(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1226: Vô tình tối thị đế vương gia
Hứa Chử tính cách chất phác, thấy Khoái Lương bị khống chế, một nhát hổ đầu đao quét ngang ngàn quân, khuấy động ra một đoàn hàn quang đẩy lùi Dương Ngũ Lang và Chu Thương, hắn hét lớn: "Đừng làm tổn thương Khoái đại nhân, ta Hứa Chử nguyện bó tay chịu trói!"
Khoái Lương vội vàng hét lớn: "Hứa Trọng Khang đừng lo cho ta, mau chóng đột phá vòng vây đến Hạ Bi cầu viện Nhạc Nghĩa, Trần Tử Vân và những người khác, phái sứ giả thông báo bệ hạ rằng Dương Ngọc Hoàn đã bị tăng nhân chùa Hưng Quốc cướp đi."
"Bỏ Khoái huynh ở lại một mình thoát thân, Hứa Chử thật không đành lòng!" Hứa Chử vung đao vừa đánh vừa lui, trong lòng do dự không dứt.
Khoái Lương dậm chân nói: "Việc này liên quan đến xã tắc nước Ngụy, sao có thể hành động theo tình cảm riêng tư? Hứa Trọng Khang mau đi đi, tự nhiên sẽ có người tìm cách cứu ta!"
Nghe Khoái Lương nói vậy, Hứa Chử cắn răng, liền xông về phía chuồng ngựa: "Nếu đã như vậy, ta Hứa Chử đi đây!"
Hứa Chử sải bước, hổ đầu đao trong tay mang theo tiếng gió rít lớn, hàn quang loang loáng, lưỡi đao đến đâu, những kẻ ngăn cản đều tan tác, liền chém hơn mười tên vũ tăng, xông ra một con đường máu.
Dương Ngũ Lang vung vẩy bát quái côn, Chu Thương xách phác đao theo sát không ngừng, thét lệnh tăng nhân chặn Hứa Chử lại: "Hứa Chử chớ hòng chạy thoát, bằng không đại quân Tào Ngụy đến đây chinh phạt, chùa Hưng Quốc sẽ không gánh nổi đâu!"
Hứa Chử vừa đánh vừa rút, rất nhanh đã xông đến chuồng ngựa, phá tan hàng rào, đoạt lại ngựa của mình, xoay người lên ngựa, hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa, thúc ngựa mà đi: "Nếu ta Hứa Chử đã muốn đi, trên cõi đời này nào có mấy ai có thể giữ được ta!"
Có chiến mã trợ giúp, Hứa Chử như hổ thêm cánh, ung dung vượt qua Dương Ngũ Lang và Chu Thương, khiến đám tăng nhân phải liên tục tránh né, mở ra một con đường. Rất nhanh đã đến trước cửa chùa, chỉ mấy nhát đao đã bổ tung cánh cửa chùa, thúc ngựa phi nhanh ra ngoài.
Dương Ngũ Lang và Chu Thương đuổi không kịp, chỉ có thể nhìn bóng lưng Hứa Chử mà thở dài: "Ai... Hứa Chử này quả thật là một viên mãnh tướng, dốc hết toàn bộ lực lượng của chúng ta, vậy mà lại không giữ được hắn!"
Chu Thương xoa xoa trán, nói: "Nếu để Hứa Chử chạy thoát, e rằng Ngụy quân chẳng mấy chốc sẽ từ Hạ Bi kéo đến chinh phạt, chùa Hưng Quốc sẽ không thể trụ vững được nữa! Sư phụ không bằng đưa tất cả sư đệ xuôi nam Giang Đông, đến chùa Bạch Mã nhờ vả quốc sư Đạo Diễn đại sư chứ?"
Tần Quỳnh, Từ Đạt đã dẫn dắt quân đoàn Từ Châu lên phía bắc, hiện nay gần như toàn bộ Từ Châu đã rơi vào tay Ngụy quân. Từ Lang Gia đến Hạ Bi chỉ vỏn vẹn bốn trăm dặm đường, nếu Nhạc Nghĩa, Trần Tử Vân biết tin tức, tất nhiên sẽ phái một nhánh binh mã đến đây cứu Khoái Lương, đoạt lại Dương Ngọc Hoàn, không chỉ chùa Hưng Quốc không thể ở lâu, mà ngay cả Lang Gia, thậm chí toàn bộ Từ Châu cũng không thể ở lại được.
