(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1197: Lấy thượng tướng thủ cấp như dễ như trở bàn tay
Thấy Hạ Lỗ Kỳ tự nhận mình là Quan Vũ, Quan Thắng lạnh lùng rên một tiếng: "Một tên tướng quèn vô danh như ngươi, cũng xứng để quân hầu nghìn dặm đến giao chiến ư? Ta chính là Quan Thắng, đại tướng dưới trướng Lý Đô đốc!"
Nghe Quan Thắng giễu cợt mình là tướng quèn vô danh, Hạ Lỗ Kỳ không khỏi giận tím mặt, quát lớn một tiếng rồi thúc ngựa xông thẳng về phía Quan Thắng: "Ta chính là một trong Tứ Linh đại tướng nước Ngụy, ngươi dám khinh thường ta sao? Nếu ta là tướng quèn vô danh, thì ngươi lại là cái thá gì? Hôm nay Hạ Lỗ Kỳ ta dù có phải da ngựa bọc thây, cũng phải đâm ngươi ngã ngựa!"
Hạ Lỗ Kỳ gầm lên một tiếng, như dã thú nổi điên, bỏ mặc Mã Siêu mà xông thẳng đến Quan Thắng, một thương "Tiên Nhân Chỉ Lộ" đâm thẳng vào yết hầu Quan Thắng.
Hạ Lỗ Kỳ tuy dũng mãnh thiện chiến, luận thực lực thời Ngũ Đại chỉ đứng sau Lý Tồn Hiếu, nhưng Quan Thắng thân là thủ lĩnh Ngũ Hổ tướng Lương Sơn, cũng không phải hạng người không đỡ nổi một chiêu. Thấy trường thương của Hạ Lỗ Kỳ đâm tới, Quan Thắng liền dùng đại đao trong tay đẩy ra một chiêu "Song Trăng Rằm", đón đỡ từ bên ngoài, lửa tóe tung tóe, vững vàng tiếp được thương này của Hạ Lỗ Kỳ.
"Đỡ lấy thương của ta!"
Trong cuộc quyết đấu giữa các cao thủ hàng đầu này, võ nghệ của Tần Lương Ngọc tự nhiên kém hơn không ít, nhưng vì Mã Siêu đang ở ngay bên cạnh, nên Tần Lương Ngọc cũng không chịu yếu thế, quyết định ba đánh một, xem Hạ Lỗ Kỳ còn có thể làm nên trò trống gì?
Nghe tiếng gió sau lưng vang lên, Hạ Lỗ Kỳ vội vàng cúi mình trên lưng ngựa, trở tay vung thương đâm một chiêu "Trăng Rằm Quay Đầu" thẳng vào mi tâm Tần Lương Ngọc, nhanh như gió, lẹ như chớp, khí thế quả thật phi phàm.
"Tướng giặc nước Ngụy chớ làm vợ ta bị thương, có bản lĩnh thì cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
Tiếng vó ngựa như mưa rào xối xả lao tới, Mã Siêu gầm lên một tiếng, Long Kỵ Tiêm trong tay quét ngang, một tiếng "Keng" thật lớn đẩy văng Trượng Bát Lăn Vân Thương của Hạ Lỗ Kỳ, đồng thời nhắc nhở Tần Lương Ngọc lùi lại: "Hạ Lỗ Kỳ này khỏe mạnh hơn người, thương pháp điêu luyện, ái thê chớ nên khinh địch, nàng tạm thời lui ra phía sau giúp ta lược trận, để phu quân khỏi phân tâm!"
Vừa đối mặt, Tần Lương Ngọc cũng nhận ra sự dũng mãnh của Hạ Lỗ Kỳ. Luận võ nghệ, trong toàn quân đoàn Lý Tĩnh, hắn e rằng chỉ đứng sau Lý Tồn Hiếu và Mã Siêu, còn hơn cả Cao Ngang, Ngư Câu La, Thái Sử Từ và những người khác, quả thực không thể coi thường. Lập tức, nàng thúc ngựa lùi về sau hơn mười trượng, tay cầm Phượng Hoàng Thương để lược trận cho Mã Siêu.
