(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 12: Đại hoạch được mùa
Không có bức tường nào trên đời mà gió không thể lọt qua, gia tộc họ Hà gióng trống khua chiêng khoản đãi mẹ con Hà Thái Hậu, thân là một quận Thái Thú như Lưu Bàn làm sao có thể không hay biết tin tức này?
Dù Lưu Biện đã bị phế làm Hoằng Nông Vương, nhưng Hà thị vẫn là đương kim Thái hậu, đương kim Thiên tử Lưu Hiệp vẫn phải gọi Hà thị một tiếng "Mẫu hậu". Theo lễ tiết của triều Đại Hán, một Thái Thú như Lưu Bàn vốn phải ra ngoài ba mươi dặm để cung nghênh, có được tin tức đương nhiên phải tới bái kiến tại phủ họ Hà.
"Lưu Bàn muốn tới thì cứ tới, cớ gì lại mang theo binh lính đến phủ Hà gia chúng ta?" Lương phu nhân khẽ nhíu mày, hỏi người môn đồng tới báo tin.
Môn đồng cung kính đáp: "Lưu Thái Thú nói Phượng giá của Thái hậu là thân thể ngàn vàng, nếu có sơ suất gì xảy ra ở Uyển Thành, ông ta không thể gánh vác trách nhiệm, bởi vậy mang binh đến hộ vệ Thái hậu cùng Hoằng Nông Vương."
Lưu Biện không cho rằng Lưu Bàn có gan dám làm ra chuyện bất lợi cho mình, dù hiện tại chư hầu đã bắt đầu cát cứ, nhưng bề ngoài họ vẫn là quan lại của Đại Hán, vẫn phải tiếp nhận triều đình sắc phong. Công khai vô lễ với Thái hậu cùng Hoằng Nông Vương, đây chính là mưu phản, Lưu Bàn tuyệt đối không có lá gan đó!
Đương nhiên, nếu như ngươi có thực lực miệt thị quần hùng thiên hạ như Đổng Trác, thì lại là chuyện khác.
"Lưu Thái Thú là quan trên địa phương, muốn bái kiến Mẫu hậu cũng là điều nên làm, cứ cho ông ta vào đi."
Chẳng đợi Lương phu nhân mở lời, Lưu Biện đã nhanh chóng đưa ra quyết định. Lưu Bàn là quận Thái Thú, lại có năng lực thống binh nhất định, phù hợp với điều kiện để mình thu được điểm sung sướng, vì vậy Lưu Biện rất muốn gặp gỡ Lưu Bàn.
Lương phu nhân và Hà Thái Hậu đều thấy Lưu Biện nói có lý, một vị quan trên địa phương đến xin diện kiến mà từ chối ngoài cửa thì quả thực không phải phép. Huống hồ, Hà gia tuy là có thế lực tại địa phương, nhưng Lưu Bàn đang nắm trong tay trọng binh lại càng là một cường long thực thụ, tốt nhất là không nên đắc tội ông ta thì hơn.
Chẳng mấy chốc, Lưu Bàn, người cao tám thước, độ chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đã bước vào yến khách đường của Hà gia. Lập tức có người tiến lên giới thiệu thân phận mẹ con Hà Thái Hậu và Lưu Biện cho ông ta.
Lưu Bàn quỳ xuống đất thi lễ: "Thần là Nam Dương Thái Thú, Đãng Khấu Tướng Quân Lưu Bàn, bái kiến Thái hậu, bái kiến Hoằng Nông Vương. Không biết Thái hậu và Đại Vương hồi hương, vi thần không kịp từ xa tiếp đón, xin Thái hậu thứ tội."
Hà Thái Hậu lại tìm thấy cảm giác mẫu nghi thiên hạ của ngày xưa, bà nghiêm nghị gật đầu: "Ta cùng hoàng nhi cải trang về thăm quê, có làm gì Lưu tướng quân đâu mà có tội? Đến sớm không bằng đến đúng lúc, nếu Lưu tướng quân đã đến, thì cùng ngồi xuống dùng bữa đi!"
Lưu Bàn làm bộ từ chối đôi chút, rồi chắp tay nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh, vi thần xin cả gan nhập tiệc."
"Đến đây, đến đây, đến đây... Lưu tướng quân ngồi cạnh bổn vương đây, nghe nói Lưu Cảnh Thăng ở Kinh Châu là hậu duệ Cao Tổ, nói ra thì chúng ta đều là người một nhà đấy."
Lưu Biện nhiệt tình bắt chuyện, mời Lưu Bàn đến ngồi cạnh, cũng chẳng màng ông ta có đồng ý hay không, lập tức lệnh người chuẩn bị bàn ghế cùng rượu và thức ăn cho Lưu Bàn.
Lưu Bàn có chút thụ sủng nhược kinh, chắp tay nói: "Đại Vương nói chí phải, thúc phụ đại nhân cùng gia phụ là hậu duệ của Lỗ Cung Vương, luận về bối phận thì cao hơn Đại Vương một bậc, còn vi thần và Đại Vương chính là cùng thế hệ."