Dương Ngũ Lang lắc đầu nói: "Chùa Hưng Quốc chắc chắn không thể ở lại được nữa, nhưng Từ Châu đã bị Ngụy quân khống chế, muốn xuôi nam Giang Đông cần phải xuyên qua tầng tầng lớp lớp cửa ải, nguy hiểm quá lớn, vẫn là lên phía bắc Thanh Châu thì hay hơn."
Sau một trận liều mạng, tuy đã bắt sống Khoái Lương, đánh đuổi Hứa Chử, tiêu diệt gần trăm tên lính tinh nhuệ nước Ngụy, nhưng tăng nhân chùa Hưng Quốc cũng chết hơn một trăm năm mươi người, số còn lại chỉ còn chưa đầy 200 người. Nhiều tăng nhân như vậy cùng nhau di chuyển, xuyên qua toàn bộ Từ Châu, e rằng ch��ng mấy chốc sẽ bị lộ mục tiêu, bị Ngụy quân đuổi theo, đối mặt với tai ương ngập đầu.
So với đó, trong địa phận Thanh Châu còn có hơn 20 vạn quân Hán, trừ vùng duyên hải bán đảo Giao Đông bị Đường quân khống chế ra, Bắc Hải, Lâm Truy, Tế Nam, Thái Sơn và các nơi khác như trước vẫn nằm trong tay quân Hán, đi Thanh Châu hiển nhiên an toàn hơn nhiều so với xuôi nam Giang Đông.
"Vẫn là sư phụ cân nhắc chu đáo, đệ tử sẽ đi dẫn các sư huynh đệ thu dọn hành lý." Chu Thương xoa nhẹ mấy cái lên cái đầu trọc dính đầy vết máu, rồi xoay người rời đi.
Dưới ánh lửa bập bùng, Khoái Lương bị trói ngược hai tay, sắc mặt tái xanh hỏi Dương Ngũ Lang: "Phương trượng Diên Đức, ta muốn hỏi ngài vài câu, để Khoái Lương ta thua mà tâm phục khẩu phục."
Dương Ngũ Lang ngay tại chỗ khoanh chân tĩnh tọa, tay vẫn lần tràng hạt không ngừng, miệng tụng kinh để sám hối cho sát giới của mình: "Thí chủ cứ hỏi thẳng!"
Khoái Lương ngửa mặt lên trời cười lớn, nói: "Ha ha... Đúng là một hòa thượng xảo trá, chân trước vừa đại khai sát giới, chân sau đ�� giả vờ sám hối. Người ta đều nói người xuất gia đã thoát khỏi Tam giới, không còn nằm trong Ngũ hành, tại sao ngươi lại bán mạng cho hoàng đế Hán triều như vậy, đến nỗi không màng đến sinh tử của chính đệ tử mình? Ngươi xem đám thi thể nằm la liệt khắp đất này, tất cả đều chết vì quyết định của ngươi!"
"A di đà phật, bần tăng thật sự hổ thẹn với Phật Tổ, không thể buông bỏ trần duyên. Sở dĩ ra tay với nhóm thí chủ, chính là để cứu Dương Ngọc Hoàn, vốn định dùng rượu ngon chuốc say các vị, như vậy có thể tránh khỏi sát nghiệp, không ngờ lại bị Khoái đại nhân nhìn thấu." Dương Ngũ Lang ngồi khoanh chân, tựa như lão tăng nhập định.
Khoái Lương lại cất tiếng cười lớn: "Ha ha... Các ngươi đám hòa thượng này thật đúng là vô liêm sỉ đến cực điểm, không chỉ phạm vào sát giới, tửu giới, mà còn thấy sắc nảy lòng tham, chuẩn bị tái phạm sắc giới nữa sao?"
Ngừng lại một chút, Khoái Lương chợt tỉnh ngộ: "Không đúng, sao ngươi lại biết nàng tên Dương Ngọc Hoàn?"
"Bần tăng xuất gia trước họ Dương, phụ thân là Dương Nghiệp, mẫu thân là Xà Tái Hoa, trong nhà đứng hàng thứ năm." Dương Ngũ Lang ngữ khí bình thản như nước, như thể đang nói về chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
"Ấy... Ngươi lại là Dương gia Ngũ Lang?" Khoái Lương nghe vậy trợn mắt há mồm, trong lòng hối hận không thôi, thật đúng là có đường lên trời không đi, lại cứ đâm đầu vào địa ngục không cửa.
"Ngũ ca, thật sự là huynh sao?"