Mã Siêu thúc chiến mã dưới háng, vung vẩy Long Kỵ Tiêm một lần nữa chém giết với Hạ Lỗ Kỳ, đồng thời quát lớn Quan Thắng lui ra: "Quan tướng quân cũng xin lui ra, hãy xem ta một mình bắt giữ hắn, cũng để cho Hạ Lỗ Kỳ tâm phục khẩu phục!"
Quan Thắng lại không chịu lùi lại, vẫn vung đao chém giết: "Quyết chiến trên sa trường không phải là luận võ tỉ thí, mặc kệ hắn có phục hay không, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc, cứ kề vai giết chết tên này tiện thể!"
"Ta đã sớm biết các võ tướng Đông Hán các ngươi đều là lũ chuột nhắt hèn nhát, lấy nhiều khi ít, có tiện gì khi một mình địch hai người?" Hạ Lỗ Kỳ múa thương tử chiến, không quên dùng phép khích tướng với Mã Siêu và Quan Thắng, chỉ cần có thể ép lui một người, thì có hy vọng giết chết một trong số đó.
Đối với Hạ Lỗ Kỳ mà nói, kết quả tốt nhất chính là Mã Siêu lùi lại để Quan Thắng ở lại một mình đấu với hắn, như vậy hắn có thể chắc chắn thắng, chặt đầu Quan Thắng dưới ngựa. Còn Mã Siêu tuy thương pháp tuyệt vời, nhưng cảm giác thực lực hai bên sàn sàn nhau, tỉ lệ thắng mỗi người là năm năm. Dù không giết được Mã Siêu, hắn cũng có thể khiến Mã Siêu lột da. Dù sao một mình đấu với ai cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc một mình địch hai người.
Tần Lương Ngọc hiểu rõ tình thế, đứng bên cạnh lớn tiếng nhắc nhở: "Hạ Lỗ Kỳ này dũng mãnh thiện chiến, quả thực không thể khinh thường, phu quân đừng vội mắc mưu khích tướng của hắn, cứ cùng Quan tướng quân kề vai đánh hắn ngã ngựa là tiện!"
Hạ Lỗ Kỳ tinh thần phấn chấn, gầm lên giận dữ, một mình địch hai, giằng co với tổ hợp Ngũ Hổ tướng Thục Hán và Ngũ Hổ tướng Lương Sơn, ác chiến hai mươi hiệp vẫn không hề rơi vào thế hạ phong, không khỏi cất tiếng cười lớn trên lưng ngựa: "Ha ha... Ngũ Hổ Thượng tướng Đông Hán cũng chỉ đến thế thôi, có thêm một người trợ trận cũng chẳng làm gì được ta. Nếu bên cạnh ta có một đại tướng trợ trận, thì đã sớm tiễn các ngươi xuống suối vàng rồi, tiện đường bắt luôn các ngươi làm tù binh!"
Mã Siêu đang tuổi máu nóng, thấy Hạ Lỗ Kỳ kiêu ngạo hống hách, nhất thời giận không nhịn nổi, gầm lên với Quan Thắng: "Quan Thắng ngươi lui ra cho ta, không giết Hạ Lỗ Kỳ, Mã Mạnh Khởi ta thề không làm người!"
Quan Thắng đang do dự, bỗng nhiên phía sau tiếng vó ngựa nổi lên, thì ra là Lý Tồn Hiếu thúc ngựa giết tới, cũng không đáp lời, quát lớn một tiếng, Vũ Vương Sóc trong tay tung một chiêu "Thái Sơn Áp Đỉnh" đập thẳng vào trán Hạ Lỗ Kỳ.
