(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1272: Không theo lẽ thường ra bài
Ba canh giờ trước khi Hạng Vũ bị vây, thám báo Babylon đã dò la được hướng đi của quân Hán và cố gắng nhanh nhất có thể quay về cứ điểm tiền tuyến Thành Sa Xa để bẩm báo lên Alexandre.
Tình trạng chiến tranh giữa Babylon và Parthia lúc bấy giờ vẫn là Hạng Vũ chủ công, Alexandre chủ thủ. Vì lẽ đó, quân Parthia c��a Hạng Vũ vẫn đóng trại ngoài dã ngoại, còn đội quân của Alexandre lại đồn trú tại cứ điểm tiền tuyến Thành Sa Xa để chống lại sự xâm lấn của Hạng Vũ đối với Babylon.
"Bẩm báo Quốc vương, Hán quân đã xuất phát, đang hành quân về Lạc Đà Lĩnh, chuẩn bị vây quét phục binh của Hạng Vũ!" Thám báo thở hổn hển, quỳ một chân trên đất, bẩm báo quân tình lên Alexandre.
Alexandre xoa xoa bộ râu cá trê vàng óng nơi khóe miệng, ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha... Kế sách của Tô Tần quả nhiên có chút ý nghĩa, Ngô Khởi quả nhiên đã trúng kế rồi!"
Hannibal đứng cạnh, khoanh hai tay trước ngực, phân tích: "Đối với Quốc vương mà nói, đây quả thực là một chủ ý hay, khiến Babylon chúng ta ở vào thế bất bại. Thứ nhất, bất kể Hạng Vũ có đồng ý kết minh hay không, đều sẽ bị Ngô Khởi gây trọng thương, hao binh tổn tướng, thực lực hao tổn. Thứ hai, sau khi Hạng Vũ chịu tổn thất, ắt sẽ hạ thấp cái đầu kiêu ngạo, quy phục Quốc vương, nhờ đó giúp Quốc vương chiếm giữ vị trí chủ đạo trong liên minh."
"Quốc vương điện hạ, Ngô Khởi ��ã xuất binh rồi sao?"
Theo tiếng bước chân dồn dập, Tô Tần sải bước từ ngoài cửa đi vào, phía sau là Lã Trĩ như hình với bóng. Người còn chưa vào cửa đã không thể chờ đợi mà lớn tiếng hỏi.
Thì ra Tô Tần đang cùng Lã Trĩ thưởng thức phong cảnh Thành Sa Xa trên tường thành, chuẩn bị sau khi trở về Đại Hán sẽ viết một cuốn Tây Vực du ký. Đột nhiên thấy có thám báo từ hướng Lạc Đà Lĩnh cấp tốc chạy đến, bèn vội vã quay về phủ đệ của Alexandre để tìm hiểu tin tức.
"Ha ha... Ta đang định phái người thông báo Tô Thừa tướng đây!" Alexandre cười, thi lễ với Tô Tần: "Tô Thừa tướng quả nhiên tính toán không hề sai sót chút nào, Ngô Khởi thật sự đã xuất binh về Lạc Đà Lĩnh, mối thù giữa Parthia và Hán quân xem như đã kết rồi!"
Achilles vóc người khôi ngô như tháp sắt, cũng khoanh hai cánh tay tráng kiện trước ngực, lạnh lùng hừ một tiếng: "Kẻ hữu dũng vô mưu, không biết lấy đại cục làm trọng như Hạng Vũ thì nên cho hắn nếm mùi khổ sở nhiều hơn một chút! Đối mặt với năm mươi vạn quân Hán đang nhìn chằm chằm, lại vẫn như chó điên cắn chúng ta không tha, chẳng lẽ hắn chưa từng nghe nói câu chuyện 'Trai cò đánh nhau, ngư ông đắc lợi' mà người Hán thường nói sao?"
Tô Tần không để ý đến việc phê phán Hạng Vũ, mục đích của y là thúc đẩy "Liên minh phản Lưu", tranh thủ đẩy Ngô Khởi vào cảnh khốn khó, bức Lưu Biện phải chia quân cứu viện, nhờ đó đạt được hiệu quả "Vây Ngụy cứu Triệu". Vì vậy Tô Tần cũng chẳng quan tâm Alexandre hay Hạng Vũ ai sẽ nắm quyền phát ngôn trong liên minh, huống hồ Lưu Bang của Roma chưa chắc đã coi trọng hai người họ.