Dương Ngọc Hoàn bị dọa đến gần chết, hơn nửa đêm đều cùng hai tỳ nữ cuộn tròn trên giường, nghe ngóng động tĩnh bên ngoài, không biết đám tăng nhân này có ý đồ gì. Giờ khắc này, nghe được cuộc đối thoại giữa phương trượng và Khoái Lương, nàng chợt vui mừng khôn xiết, đi chân đất xông ra khỏi phòng.
Dương Ngũ Lang vẫn mặt không chút biểu cảm, ngay cả mắt cũng không hề mở: "Bần tăng xuất gia trước là Dương Ngũ Lang, hiện tại pháp hiệu là Diên Đức, chính là trụ trì chùa Hưng Quốc."
Dương Ngọc Hoàn rơi lệ nói: "Ngũ ca, đừng làm hòa thượng nữa. Bá mẫu mỗi lần nhớ đến huynh và mấy vị ca ca khác, đều lén lút khóc thầm, huynh vẫn nên cạo tóc hoàn tục trở về phụng dưỡng bá mẫu và bá phụ đi?"
"A di đà phật, bần tăng đã đoạn tuyệt trần duyên, đời này không còn vướng bận!" Dương Ngũ Lang dùng sức lần tràng hạt trong tay, nói chuyện không buồn không vui.
Ngay lúc đang đối thoại, Chu Thương vội vã đến báo: "Sư phụ, chư vị sư huynh đệ đã thu dọn hành lý xong, có thể lên đường rồi!"
Dương Ngũ Lang lúc này mới đứng dậy, chấp tay hành lễ, nói: "Viên Thông à, trần duyên của ngươi chưa dứt, đến Thanh Châu an bài ổn thỏa cho các sư huynh đệ xong xuôi rồi có thể cạo tóc hoàn tục. Trở về tiếp tục làm đao phủ cho Quan tướng quân đi, có thể thấy trong lòng ngươi, ông ấy vẫn cao ngạo uy nghi như núi!"
"Sư phụ nói vậy là có ý gì?" Chu Thương xoa xoa vầng trán vừa tẩy đi vết máu, vẻ mặt khó hiểu: "Sư phụ không định đi theo chúng ta đến Thanh Châu sao?"
Dương Ngũ Lang khẽ vuốt cằm: "Đúng vậy, nghiệp chướng của sư phụ quá nặng, không thể buông bỏ trần duyên, dự định vân du bốn phương, tụng kinh giảng đạo, phổ độ chúng sinh."
"A... Sư phụ, điều này sao được?" Chu Thương vẻ mặt không cam lòng, ngã quỵ xuống đất: "Trong đời đệ tử, người kính phục nhất ngoài Quân hầu ra chính là sư phụ, thật sự không muốn phải cùng sư phụ mỗi người một ngả!"
Dương Ngọc Hoàn rơi lệ van nài: "Ngũ ca, nếu huynh muội chúng ta đã gặp lại, huynh hãy cùng ta trở về đi, trước tiên gặp bá phụ đại nhân. À phải rồi, bá mẫu và mấy vị chị dâu còn bị giam cầm ở Hạ Bi kia, lẽ nào huynh lại không nghĩ cách cứu các nàng sao?"
"Tất cả các pháp hữu vi, như mộng huyễn bọt nước, như sương cũng như điện, nên quán chiếu như vậy!"
Trong lúc Dương Ngọc Hoàn còn đang mơ hồ, trong khi Chu Thương quỳ dưới đất van nài, Dương Ngũ Lang tiếp nhận thiền trượng và y bát do đệ tử thân truyền trao lại, niệm thầm Phật hiệu, sải bước đi ra khỏi cửa chùa.
"Sống chết có số, phú quý tại thiên, sống hay chết đều là ý trời. Huống hồ nghe nói Nghiệp Thành đã bị phá, bần tăng cũng chẳng còn gì để lo lắng. Cứ như vậy, bần tăng sẽ dùng đôi chân này đạp khắp chân trời góc bể, tìm hiểu Phật đạo!"
"Sư phụ!"
Dưới sự dẫn dắt của Chu Thương, hơn hai trăm tăng nhân đồng loạt quỳ xuống đất hô lớn, nhưng Dương Ngũ Lang không hề lay động, cầm thiền trượng trong tay, thân ảnh càng lúc càng xa dần.
Phương trượng Diên Đức vừa rời đi, chúng tăng nhân vội vã thu dọn hành lý, bảo vệ Dương Ngọc Hoàn, áp giải Khoái Lương, dưới sự dẫn dắt của Chu Thương, đi về phía quận Thái Sơn.