Hạ Lỗ Kỳ nhận ra Lý Tồn Hiếu, lập tức không dám thất lễ, cuống quýt nâng thương chống đỡ. Trượng Bát Lăn Vân Thương một chiêu "Châm Hỏa Liệu Thiên" hướng lên trên móc nghiêng, miễn cưỡng đẩy được đòn phủ đầu của Lý Tồn Hiếu. Nhưng trước mắt hàn quang lóe lên, Tất Yến Qua trong tay trái Lý Tồn Hiếu lại như bạch xà phun nọc, nhanh chóng đâm thẳng vào ngực, chiêu nào chiêu nấy đều trí mạng.
"Các ngươi người Đông Hán chỉ biết lấy nhiều hiếp ít, tính là anh hùng hảo hán gì?"
Hạ Lỗ Kỳ bị đánh hội đồng có chút tức đến nổ phổi, dốc toàn lực chống đỡ Tất Yến Qua của Lý Tồn Hiếu, còn phải không ngừng đề phòng Mã Siêu phía sau, không khỏi tức giận đến nổi trận lôi đ��nh, chửi ầm lên.
"Muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay, đâu cần phải hợp lực?"
Lý Tồn Hiếu lạnh lùng rên một tiếng, Tất Yến Qua trong tay trái hóa ra chỉ là một chiêu hư chiêu. Thấy Hạ Lỗ Kỳ dốc toàn lực chống đỡ, tay phải Vũ Vương Sóc quét ngang "Ngàn Quân", dùng sức vạn quân quét thẳng vào eo Hạ Lỗ Kỳ.
Đòn đánh này lôi đình vạn quân, lực vượt vạn cân, nếu bị quét trúng ngang eo, Hạ Lỗ Kỳ ắt sẽ xương cốt đứt lìa từng khúc, ngũ tạng nổ tung, thổ huyết mất mạng tại chỗ. Hắn vội vàng dốc hết toàn thân thế võ, trường thương trong tay tung một chiêu "Thiết Toản Hoành Môn" che chắn ra phía ngoài.
Nhưng không ngờ Lý Tồn Hiếu lần thứ hai biến chiêu, Tất Yến Qua trong tay trái tựa như linh xà thò ra, lập tức quấn lấy đai lưng Hạ Lỗ Kỳ, đột nhiên dùng sức một chút liền kéo Hạ Lỗ Kỳ vẫn còn chưa kịp phản ứng xuống khỏi ngựa. Vũ Vương Sóc trong tay phải loáng một cái đã chặn ngang yết hầu Hạ Lỗ Kỳ: "Ba hiệp bắt ngươi, phục hay không phục?"
Hạ Lỗ Kỳ quỳ một chân trên đất chửi ầm lên: "Bọn ngươi lấy đông hiếp ít, dùng xa luân chiến để giành chiến thắng, tính là anh hùng hảo hán gì? Muốn giết muốn chặt, tự nhiên muốn làm gì cũng được, lão tử nếu nhíu mày một chút thì không phải hảo hán!"
Hạ Lỗ Kỳ tuy mạnh miệng, nhưng Mã Siêu tận mắt thấy Lý Tồn Hiếu ba hiệp bắt giữ Hạ Lỗ Kỳ, trong lòng lại vô cùng khâm phục: "Ta cùng Hạ Lỗ Kỳ ác chiến trước sau gần một trăm hiệp, dù có Quan Thắng trợ chiến, trong thời gian ngắn cũng chẳng làm gì được hắn. Không ngờ Lý Tồn Hiếu tướng quân lại như mèo vờn chuột, chỉ dùng ba hiệp đã bắt sống hắn, không hổ là đệ nhất hổ tướng của Đại Hán ta!"