"Ngô Khởi đã điều động bao nhiêu binh mã, phỏng chừng không dưới mười vạn chứ? Bằng không chưa chắc có thể chiếm được tiện nghi từ tay Hạng Vũ, nếu Hạng Vũ không chịu thiệt, chưa chắc sẽ quyết định khai chiến với Đông Hán." Tô Tần xoa xoa cằm, lo lắng hỏi thám báo, e sợ kế hoạch mình và Bàng Thống thiết kế không được hoàn mỹ cho lắm.
Lã Trĩ ở bên cạnh phiên dịch: "Tô Thừa tướng hỏi ngươi Ngô Khởi đã điều động bao nhiêu Hán quân? Phỏng chừng không dưới mười vạn chứ?"
Bởi vì lặn lội ��ường xa, thám báo vẫn còn thở dốc, đưa tay trái lau đi mồ hôi trên trán, rồi giơ năm ngón tay phải ra: "Năm, năm..."
Tô Tần tuy không hiểu ngôn ngữ Babylon, nhưng cũng hiểu được hàm ý của việc giơ năm ngón tay: "Năm vạn? Ngô Khởi mới phái ra năm vạn binh mã sao?"
Alexandre cũng hơi thất vọng, nhíu mày nói: "Ngô Khởi là gan quá nhỏ, hay là không coi Hạng Vũ ra gì? Vậy mà chỉ phái ra năm vạn binh mã, ta thấy hắn đúng là không biết Hạng Vũ dũng mãnh đến mức nào!"
Nhớ đến cảnh tượng lần đầu giao thủ với Hạng Vũ, suýt chút nữa bị Hạng Vũ một mình một ngựa giết tới trước mặt, Alexandre vẫn còn sợ hãi. Hạng Vũ dẫn theo tám vạn phục binh xuất chiến, Ngô Khởi vậy mà chỉ phái năm vạn nhân mã, quả thực là tự rước lấy nhục!
Achilles vẫn khoanh hai tay trước ngực: "Tuy rằng Hạng Vũ tự cao tự đại, nhưng không thể không thừa nhận võ nghệ của hắn đã xuất thần nhập hóa, sức mạnh của hắn dường như còn hơn ta một chút. Lần trước nếu không phải Quốc vương cổ vũ, e rằng ta đã phải chịu thiệt dưới tay hắn. Nghe nói ở Đường quốc phương Đông có một Lý Nguyên Bá nghịch thiên, Đông Hán còn có Lý Tồn Hiếu, ta ngược lại hy vọng có một ngày có thể cùng bọn họ một quyết thư hùng!"
Thám báo không có thời gian nghe Achilles khoác lác, thở hổn hển giải thích: "Không phải năm vạn, không phải năm vạn a, mà là năm mươi vạn, là năm mươi vạn a!"
"Hả?" Alexandre nghe vậy sắc mặt đột nhiên biến đổi, vẻ mặt vốn đang tươi sáng bỗng chốc u ám.
Lã Trĩ vội vàng phiên dịch cho Tô Tần: "Thám báo nói Ngô Khởi đã điều động năm mươi vạn binh mã!"
"Cái gì?"
Dù Tô Tần có lòng dạ sâu như biển, giờ khắc này vẫn kinh hãi, kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được.
Alexandre và Tô Tần trong nháy mắt trợn mắt há mồm, không ngờ chỉ đoán được phần đầu mà không đoán được phần cuối. Không ngờ Ngô Khởi lại dốc toàn bộ lực lượng vây quét Hạng Vũ, lấy năm mươi vạn binh mã vây quét tám vạn quân của Hạng Vũ, chênh lệch binh lực gần sáu lần, cho dù Hạng Vũ là thần tiên hạ phàm, e rằng cũng chưa chắc có thể đánh thắng.
Hannibal phản ứng lại trước tiên: "Trong lịch sử Hán triều, Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ từng trong trận chiến Bành Thành lấy ba vạn binh lực đánh tan hơn năm mươi vạn binh mã của Hán Cao Tổ Lưu Bang, nói không chừng Hạng Vũ có thể tái diễn lịch sử đây?"