"Ai nha... Vậy ta phải xưng Lưu Cảnh Thăng một tiếng Hoàng thúc, còn Lưu tướng quân thì phải gọi là Hoàng huynh." Lưu Biện cười ha hả, gán cho thúc cháu Lưu Biểu một cái mũ cao, tự nhủ: mối quan hệ đã thân cận đến mức này, thúc cháu các ngươi còn ngại ngùng đối phó ta sao?
Lưu Bàn vội vàng thi lễ: "Vi thần không dám nhận."
"Đúng vậy, đúng vậy, điều này đâu phải do ta hay ngươi quyết định, chúng ta đều là hậu duệ Cao Tổ, cùng một tổ tiên, bối phận tương đồng, tự nhiên chính là huynh đệ."
Lưu Biện hoàn toàn không có dáng vẻ cao cao tại thượng kia, nhiệt tình kéo gần khoảng cách với Lưu Bàn, ngừng lại một chút rồi nói: "Nếu ta cùng Mẫu hậu đã đến Uyển Thành, chi bằng Hoàng huynh hãy mời các vị đại nhân ở Nam Dương đến dự tiệc đi, nào là Chủ bạ, Đô úy, phàm là người có chức sắc đều phái người mời tới."
Nếu đã đặt chân vào Uyển Thành, liền phải nắm bắt toàn bộ số điểm sung sướng phù hợp điều kiện. Hiện tại chính là lúc mình cần dùng người, nếu không cố gắng kiếm lấy điểm sung sướng, triệu hoán danh tướng mưu thần, thì lấy gì để tranh bá thiên hạ?
Hà Thái Hậu cho rằng Lưu Biện muốn lung lạc bách quan, nâng cao uy tín của mình, bà gật đầu tán thành nói: "Hoàng nhi nói có lý, Lưu Thái Thú hãy sai người mời mấy vị đại nhân ở Nam Dương đến, mọi người cùng dùng bữa đi!"
Thái hậu đã lên tiếng, Lưu Bàn tự nhiên không thể từ chối. Lập tức sai mấy binh sĩ đi triệu tập đồng liêu, chẳng mấy chốc, sáu bảy vị quan văn võ, cầm đầu là Chủ bạ Hàn Tung, đồng loạt đến, bước vào yến khách đường cùng lúc quỳ rạp trên đất, hô vang Thái hậu vạn tuế.
Sau khi mọi người đã đông đủ, Lương phu nhân dặn dò khai tiệc, mọi người nhất tề gắp thức ăn, nâng chén, cung chúc Thái hậu vạn thọ vô cương.
Hà Thái Hậu uống nửa chén rượu xong, bi thương từ trong lòng trỗi dậy, bà nghẹn ngào mắng nhiếc Đổng Trác làm đủ mọi điều ngược đời, ức hiếp mẹ con cô nhi quả phụ bà, đêm đêm ngủ trên long sàng, gian dâm cung nữ, tàn hại bách quan. Những người đang ngồi không ai là không hết sức chửi rủa Đổng Trác, từng người từng người một hận không thể chạy đến Lạc Dương mà cắn Đổng Trác mấy cái.
Lưu Bàn đối với việc mẹ con Hà Thái Hậu đột ngột đến có chút bất ngờ không kịp trở tay, ông ta vẫn đang thầm suy tính đối sách, bởi vậy vẫn trầm mặc ít lời, chỉ thỉnh thoảng phụ họa vài câu, chứ không căm phẫn sục sôi như mấy vị quan văn kia.
"Ha ha... Hoàng huynh sao lại rầu rĩ không vui thế?" Lưu Biện nâng ly rượu lên chúc Lưu Bàn, đoạn nói: "Hoàng huynh cứ rầu rĩ như vậy, ta làm sao có thể thu được điểm sung sướng đây?"
Lưu Bàn vội vàng nâng chén: "Sao dám để Đại Vương chúc rượu? Vi thần vẫn còn hận mình vô năng, không thể diệt trừ nghịch tặc Đổng Trác, chấn chỉnh lại triều cương."
"Hoàng thúc Lưu Cảnh Thăng ở Kinh Châu kinh doanh nhiều năm, dưới trướng đã có mấy vạn hùng binh rồi chứ? Hơn nữa lại có Hoàng huynh là tướng tài phụ tá, tương lai muốn chấn hưng Hán thất, e rằng không thể thiếu sự ra sức của Hoàng huynh và Hoàng thúc. Ta thấy Hoàng huynh là một nhân tài kiệt xuất, dáng đi long hành hổ bộ, thật sự có phong độ của một đại tướng, tương lai tất sẽ là trụ cột của sự phục hưng Hán thất, là rường cột quốc gia, lưu danh sử sách, được phong hầu tước, thậm chí xưng vương cũng không phải là không thể!"
Để thu được điểm sung sướng, Lưu Biện xem như đã liều mạng, không chút tiết tháo nào mà ca ngợi Lưu Bàn một trận.
