Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1227: Người cãi nhau từng câu phật tranh một nén nhang!

Ha ha... Nguyên Phương huynh đệ công vụ bề bộn, đêm khuya đột nhiên ghé thăm, vì lẽ gì?

Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa dùng xong bữa tối, hiện đang phác họa bản kế hoạch công trình thủy lợi trong thư phòng. Khi biết Lý Nguyên Phương đã đến trước, ông liền đặt bút xuống, nhanh chóng đến phòng khách tiếp đón, đồng thời dặn dò hạ nhân dâng trà.

"Tiểu đệ hiện đang xử lý một vụ án mạng, tiện đường đi qua phủ đệ của Trưởng Tôn huynh, đột nhiên cảm thấy khô cả miệng lưỡi, tiện thể ghé vào quấy rầy một chén nước chè xanh." Cơ mật đại sự Lý Nguyên Phương đương nhiên không dám trực tiếp nói rõ, cùng lắm cũng chỉ là nói bóng gió nhắc nhở một câu, sau đó liền thuận miệng bịa ra lời nói dối này.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lớn nói: "Ha ha... Lý huynh đệ quả nhiên có mũi thính. Vài ngày trước, ngu huynh đến hồ Bà Dương thị sát, chuẩn bị xây dựng một công trình thủy lợi. Có sĩ tộc địa phương đã dâng lên loại trà xanh mới hái, hương thơm nồng nặc, lưu luyến khó phai, ta còn chẳng nỡ uống, định giữ lại để hiếu kính bệ hạ. Nếu Nguyên Phương huynh đệ đã đến, vậy ngu huynh cũng được thơm lây chút đỉnh. Người đâu, đem trà xanh ta cất giấu lấy ra, mời Lý đại nhân nếm thử!"

Chẳng mấy chốc, hương trà nồng nàn, thuần hậu đã lan tỏa khắp phòng khách, nhưng Lý Nguyên Phương đang ôm tâm sự, đương nhiên không có lòng dạ nào mà thưởng trà, chỉ giả bộ nói chuyện phiếm rồi hỏi: "Trưởng Tôn huynh, hôm nay Thái thú quận Ngô là Tôn đại nhân đến Kim Lăng có việc chung, lúc trò chuyện phiếm có nhờ ta tìm cho con trai ông ấy một mối hôn sự. Ta đột nhiên nhớ ra lệnh muội của huynh đến giờ vẫn còn khuê nữ đợi gả, huynh làm huynh trưởng thế này e rằng vẫn chưa làm tròn hết trách nhiệm đó!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy nhất thời mặt ủ mày chau: "Ai... biết làm sao bây giờ đây? Song thân từ trần sớm, ta vừa làm huynh trưởng lại kiêm luôn vai phụ thân, đối với Vô Cấu có phần quá mức cưng chiều, giờ có nói gì nàng cũng chẳng chịu nghe. Cũng không biết Lý Thế Dân kia có bản lãnh gì mà lại mê hoặc nàng đến thần hồn điên đảo, một cô khuê nữ đoan trang khỏe mạnh lại cam tâm tình nguyện làm mẹ kế thì thôi, đằng này còn không danh không phận, thật sự khiến ta đây, một Công bộ Thượng thư, mất hết cả thể diện!"

"Cứ tìm một người gả đi, phụ nữ đã xuất giá tự nhiên sẽ biết kiềm chế hơn." Lý Nguyên Phương nhấp một ngụm trà, ngoài mặt như tùy tiện nói chuyện phiếm nhưng thực ra lại có ý khuyên can.

Trưởng Tôn Vô Kỵ tức giận nói: "Vô Cấu mắt thấy đã hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, chẳng mấy chốc sẽ ở lại trong nhà cho đến già. Nếu nàng chịu xuất giá, ta tự nhiên sẽ tạ ơn trời đất. Nhưng nàng ngay cả sự chăm sóc của bệ hạ cũng không chịu cảm kích, bị Lý Thế Dân mê hoặc đến thần hồn điên đảo, trong lòng làm sao còn có thể dung chứa người khác?"

Lý Nguyên Phương xoay xoay chén trà trong tay nói: "Trưởng Tôn huynh nói rất đúng. Suốt năm, sáu năm qua, bệ hạ đã chăm sóc lệnh muội vô cùng chu đáo, cơm ngon áo đẹp, mọi thứ không thiếu thốn, thế mà lệnh muội vẫn xem bệ hạ như người dưng nước lã, quả thực không nên chút nào! Cũng may bệ hạ rộng lượng không so đo tính toán với nàng, nếu đổi lại là một bạo quân, chỉ e tiền đồ của Trưởng Tôn huynh cũng sẽ bị ảnh hưởng đó!"

