụy, bị giam trong ngục nửa năm trời. May mà Dương Tố thấy Trương Tu Đà là nhân tài hiếm có, liền bất chấp ý kiến của mọi người, thả Trương Tu Đà ra khỏi đại lao mà trọng dụng ông.
Chưa làm được việc gì đã rước họa vào thân, Trương Tu Đà vẫn canh cánh trong lòng về việc thu Lưu Vô Kỵ làm nghĩa tử, mơ ước có một người con ruột của riêng mình.
Vợ của Trương Tu Đà là Diêm thị thấy trượng phu mong mỏi đến gần như phát bệnh, cứ thế mãi cũng không phải là cách hay, liền sai người tìm kiếm khắp nơi xem có thiếu niên nào gia cảnh khốn khó, lại thông minh lanh lợi không, nếu bằng lòng về Trương gia làm nghĩa tử, ắt sẽ được đối đãi như con ruột.
Trương Tu Đà ở Lạc Dương cũng có chút danh vọng, dù sao cũng là một vị thượng tướng hưởng bổng lộc 1500 thạch. Những kẻ muốn nịnh bợ, kết giao quyền quý để mưu lợi thì rất nhiều, dồn dập giới thiệu con cháu mình cho Trương Tu Đà, mong được đến Trương gia hưởng phú quý.
Đáng tiếc, những người này đại thể đều là những kẻ tầm thường, căn bản không lọt vào mắt Trương Tu Đà. So với Lưu Vô Kỵ trẻ tuổi thông minh, dũng cảm hơn người, thì vốn dĩ khác biệt một trời một vực!
Ngay khi Trương Tu Đà buồn phiền không ngớt, Diêm thị giới thiệu cho ông một thiếu niên mười lăm tuổi, họ Tôn tên Lễ, nguyên quán Dung Thành thuộc quận Trác. Thiếu niên này hơi biết võ nghệ, từng đọc binh thư, tuy còn trẻ nhưng cũng rất có can đảm, khiến Trương Tu Đà sau khi gặp mặt bỗng nhiên sáng mắt.
Đương nhiên, Trương Tu Đà không biết rằng thiếu niên này trong lịch sử từng lưu danh sử sách, cùng với Quách Hoài đều là đại tướng kháng Thục thời kỳ cuối Tào Ngụy, nhiều lần chống lại Gia Cát Lượng Bắc phạt. Nhưng đối mặt với Gia Cát Khổng Minh trí tuệ gần như yêu quái, về cơ bản Tôn Lễ không đạt được lợi lộc gì, điều này cũng không phải lỗi của cậu ta, dù sao đối thủ quá mạnh, ngay cả người mạnh mẽ như Tư Mã Trọng Đạt cũng luôn giữ thái độ phòng thủ rụt rè.
Hơn nữa, trong dã sử từng có truyền thuyết Tôn Lễ chém mãnh hổ, cứu Ngụy Minh Đế Tào Duệ, bởi vậy rất được Tào Duệ coi trọng, được phong làm Thượng tướng quân. Từ đó có thể thấy được Tôn Lễ này cũng có võ nghệ nhất định, có thể coi là một đại tướng hết sức quan trọng của Tào Ngụy thời kỳ cuối.
Lúc này, cha Tôn Lễ đã qua đời, do loạn Khăn Vàng lan đến cố hương, cậu cùng mẫu thân thất lạc. Từ năm tám tuổi, cậu đã theo đoàn xiếc ảo thuật phiêu bạt giang hồ, lăn lộn đến nay đã mười lăm tuổi, trong khi chịu không ít khổ sở cũng luyện thành một thân võ nghệ.
Vì Tôn Lễ biểu diễn xiếc trên đường phố Lạc Dương, bị anh trai của Diêm thị nhìn thấy, thấy thiếu niên này thông minh lanh lợi, thân thủ lại vô cùng mạnh mẽ, rất phù hợp yêu cầu của Trương Tu Đà, liền bỏ tiền chuộc thân cho Tôn Lễ, đưa cậu ta đến g��p em gái mình, rồi lại do Diêm thị giới thiệu cho Trương Tu Đà đang mong con đến điên cuồng.