Mã Siêu cho rằng Hạ Lỗ Kỳ có thực lực ngang mình, nhưng do trước đó đã chém giết với mình tiêu hao thể lực, hơn nữa mình và Quan Thắng ở bên cạnh khiến Hạ Lỗ Kỳ phân tâm, nên mới dẫn đến việc Hạ Lỗ Kỳ bị bắt chỉ sau ba hiệp. Nếu Hạ Lỗ Kỳ và Lý Tồn Hiếu công bằng quyết chiến, có lẽ có thể chống đỡ đến mười hiệp, điều này cũng có nghĩa là Mã Siêu dưới tay Lý Tồn Hiếu cũng chỉ có thể chống đỡ mười mấy hiệp. Kết quả này khiến Mã Siêu kiêu căng tự mãn rất đỗi phiền muộn, xem ra danh hiệu "Tứ Tượng Ngũ Hổ" mà Thiên tử ban tặng vẫn có căn cứ.
Sắc trời dần sáng rõ, theo việc Tào Bân và Hạ Lỗ Kỳ lần lượt bị bắt giữ, sĩ khí quân Ngụy tan vỡ, cũng chẳng còn lòng dạ nào ham chiến, dồn dập tước vũ khí đầu hàng. Năm vạn quân Tào bị đại hỏa thiêu chết hơn một vạn người, chết trận hơn hai vạn người, số còn lại hơn mười lăm ngàn quân Tào đều trở thành tù binh Hán quân. Trừ vài tên lính trinh sát may mắn thoát lưới trốn về Nam Bì, các tướng sĩ khác toàn quân bị diệt.
"Có nên thừa thắng xông lên đánh chiếm Nam Bì không?" Sau khi chiến dịch kết thúc, Cao Ngang, Mã Siêu và những người khác đồng thời đến hỏi Lý Tĩnh.
Lý Tĩnh lắc đầu phủ quyết: "Tào Bân đã bị bắt giữ, binh mã trong thành Nam Bì chỉ còn lại hai, ba vạn người, không đủ để uy hiếp quân ta. Không cần thiết phải tiếp tục lãng phí thời gian ở Nam Bì, đại quân sẽ theo Điệu huyện, Tảo Mạnh, Quảng Tông một đường xuôi nam, bất ngờ tập kích Nghiệp Thành. Cố gắng nhân lúc Nhạc Phi kiềm chế Tào Nhân, Gia Cát Lượng kiềm chế Tào Tháo, một lần công phá đô thành Tào Ngụy."
Thái Sử Từ lại hỏi: "Vậy Tào Bân và Hạ Lỗ Kỳ nên xử trí thế nào? Chém đầu tế cờ hay giam giữ lại?"
"Ngụy Diên t��ớng quân bị bắt, vừa vặn có thể dùng Tào Bân để trao đổi. Tạm thời cứ giam giữ trong quân đi, chờ đợi bệ hạ quyết đoán." Lý Tĩnh vỗ vỗ bụi đất trên người, quyết định tạm thời tha cho Tào Bân một mạng.
Theo lệnh một tiếng của Lý Tĩnh, mười mấy vạn Hán quân không màng nghỉ ngơi, suốt đêm từ Nhiêu An xuôi nam đến Điệu huyện, mũi kiếm chỉ thẳng Nghiệp Thành.
Lý Tĩnh hạ lệnh Mã Siêu làm tiên phong, Tần Lương Ngọc, Cao Ngang làm phó tướng, Trần Đăng đi theo làm tham quân, suất lĩnh ba vạn kỵ binh đêm tối phi nhanh, trước khi Hạ Hầu Uyên từ Bình Nguyên kéo đến chặn đường, phải đột phá Quảng Tông, tiến thẳng ra ngoài thành Nghiệp, chặn bốn cửa, không được để lọt một người nào trong thành.
Gió Bắc thổi khiến chiến bào của Lý Tĩnh bay phần phật, ông lớn tiếng dặn dò Mã Siêu: "Mạnh Khởi tướng quân, lần này hãy phát huy sở trường bôn tập của ngươi, nhất định phải xuyên qua trước khi Hạ Hầu Uyên chạy tới Quảng Tông, chặn bốn cửa thành Nghiệp. Không cần công thành vội, chờ đại quân ta đến sau sẽ cường công Nghiệp Thành."