Có ngựa do Khoái Lương v�� đồng bọn để lại, quả nhiên tiết kiệm được không ít sức lực, Chu Thương trên ngựa lớn tiếng nói: "Ta đã quyết định cạo tóc hoàn tục, một lần nữa cống hiến sức lực cho triều đình Đại Hán, các vị sư huynh nào có ý định này thì hãy theo ta. Còn ai muốn tiếp tục làm tăng nhân thì tạm thời tìm một ngôi chùa để trú chân, chờ thiên hạ bình định rồi hãy đến chùa Bạch Mã ở Giang Đông mà tìm hiểu Phật đạo!"
Dưới ánh nắng ban mai, một nhóm hơn hai trăm tăng nhân uốn lượn về phía bắc mà đi, ánh mặt trời chiếu lên người họ như khoác thêm một lớp áo cà sa vàng óng, còn Dương Ngọc Hoàn trong xe ngựa thì lại nở nụ cười đã lâu không thấy, đẹp đến rung động lòng người.
Giang Đông, Kim Lăng.
Văn Ương khi nhận được mệnh lệnh của Lưu Biện, cố gắng nhanh nhất có thể, dùng ba ngày ba đêm để trở về Kim Lăng, vội vã đến nha môn Cẩm Y Vệ, đem thư dụ của Lưu Biện giao vào tay Lý Nguyên Phương.
Trong thư dụ, Lưu Biện đại khái nói về kế hoạch ly gián Lý Nguyên Bá và Lý Thế Dân, lệnh Lý Nguyên Phương dẫn Cẩm Y Vệ hộ tống Trưởng Tôn Vô Cấu theo con đường đã vạch sẵn lên phía bắc, đến lúc đó Gia Cát Đản cũng sẽ nghĩ cách lừa Lý Nguyên Bá xuôi nam, cố gắng để Lý Nguyên Bá "gạo nấu thành cơm", khiến Lý Thế Dân kiêu ngạo, hống hách phải ăn đắng một phen, đồng thời cũng khiến Trưởng Tôn Vô Cấu phải trả giá đắt cho sự si tình của nàng.
"Văn thứ khiên mời về đi bẩm báo bệ hạ, Lý Nguyên Phương nhất định không phụ nhờ vả!" Lý Nguyên Phương vừa gật đầu lĩnh mệnh, trong lòng âm thầm cảm khái một tiếng: "Quả nhiên là vô tình nhất đế vương gia, hoàng đế lòng dạ độc ác lên, không phải người bình thường có thể so sánh! Nhưng Trưởng Tôn Vô Cấu này cũng thật sự không biết cân nhắc, sáu năm kiên trì của bệ hạ trong mắt nàng không đáng một đồng, kết cục ngày nay cũng là gieo gió gặt bão!"
Giao thư xong xuôi, Văn Ương không kịp về nhà, liền xoay người lên ngựa, suốt đêm rời Kim Lăng, vượt Trường Giang, phi về Nghiệp Thành.
Kể từ khi Trưởng Tôn Vô Kỵ ra làm quan đến nay, có mối quan hệ cá nhân rất thân thiết với Lý Nguyên Phương, thấy bây giờ muốn đích thân đẩy em gái của hắn vào hố lửa, Lý Nguyên Phương trong lòng không đành, quyết định suốt đêm đến phủ Trưởng Tôn một chuyến, lặng lẽ nhắc nhở Trưởng Tôn Vô Kỵ một tiếng, để hắn khuyên nhủ em gái mình.
Nếu như Trưởng Tôn Vô Cấu có thể hồi tâm chuyển ý, nhận lỗi với Lưu Biện, coi như không bị đưa vào cung hưởng thụ vinh hoa phú quý, cũng có thể thay đổi quyết định của Lưu Biện, không xem nàng là quân cờ nữa, với lòng từ bi mà thả nàng về Đường quốc, cùng người yêu đầu bạc răng long, dù sao cũng tốt hơn là bị tiểu thúc tử kém thông minh kia chà đạp, đến nỗi đau khổ không muốn sống nữa.
Sau khi đã quyết định, Lý Nguyên Phương lập tức suốt đêm rời khỏi phủ đệ, chạy tới nhà Công bộ Thượng thư Trưởng Tôn Vô Kỵ, đưa tay đập vang cửa: "Trưởng Tôn đại nhân có ở nhà không? Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Lý Nguyên Phương đến bái phỏng!"
Bản dịch quyền năng này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị đồng đạo chiếu cố.