Trương Tu Đà thấy thiếu niên này tuy quần áo đơn sơ, nhưng lời lẽ đúng mực, một thân cốt khí, cực kỳ giống dáng vẻ của mình lúc trẻ, liền quyết định nhận Tôn Lễ làm nghĩa tử, cũng đổi tên là Trương Lễ, ban tự là "Vô Kỵ". Cho dù Lưu Vô Kỵ không thể làm con trai mình, thì mình cũng phải có một Trương Vô Kỵ làm con nuôi!
Tôn Lễ ôm ấp hoài bão lớn, dù chán nản đến mức này vẫn không thay đổi hùng tâm tráng chí nổi bật hơn mọi người. Hơn nữa, từ nhỏ mất cha, mẹ thất lạc, lẻ loi hiu quạnh một mình, đối mặt với cành ô liu Trương Tu Đà đưa tới, tự nhiên cầu còn không được, liền bái Trương Tu Đà làm cha.
Sau khi nhận Trương Lễ làm nghĩa tử, mỗi ngày Trương Tu Đà từ doanh trại trở về đều đích thân chỉ điểm Trương Lễ luyện tập võ nghệ, cũng khắp nơi mượn rất nhiều binh thư cho Trương Lễ nghiền ngẫm đọc, dốc lòng bồi dưỡng, coi như con ruột, khiến Trương Vô Kỵ vô cùng cảm động.
Thấy Trương Lễ đã qua tuổi đôi mươi, Trương Tu Đà năm ngoái đã cưới cho cậu con trai này một người vợ như hoa như ngọc, cuộc sống gia đình êm ấm trải qua ngọt ngào thoải mái, vui vẻ hòa thuận. Trương Lễ nhiều lần xin theo cha tòng quân, nhưng đều bị Trương Tu Đà kiên quyết từ chối, yêu cầu cậu phải sinh cho mình một đứa cháu trai rồi mới được ra làm quan. Bởi vậy, Trương Lễ vẫn ở Trương phủ tập võ đọc sách, nhưng không ngờ người vợ xinh đẹp của mình lại bị Dương Quảng háo sắc lặng lẽ dòm ngó.
Chuyện cũ rõ ràng trước mắt, cháu trai còn chưa chào đời, nhưng đã sắp âm dương cách biệt. Nghĩ đến đây, ngay cả một hán tử thiết huyết cương nghị như Trương Tu Đà cũng phải lã chã rơi lệ: "Vô Kỵ à, là cha hại con rồi! Nếu không phải cha nhận con làm nghĩa tử, e rằng con cũng sẽ không gặp phải kiếp nạn này!"
Nghĩ đến đứa con gái mười sáu tuổi và nàng dâu không biết sẽ đón nhận vận rủi thế nào, Trương Tu Đà càng thêm tức giận đến toét mắt, gan ruột muốn nát tan. Nhưng đã là tù nhân trong ngục, dù một thân bản lĩnh nhưng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận số phận!
Đúng lúc này, tiếng binh khí va chạm từ bên ngoài cửa kéo dài vào trong địa lao. Hơn mười binh sĩ Tây Hán canh giữ Trương Tu Đà bị Lưu Vô Kỵ và Lăng Thống giải quyết dễ như trở bàn tay, thậm chí ngay cả tiếng cảnh báo cũng không kịp phát ra. Lưu Vô Kỵ quét mắt nhìn quanh địa lao một vòng, liền phát hiện Trương Tu Đà đang bị trói chặt, quỳ rạp trên đất.
Lưu Vô Kỵ bước nhanh tới, vung Đồ Long đao chặt đứt xích sắt, rồi dùng một cú đá mạnh mẽ. "Trương tướng quân, còn nhận ra ta không?"