Alexandre không chút khách khí phản bác: "Căn bản là không thể, ta từng nghiên cứu Hán sử. Trong trận chiến Bành Thành, Hạng Vũ là phe chủ động tấn công, khiến Lưu Bang trở tay không kịp. Mà cục diện bây giờ Hạng Vũ là phe bị động, Ngô Khởi mới chính là phe chủ động tấn công, cục diện hai người đối mặt căn bản không giống nhau!"
Lã Trĩ tiếp lời nói: "Quốc vương nói rất đúng. Một nguyên nhân trọng yếu khác chính là binh mã do Lưu Bang dẫn dắt là do các chư hầu khắp nơi hợp thành, mọi người đều mang ý đồ riêng, có sức nhưng không thể dồn về một mối, như năm bè bảy mảng, vì vậy bị Hạng Vũ một đòn liền tan nát. Mà Hán quân do Ngô Khởi suất lĩnh lại như một sợi dây thừng, như năm ngón tay vậy, vận dụng tùy ý. Trong đó hơn hai mươi vạn người Hán càng là từ Giao Quảng huyết chiến mà đi lên, có thể nói là bách chiến chi sư, căn bản không th��� đánh đồng với đám người ô hợp của Lưu Bang!"
"Lã cô nương nói rất đúng!" Alexandre sắc mặt âm trầm, nhổ xuống một sợi râu: "Trong tình huống Hạng Vũ không có phòng bị mà gặp phải Ngô Khởi đánh lén, tuyệt đối không có nửa phần nắm chắc phần thắng!"
Tô Tần thật muốn tự cho mình một cái tát, không ngờ lần này đã chơi lố. Ngô Khởi căn bản không chơi bài theo lẽ thường, trong tình huống hai quân còn chưa khai chiến, nước giếng không phạm nước sông, chẳng phải nên phái một nhánh đội ngũ dò hỏi hư thực quân Parthia trước sao? Không ngờ Ngô Khởi lại không làm như vậy, không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền là chiêu hiểm ác muốn đưa Hạng Vũ vào chỗ chết, quả thực là vừa tàn nhẫn, vừa chuẩn xác lại ổn thỏa!
Toàn bộ Parthia hiện tại chỉ có mười sáu, mười bảy vạn binh mã. Nếu Hạng Vũ suất lĩnh tám vạn người tại Lạc Đà Lĩnh bị Hán quân diệt sạch, Parthia trên căn bản liền bị phế. Huống chi Hạng Vũ không hẳn có thể chạy thoát khỏi sự vây quét của năm mươi vạn đại quân. Nếu Hạng Vũ chết trận, Parthia coi như là sụp đổ rồi!
Nếu như Ngô Khởi nuốt trọn Parthia, lấy quân đội chiến thắng hướng tây thảo phạt, dựa vào tinh thần Cao Ngang, e rằng chậm thì một năm, nhanh thì nửa năm sẽ khiến Alexandre đi theo gót chân Hạng Vũ. Đến lúc đó Alexandre sẽ hiểu rõ đạo lý môi hở răng lạnh.
"Xuất binh, cứu viện Hạng Vũ!"
Alexandre không hổ là một đời đại đế quyết đoán mạnh mẽ, không chút do dự đưa ra quyết định cứu viện Hạng Vũ.
Hannibal đề nghị: "Chúng ta có thể nào không quan tâm sống chết của Hạng Vũ mà trực tiếp xuất binh tiến công đại bản doanh của Ngô Khởi?"
"Tuyệt đối không được!" Sau khi được Lã Trĩ phiên dịch, Tô Tần có chút tức giận: "Nếu như các ngươi không đi cứu viện Hạng Vũ, Ngô Khởi diệt Hạng Vũ xong là có thể công chiếm Thành Sa Xa, cắt đứt đường lui của các ngươi. Huống hồ làm sao ngươi biết Ngô Khởi có mai phục binh trên đường hay không?"
Alexandre đưa tay ngăn Hannibal lại: "Tô Tần tiên sinh nói có lý, trước tiên phải đi cứu viện Hạng Vũ, tuyệt đối không thể để Hạng Vũ toàn quân bị diệt. Huống chi trên Lạc Đà Lĩnh còn có ba vạn tướng sĩ của chúng ta, há có thể thấy chết mà không cứu?"