"Ai... Ân tình của bệ hạ đối với Vô Cấu, thần tử như ta đây đều nhìn thấu, xấu hổ đến mức chỉ muốn phục sát đất. Chỉ là Vô Cấu tâm địa sắt đá, căn bản không nghe lời ta khuyên, thậm chí còn nói nếu ta ép nàng vào cung, nàng sẽ treo cổ tự sát. Ai... Ngươi nói ta nên làm gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ than thở, một bộ dáng vẻ bó tay toàn tập.

Đúng lúc đang trò chuyện, phu nhân của Trưởng Tôn Vô Kỵ là Diêu thị bước vào, chen miệng nói: "Nếu ta nói, Vô Cấu chính là bị chàng nuông chiều. Cứ mạnh mẽ trói nàng lại đưa vào cung cho bệ hạ, gạo đã nấu thành cơm thì mọi chuyện cũng thuận lợi thôi. Có vài phụ nữ, chàng càng nuông chiều thì nàng càng không biết trân trọng. Chàng đối với nàng cứng rắn, ngược lại nàng sẽ phục phục thiếp thiếp. Còn cứ mãi tùy ý Vô Cấu làm bừa, sớm muộn gì tiền đồ của chàng cũng sẽ bị hủy trong tay nàng thôi."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiêm mặt quát mắng: "Nói nhăng gì đó! Bệ hạ chính là thánh nhân minh quân, sao lại có thể là hôn quân háo sắc dùng cường bạo? Còn dám nói năng không biết lựa lời, cẩn thận họa từ miệng mà ra!"

Lý Nguyên Phương hàn huyên vài câu với Diêu thị, rồi đứng dậy cáo từ: "Sự nhẫn nại của con người là có hạn độ, huống hồ là thiên tử giận dữ sẽ máu chảy ngàn dặm. Tiểu đệ đến đây là đã cạn lời, xin cáo từ vậy."

Chức vị làm đến địa vị như Trưởng Tôn Vô Kỵ, ông đã sớm thành tinh, tinh ý mọi chuyện. Sau khi Lý Nguyên Phương đi, Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức dặn dò gia đinh chuẩn bị kiệu, dưới sự hộ tống của bốn tên thị vệ, ông thẳng tiến đến trạch viện nằm bên bờ sông Tần Hoài.

Đêm đã về khuya, Trưởng Tôn Vô Cấu hiện đang cùng Lý Thừa Càn bảy tuổi hóng mát trong hậu hoa viên của mình.

Nàng chỉ vào một ngôi sao khổng lồ ở phương Đông rồi nói: "Càn Nhi à, con xem ngôi sao lớn và sáng kia kìa, nhất định là đôi mắt của phụ hoàng con đang nhìn chúng ta đó! Sau này con phải cố gắng đọc sách học chữ, chăm chỉ cưỡi ngựa luyện võ, lớn lên trở thành trụ cột tài năng, giúp phụ hoàng thống nhất thiên hạ."

Lý Thừa Càn mắt to mày rậm chớp chớp hỏi ngược lại: "Giúp phụ hoàng thống nhất thiên hạ, chẳng phải là phải đánh bại Lưu Biện sao? Nhưng con cảm thấy ông ấy là một hoàng đế tốt mà, cho chúng ta đồ ăn ngon thức uống tốt, còn cho a mẫu quần áo đẹp để mặc, đồ trang sức lấp lánh để đeo. Nếu giúp phụ hoàng đánh bại ông ấy, chẳng phải có chút vong ân phụ nghĩa sao?"

Trưởng Tôn Vô Cấu sắc mặt không khỏi ngẩn ra, đôi mày thanh tú nhíu chặt, thở dài một tiếng: "Ai... Ta cũng biết Lưu Biện là một hoàng đế tốt, là người tốt, ân tình đối với mẹ con chúng ta cao hơn núi sâu hơn biển. Nhưng cho dù ông ấy đối với chúng ta có tốt đến mấy, cũng không thể sánh bằng phụ hoàng con, đúng hay không?"

"Không phải!" Lý Thừa Càn lắc đầu, "Con cảm thấy phụ hoàng mới là không quan trọng, ông ấy vứt chúng ta ở Kim Lăng chẳng thèm đoái hoài, căn bản không để ý sự sống chết của chúng ta. So với Lưu Biện, ông ấy mới giống như người xấu."