Trong địa lao tối tăm mờ mịt, hơn nữa đã qua hơn hai năm, Lưu Vô Kỵ lại đang trong bộ trang phục gã sai vặt. Trương Tu Đà trong lúc vội vàng cũng không nhận ra Lưu Vô Kỵ: "Không biết tiểu công tử là người phương nào? Chẳng lẽ là đến cứu giúp Trương Tu Đà ta?"
Lưu Vô Kỵ kiếm vừa ra khỏi vỏ, nhanh nhẹn cắt đứt dây thừng trói Trương Tu Đà, rồi dặn dò Lăng Thống đỡ Trương Tu Đà dậy.
"Ôi chao... Tay chân ta gần như không nghe lời nữa rồi!"
Trương Tu Đà đại nạn không chết, vừa mừng vừa sợ, được Lăng Thống đỡ dậy, run rẩy đứng lên, cử động tứ chi tê dại vì thiếu máu, rồi hướng về Lưu Vô Kỵ cúi đầu bái tạ: "Xin hỏi tiểu công tử tôn tính đại danh? Ân cứu mạng này, Trương Tu Đà đời này nhất định sẽ báo đáp!"
Lưu Vô Kỵ cười tủm tỉm nói: "Trương tướng quân ngẩng đầu lên nhìn kỹ xem ta là ai?"
Trương Tu Đà ngẩng đầu nhìn lại Lưu Vô Kỵ, sững sờ một lát sau mới chợt tỉnh ngộ, vội vàng lùi lại một bước: "À... Hóa ra là ngươi, tên tiểu tặc này?"
"Ối ối... Ngươi sao mà trở mặt nhanh hơn lật sách vậy!" Lưu Vô Kỵ khóe miệng cong lên, lập tức tỏ vẻ không vui: "Vừa nãy ai nói ân cứu mạng, đời này nhất định báo đáp? Lẽ nào ngươi báo ân là cái kiểu này sao?"
Trương Tu Đà cũng có thể đoán được mình bị người Đông Hán mưu hại, nhưng việc đã đến nước này, biết làm sao đây? Bắt hai thiếu niên này để minh oan cho mình, thì ích gì? Triều đình Lạc Dương đã như lầu cao sắp đổ, Thái tử Dương Quảng công tử bột kia còn đang phong hoa tuyết nguyệt, thậm chí còn dám dòm ngó đến con gái và nàng dâu của mình. Chuyện đến nước này, chỉ có con đường phản chiến mà thôi!
"Ai!" Trương Tu Đà thở dài một tiếng, chắp tay hướng về Lưu Vô Kỵ nói: "Đúng là núi chẳng chuyển thì nước chuyển, đời trước ta nhất định nợ ngươi, ngươi là đến đòi nợ phải không? Đông Hán các ngươi đã bỏ công sức xúi giục Trương Tu Đà ta, vậy ta liền giúp các ngươi một tay vậy. Chỉ mong sau khi công phá Lạc Dương, hãy thả ta từ quan về vườn, cùng người nhà đến nông thôn ẩn cư."
Lưu Vô Kỵ cười lớn một tiếng: "Người ta thường nói, học được văn võ nghệ, bán mình cho đế vương gia! Trương tướng quân một thân bản lĩnh, nếu bỏ quan về vườn, chẳng phải là minh châu bị vùi dập sao? Ngươi còn nhớ rõ chuyện lúc trước nhất định phải nhận ta làm nghĩa tử không?"
Trương Tu Đà nghe vậy, vẻ mặt lúng túng: "Hắc... Chuyện này đừng nhắc lại nữa, chuyện này ở Lạc Dương gần như thành trò cười rồi, cũng là do Trương Tu Đà ta có mắt không thấy Thái Sơn, lại muốn nhận con trai của hoàng đế làm nghĩa tử, thật là khiến người ta cười rụng răng!"
Lưu Vô Kỵ cười cười: "Nói đến chúng ta cũng có duyên phận, ta chính là trụ cột của hoàng thất. Ngươi muốn làm nghĩa phụ của ta thì e rằng không được rồi! Nhưng ta vẫn có thể gọi ngươi một tiếng nghĩa thúc, cũng không uổng công chúng ta quen biết một hồi!"