Mã Siêu chắp tay lĩnh mệnh: "Đô đốc xin yên tâm, từ Nhiêu An đến Nghiệp Thành chỉ vẻn vẹn tám trăm dặm đường, ta suất quân phi nhanh, trong vòng ba ngày nhất định sẽ binh lâm ngoài cửa thành Nghiệp!"
Tiếng vó ngựa ầm ầm, bụi bặm che kín bầu trời xông thẳng lên không, Mã Siêu dẫn dắt Tần Lương Ngọc, Cao Ngang, Trần Đăng ba người, cùng ba vạn kỵ binh, đằng đằng sát khí hướng nam tràn tới, đối với Nghiệp Thành là tình thế bắt buộc.
Lý Tĩnh chia mười mấy vạn binh mã thành ba đường, tự mình thống lĩnh trung quân, lệnh Vệ Thanh, Thái Sử Từ trấn giữ bên trái, Hoa Mộc Lan, Quan Thắng trấn giữ bên phải, lệnh Lý Tồn Hiếu đoạn hậu, đề phòng kỵ binh quân Đường đến truy kích. Ba đường binh mã duy trì khoảng cách bảy, tám dặm giữa nhau, đẩy mạnh về phía nam, dùng tốc độ nhanh nhất tiến thẳng đến Nghiệp Thành. Đồng thời, ông phái người thông báo Ngư Câu La và La Nghệ đang phục kích quân Đường thu binh xuôi nam, theo sát bước chân đại quân chủ lực tiến đánh Nghiệp Thành, tranh thủ lật đổ kinh đô nước Ngụy.
Mọi việc đều nằm trong tính toán của Lý Tĩnh. Khi Lý Tích biết được Tào Bân trúng kế thì đã là sáng sớm hôm sau, lúc này Tào Bân đã bị bắt sống.
Lý Tích thấy nếu quân Ngụy bị trọng thương, quân Đường liền mất đi cánh quân ứng viện, lập tức hạ lệnh Lý Tự Nghiệp và Lý Nguyên Bá suất lĩnh ba vạn kỵ binh cấp tốc chi viện trước tiên, còn mình cùng Vương Bá Đương, Viên Sùng Hoán suất lĩnh mười vạn quân Đường tiếp ứng sau đó. Đồng thời, ông dặn dò Lý Mục dẫn dắt Lý Quang Bật, Mao Văn Long suất lĩnh mười vạn quân Đường bất ngờ tập kích đại doanh Hán quân ở Cao Thành, để tạo thành thế "hai mũi tên cùng bắn".
Nhưng từ Chương Vũ đến Bàn Cổ Lĩnh trong địa phận Nhiêu An cách nhau một trăm bảy mươi dặm, quân Đường vừa mới đi được hơn hai mươi dặm thì chiến đấu đã kết thúc. Lý Tĩnh suất lĩnh đại quân thắng trận, bỏ lại đại doanh Cao Thành, chỉ huy quân xuôi nam.
So với Lý Tích suất lĩnh bộ binh đến, tốc độ của Lý Tự Nghiệp và Lý Nguyên Bá suất lĩnh kỵ binh nhanh hơn rất nhiều. Đến xế trưa đã vượt qua Cao Thành, khoảng cách đến chiến trường Bàn Cổ Lĩnh chỉ còn lại năm mươi, sáu mươi dặm đường.
"Các ngươi lũ phàm phu tục tử này, quả thực còn chậm hơn cả ốc sên, bản vương đi trước một bước đây!" Lý Nguyên Bá không kiềm chế nổi tính tình, đột nhiên hai chân kẹp mạnh vào chiếc "Thiên Lý Đăng" dưới háng, bỏ mặc đại quân mà điên cuồng đuổi về phía nam.
Mọi tinh túy của bản dịch Tiên Hiệp này, xin được độc quyền lan tỏa tại truyen.free, mong quý độc giả gần xa thấu hiểu và ủng hộ.