Chỉ khiến cho vị tướng quân này đầu óc choáng váng, hào khí đột nhiên dâng trào, hận không thể lập tức dẫn binh giết vào Lạc Dương, diệt trừ gian tặc Đổng Trác, trở thành danh tướng phục hưng, lưu danh sử sách, để con cháu đời sau của mình cũng có thể kế thừa tước vị, không phụ lòng mong đợi. Đều là tử tôn của Cao Tổ, cớ gì hai huynh đệ các ngươi thay phiên làm Thiên tử, các ngươi ăn thịt thì cho ta uống ngụm canh cũng được chứ!
"Leng keng... Thu được 8 điểm sung sướng từ Lưu Bàn. Ký chủ hiện tại đang nắm giữ tổng cộng 25 điểm sung sướng, 0 điểm cừu hận."
Nhân lúc Lưu Bàn cúi đầu dùng bữa, Lưu Biện lại yêu cầu hệ thống phân tích các hạng năng lực của Lưu Bàn, nhận được các chỉ số sau: Vũ lực 78, Chỉ huy 75, Trí lực 51, Chính trị 49, được coi là một võ tướng hạng ba đúng quy cách.
Sau khi thu được điểm sung sướng từ Lưu Bàn, Lưu Biện liền chuyển sự chú ý sang các quan lại khác, lần lượt từng người một tiếp cận, chúc rượu, ca ngợi, hứa hẹn... đủ mọi thủ đoạn được dùng tới, chỉ khiến cho những vị quan văn võ này mặt mày hớn hở, trong lòng nở hoa.
"Leng keng... Thu được 6 điểm sung sướng từ Chủ bạ Hàn Tung. Ký chủ hiện tại đang nắm giữ 31 điểm sung sướng."
"Leng keng... Thu được 5 điểm sung sướng từ Kỵ Đô úy Trương Ngạn. Ký chủ hiện tại đang nắm giữ 36 điểm sung sướng."
"Leng keng... Thu được 5 điểm sung sướng từ Quận thừa Đào Chú. Ký chủ hiện tại đang nắm giữ 41 điểm sung sướng."
"Leng keng... Thu được 5 điểm sung sướng từ Công Tào Lưu Nghiêu. Ký chủ hiện tại đang nắm giữ tổng cộng 46 điểm sung sướng."
Ngoài Lưu Bàn ra, còn có bảy vị văn võ dự tiệc, sau khi được Lưu Biện kéo gần thân cận một phen, tổng cộng thu được điểm sung sướng từ bốn người, ba người còn lại có lẽ vì chức quan không đủ lớn, năng lực cũng không đủ mạnh, hoặc là chiêu này của mình không có hiệu quả với họ, nói chung là hệ thống không phản ứng.
Nhưng một bữa tiệc rượu mà có thể giúp mình thu hoạch 29 điểm sung sướng, đã được coi là bội thu rồi. Lưu Biện vui mừng khôn xiết, chỉ cảm thấy lại có những danh tướng lịch sử mới đang vẫy tay gọi mình, trong những ngày sau đó, mình nhất định phải nỗ lực gấp bội để kiếm lấy điểm sung sướng, triệu hoán danh tướng lịch sử thứ ba của riêng mình.
Tiệc rượu mãi đến tận chạng vạng mới tan, Lưu Bàn cùng các quan văn võ đồng thời xin cáo lui. Hà Thái Hậu muốn ôn chuyện cùng mẫu thân, Mục Quế Anh trở về phòng ngủ nghỉ ngơi, còn Lưu Biện thì cùng Đường Cơ trở về phòng, đêm đó không thể thiếu một phen hâm nóng tình cảm.
Lưu Bàn trở lại Thái Thú phủ, vẫn không chắc chắn nên xử lý việc Hà Thái Hậu đột ngột hồi hương ra sao, lúc này ông đi tới thư phòng, đề bút viết một phong thư giao cho sứ giả, lệnh người này ngày đêm chạy đến Tương Dương, bẩm báo chuyện này cho thúc phụ Lưu Biểu, xin ông ta đưa ra quyết định.
Sau khi Lưu Biểu nhận được thư của Lưu Bàn, ông ta cũng giật mình không kém, lập tức triệu tập các văn võ tâm phúc như Khoái Lương, Khoái Việt, Thái Mạo, Trương Duẫn để thương nghị đối sách.
Khoái Lương đề nghị: "Thái hậu thoát khỏi Lạc Dương trở về Nam Dương, Đổng Trác chắc chắn sẽ có phản ứng, có thể để Lưu Bàn tướng quân tạm thời dùng lễ mà tiếp đón, dung túng mẹ con họ ở lại Nam Dương thêm một thời gian, quan sát tình thế phát triển ra sao, rồi hãy quyết định tiếp."
Lưu Biểu gật đầu đồng ý, lập tức viết một phong thư gửi Lưu Bàn, dặn dò ông ta phải hầu hạ mẹ con Hà Thái Hậu thật chu đáo, không được để mất lễ nghĩa quân thần, đồng thời thăm dò xem họ có dự định gì, rồi mới quyết định đối sách.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.