"Nghĩa thúc? Đây là xưng hô gì, thế gian nào có xưng hô lung tung như vậy?" Trương Tu Đà lắc đầu nguầy nguậy, biểu thị mình vô phúc không dám nhận.
Lưu Vô Kỵ lại đàng hoàng trịnh trọng nói: "Trên đời này có nghĩa phụ, nghĩa mẫu, nghĩa huynh, nghĩa đệ, nghĩa tỷ, nghĩa muội, vì sao không thể có nghĩa thúc, nghĩa bá? Ta nói có là có, từ hôm nay trở đi Trương Tu Đà ngươi chính là nghĩa thúc của Lư Giang vương Đại Hán Lưu Vô Kỵ. Chỉ cần ngươi tận lực vì triều đình hiệu lực, lấy công chuộc tội, Tiểu Vương ta bảo đảm nghĩa thúc ngươi sẽ hưởng vinh hoa phú quý bất tận!"
Thấy Lưu Vô Kỵ nói nghiêm túc, Trương Tu Đà đành cười khổ một tiếng: "Ai... Đa tạ Tiểu Vương gia cứu viện, ta trước tiên giúp Đông Hán các ngươi đánh hạ Hứa Xương rồi tính!"
Trương Tu Đà cử động tứ chi, từ trên mặt đất nhặt lấy một cây phác đao, rồi đi về phía ngoài địa lao.
"Nghĩa thúc muốn đi đâu?" Lưu Vô Kỵ tay cầm Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm, bước nhanh theo sau lưng Trương Tu Đà hỏi.
Trương Tu Đà vẻ mặt phẫn nộ: "Ta đi giết Quách Viêm và Lã Thương hai tên tiểu nhân không biết xấu hổ này, để trút mối hận trong lòng ta!"
Lưu Vô Kỵ vội vàng khuyên nhủ: "Trong thành Hứa Xương có đến năm, sáu vạn quân Tây Hán, một mình ngươi có thể gây ra sóng gió l��n đến mức nào? Cho dù giết được Quách, Lã hai người, chẳng phải bản thân cũng sẽ bị bắt lại sao?"
"Vậy thì phải làm sao đây?"
Trương Tu Đà khẽ nhíu mày, dừng bước, cảm thấy Lưu Vô Kỵ nói rất có lý. Cho dù mình giết Quách Viêm và Lã Thương, cũng khó thoát khỏi cái chết, mà người nhà của mình vẫn sẽ chịu sự tàn phá của Dương Quảng, cũng chẳng có bất kỳ thay đổi thực chất nào.
Lăng Thống linh cơ khẽ động, lớn tiếng đề nghị: "Người ta thường nói, bắt giặc phải bắt vua trước, bắn người phải bắn ngựa trước. Ta thấy Trương tướng quân ngươi vẫn nên nhân lúc Dương Tố chưa kịp chuẩn bị, đi chặt đầu hắn đi thì hơn? Dương Tố vừa chết, trong thành Hứa Xương sẽ rắn mất đầu, quân Lạc Dương ắt sẽ đại loạn!"
Trương Tu Đà cắn môi suy nghĩ một lát, cuối cùng lắc đầu từ chối: "Dương Công đối xử với ta vẫn không tệ, ta không thể làm tiểu nhân vong ân phụ nghĩa! Chỉ có thể để Dương Công phụ ta, ta tuyệt đối không thể phụ Dương Công!"
Lưu Vô Kỵ vung tay lên: "Nếu ngươi không muốn giết Dương Tố, vậy thì hãy lên tường thành ra lệnh mở cửa đi. Dù sao trên tường thành cũng có không ít tướng sĩ phe ngươi, chỉ cần cửa thành Hứa Xương mở ra, đại quân của Nhạc Nguyên soái sẽ ồ ạt tiến vào, Hứa Xương sẽ dễ như trở bàn tay."
Truyen.Free nắm giữ bản quyền dịch thuật của thiên truyện này.