Trưởng Tôn Vô Cấu giúp Lý Thế Dân giải thích: "Càn Nhi, con còn nhỏ, con không hiểu nỗi khó xử của phụ hoàng. Người mà phụ hoàng muốn trở thành là thiên cổ nhất đế, chí hướng là thống nhất toàn bộ thiên hạ, vì lẽ đó người không thể cúi đầu trước Lưu Biện. Cho dù người có khổ sở trong lòng cũng không thể khuất phục, chúng ta nên thông cảm cho phụ hoàng con."

Lý Thừa Càn bĩu môi nói: "Hừ... Một người phụ thân đến con cái mình còn chẳng thèm đoái hoài thì có thể làm được hoàng đế tốt gì chứ, con mới không tin. Lớn rồi con sẽ không giúp Lý Thế Dân, con phải giúp hoàng đế Đại Hán đánh bại Đường quốc, bắt sống Lý Thế Dân!"

Trưởng Tôn Vô Cấu cau mày nói: "Càn Nhi, những lời này là ai dạy con? Con còn nhỏ tuổi như vậy, học được những lời này từ đâu ra? Làm con cái, sao lại có thể chửi bới phụ thân?"

Lý Thừa Càn chỉ tay về phía nhà hàng xóm: "Những ngày thường đi tìm Phan An chơi đùa, là Phan di nương đã nói cho con. À... đúng rồi, còn có Thái phu nhân nhà bên cạnh cũng nói như vậy. Nếu mọi người đều nói phụ hoàng con máu lạnh vô tình, còn cảm thấy bất bình thay a mẫu, thì phụ hoàng nhất định không phải người tốt."

Trưởng Tôn Vô Cấu vốn định giảng giải đạo lý cho Lý Thừa Càn, nhưng nghĩ lại thì dù sao cũng là trẻ con năm sáu tuổi, nói những điều quá thâm sâu nó cũng chẳng hiểu, chi bằng sau này không cho nó sang nhà hàng xóm chơi là được rồi, lâu dần sẽ quên những lời này. "Thôi được, Càn Nhi sau này không được sang nhà hàng xóm chơi đùa nữa, ở nhà phải cố gắng đọc sách viết chữ, tránh để lỡ dở việc học!"

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, tỳ nữ đi ra xem rồi vội vã chạy vào báo: "Tiểu thư, tiểu thư, Trưởng Tôn đại nhân đến rồi ạ."

"Mau mời vào!"

Trưởng Tôn Vô Cấu hơi biến sắc mặt, huynh trưởng suốt đêm đến thăm tất nhiên là có chuyện, nàng đưa tay sờ sờ trán Lý Thừa Càn, dặn dò nó theo tỳ nữ lui xuống nghỉ ngơi.

"Không cần mời, ta tự mình đã đến rồi!" Lời của Trưởng Tôn Vô Cấu còn chưa dứt, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã bước vào hoa viên, chắp hai tay sau lưng, sắc mặt nghiêm nghị nói.

"Cậu!"

Lý Thừa Càn khi được Trưởng Tôn Vô Cấu dẫn về chỉ mới hơn một tuổi, sau khi lớn lên thì xem Trưởng Tôn Vô Cấu như mẹ ruột. Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thường xuyên đến thăm nhà, thân phận đương nhiên đã trở thành cậu của Lý Thừa Càn. Trưởng Tôn Vô Kỵ thương em gái, yêu ai yêu cả đường đi, nên cứ để Lý Thừa Càn gọi mình là "Cậu", không vạch trần sự thật, dù sao trẻ con là vô tội.

Thấy Lý Thừa Càn ngây thơ vô tà nhào tới, Trưởng Tôn Vô Kỵ tuy trong lòng không thích, nhưng cũng đành nén tính tình dỗ dành vài câu, khẽ vuốt trán nó rồi nói: "Thôi được, Thừa Càn, cậu có chuyện muốn nói với a mẫu của con, con theo hầu gái lui xuống nghỉ ngơi đi!"

"Huynh trưởng đêm khuya đến, có chuyện gì quan trọng sao?" Trưởng Tôn Vô Cấu dẫn huynh trưởng thẳng đến phòng khách, tự mình pha trà rồi hỏi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt lạnh như sương, trầm giọng nói: "Lý Nguyên Phương đột nhiên suốt đêm đến nhà, nhắc đến chuyện liên quan đến muội, chắc chắn là hắn đã nghe được tin tức gì đó, cố ý đến để nhắc nhở huynh trưởng."