Alexandre ra lệnh một tiếng, để lại bộ tướng Kretas suất lĩnh ba vạn tướng sĩ thủ vệ Thành Sa Xa. Y cùng Hannibal suất lĩnh sáu vạn nhân mã đi theo đại lộ để hấp dẫn sự chú ý của Hán quân, còn mệnh Achilles mang theo hai vạn kỵ binh đi theo tiểu đạo để đánh bọc hậu đường lui của Lạc Đà Lĩnh, chia nhau cứu viện H��ng Vũ.
Bởi vì Lạc Đà Lĩnh nằm trong lãnh thổ vương quốc Babylon, vì vậy kỵ binh do Achilles suất lĩnh càng thêm quen thuộc đường đi. Trải qua ba canh giờ phi nhanh, họ lặng lẽ xuất hiện ở phía sau quân đoàn của Ngô Khởi, mãi đến khi còn cách bảy, tám dặm đường mới bị thám báo của Hán quân phát hiện hành tung.
"Bẩm Nguyên soái, phía sau Lạc Đà Lĩnh xuất hiện một nhánh kỵ binh Babylon, tựa hồ có ý đồ đánh lén quân ta!" Thám báo phi ngựa bẩm báo Ngô Khởi.
Không ngờ Alexandre, người thề không đội trời chung với Hạng Vũ, lại xuất binh cứu viện Hạng Vũ. Đây là điều Ngô Khởi không ngờ tới, suy nghĩ một lát sau, y quyết đoán hạ lệnh: "Mau điều binh đoàn Hoàng Phi Hổ đến ngăn cản viện quân Babylon!"
Binh đoàn Hoàng Phi Hổ còn chưa đến, Achilles, người đi đầu, liền phát hiện Hạng Vũ đang thân hãm trong vòng vây của vũ tốt, lại như một con sư tử đơn độc bị vây giữa bầy sói, dù cho dũng mãnh thiện chiến, nhưng cũng không thể giành được thắng lợi cuối cùng.
"Hạng Vũ quả thực tự đại, bất quá cái sự kiêu ngạo này đúng là khiến ta thưởng thức!"
Achilles lẩm bẩm một tiếng, hai chân kẹp mạnh vào bụng con vật cưỡi, tay trái nắm chặt phá thiên mâu dài hai trượng, tay phải cầm tấm khiên Rémy Martin, suất lĩnh hai vạn kỵ binh xông lên phía trước đánh lén: "Xung kích Hán quân, cứu viện Hạng Vũ!"
"Đến đây đi, giết cho thống khoái! Ta Hạng Vũ hôm nay dù có chết trận tại Lạc Đà Lĩnh, cũng phải dùng máu tươi của Hán quân các ngươi nhuộm đỏ đại địa!"
Hạng Vũ trở tay rút tên nỏ từ sau lưng ra, máu tươi tức thì tuôn ra như suối. Hơn một vạn Hán Vũ tốt vẫn dày đặc như trước, như bài sơn đảo hải xông tới, tựa như dòng lũ thiết giáp không thể chống cự.
Hơn nửa ngày ác chiến, Hạng Vũ đã đâm hơn hai ngàn Hán tốt bình thường, đánh chết hơn ngàn tinh binh bao gồm Vệ tốt, Tinh tốt, Nhuệ tốt, Vũ tốt thuộc bốn cấp "Hán Vũ tốt". Nhưng song quyền nan địch tứ thủ, vẫn khó có thể thay đổi xu hướng suy tàn. Ngoại trừ phương trận mà Hạng Vũ đang ở, các quân đoàn khác hầu như toàn bộ đều bị Hán quân áp chế.
Mà hiện tại Hạng Vũ một mình thâm nhập, thậm chí đơn độc cưỡi ngựa xông trận, khiến cả người lẫn ngựa đều bị thương. Tuy rằng Hạng Vũ không muốn thừa nhận nhưng cũng rõ ràng hôm nay dường như chính là vòng vây Cai Hạ của mình!
Bỗng nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa mãnh liệt từ sườn núi phía trái, Achilles xông lên phía trước vọt tới, trên mặt Hạng Vũ không khỏi hiện lên một tia bi thương: "Ha ha... Alexandre liên thủ với Ngô Khởi đặt bẫy tính toán ta, đến hay lắm! Ta Hạng Vũ hôm nay dù có chết, cũng phải chặt lấy đầu Achilles!"
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.