"Thiếp chỉ là một nữ nhi thường tình, có thể có tin tức gì đáng nói?" Trưởng Tôn Vô Cấu đứng khoanh tay, mặt không buồn không vui.

Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ hừ lạnh một tiếng: "Thiên tử giận dữ sẽ máu chảy ngàn dặm. Bệ hạ đã chăm sóc muội sáu năm, mà muội vẫn thờ ơ không động lòng, ngay cả phàm phu tục tử e rằng cũng sẽ nổi giận, huống chi là đường đường thiên tử? Nghe huynh trưởng một lời khuyên, hãy quên Lý Thế Dân đi. Huynh trưởng sẽ sai người dâng thư lên Thái Hậu, xin sắc phong cho muội một danh hiệu mỹ nhân, như vậy có thể giúp muội gặp dữ hóa lành."

Trưởng Tôn Vô Cấu một mặt bình tĩnh nói: "Thiếp chỉ là một nữ tử bình thường, sắc đẹp so với chư vị nương nương trong Càn Dương cung thì chẳng khác nào đom đóm so với trăng sáng. Thiếp nghĩ bệ hạ sẽ không vì một nữ nhân như thiếp mà so đo tính toán đâu, e rằng huynh trưởng đã đa nghi rồi!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ vỗ bàn đứng dậy: "Người ta còn tranh từng lời Phật, huống chi chuyện này. Bệ hạ sở dĩ chăm sóc muội chu đáo, cho muội cơm ngon áo đẹp, quen sống trong nhung lụa, chẳng phải là vì muốn muội quên Lý Thế Dân, và chứng minh rằng người hơn hẳn Lý Thế Dân sao?"

Trưởng Tôn Vô Cấu nở một nụ cười, đó là biểu cảm tự nhiên khi nhắc đến người mình yêu: "Có thể bệ hạ ưu tú hơn Lý Thế Dân, nhưng trong lòng thiếp chỉ có một mình chàng ấy, đời này không phải chàng ấy thì thiếp sẽ không lấy chồng. Nếu bệ hạ cùng huynh trưởng cố gắng ép buộc thiếp vào cung, thiếp chỉ có ba thước lụa trắng này để kết thúc cuộc đời mình!"

"Muội... Muội, trong lòng muội lẽ nào huynh trưởng sống nương tựa vào nhau này của muội cũng không bằng Lý Thế Dân sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ giơ cánh tay lên, muốn tát em gái một cái, nhưng cuối cùng không nỡ ra tay, vì phẫn nộ mà giọng nói có chút run rẩy.

Trưởng Tôn Vô Cấu đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt huynh trưởng: "Ca ca... Trong lòng Vô Cấu, ca ca không chỉ là huynh trưởng mà còn là phụ thân, là người đã nuôi dưỡng Vô Cấu lớn khôn. Trừ chuyện lập gia đình ra, Vô Cấu có thể đáp ứng huynh trưởng mọi thứ, cầu ca ca đừng ép muội nữa, đời này không gả được Lý Lang, chi bằng chết đi!"

"Hay, hay, tốt... Vậy muội cứ đi chết đi!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ phẫn nộ đến bước chân có chút lảo đảo, tức giận đến mức dường như muốn phun máu tươi, ông lảo đảo rời khỏi hoa viên, bước vào cỗ kiệu rồi biến mất trong màn đêm.

Đến trưa ngày hôm sau, Cẩm Y vệ Phó chỉ huy sứ Triển Chiêu liền phụng mệnh Lý Nguyên Phương, dẫn theo năm mươi tên Cẩm Y vệ vây quanh phủ đệ Trưởng Tôn Vô Cấu: "Trưởng Tôn tiểu thư, đắc tội rồi, bệ hạ có chiếu thư ban cho cô nương, xin cô nương quỳ xuống đất tiếp chỉ."

Gò má Trưởng Tôn Vô Cấu hơi co giật, nàng tự lẩm bẩm: "Lưu Biện quả nhiên muốn dùng thân phận hoàng đế để ép người, xem ra những gì hắn làm trước đây đều chẳng phải chân tâm thực lòng. Trong lòng thiếp chỉ có Lý Lang, cho dù chàng có chiếm lấy được thân xác thiếp, cũng đừng hòng chiếm được trái tim thiếp!"

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là thành quả sáng tạo độc đáo của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free