(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1291: Siêu cấp binh tiên
Lúc rạng sáng, sắc trời mờ mịt, vạn vật chưa bừng tỉnh, bảo thuyền của Trịnh Hòa rẽ sóng lướt gió, xuôi dòng Trường Giang, càng lúc càng gần Kim Lăng.
Biết tin Vương Chiêu Quân xuất thế, Lưu Biện dĩ nhiên rất đỗi vui mừng, nhưng nhân vật khắc chế chưa được công bố thì y như có vật gì nghẹn ở cổ họng. Nhân lúc Dương Ngọc Hoàn đang chải tóc cho mình, Lưu Biện khẽ nhắm hai mắt, dùng ý niệm truyền đạt chỉ thị cho hệ thống: "Nếu thẻ mỹ nhân đã công bố đáp án, vậy thì hãy báo lên nhân vật khắc chế Bạch Khởi đi, không biết là ai đã xuất thế?"
Không đợi hệ thống lên tiếng, Lưu Biện đã thầm thì trầm ngâm trong lòng: "Trong số những nhân vật chưa xuất thế, có thể đối chọi với Bạch Khởi, e rằng chỉ có Hàn Tín mà thôi!"
"Leng keng... Hệ thống gợi ý: Sau khi ký chủ lần lượt thu nhận Điền Đan và Bạch Khởi, nhân vật khắc chế đã xuất thế nhiều ngày nay, thân phận kiếp trước chính là Hoài Âm Hầu Hàn Tín, một trong Tam Kiệt thời Hán sơ!"
"Ha ha... Quả nhiên là Hàn Tín!" Lưu Biện cười khổ một tiếng, buột miệng thốt ra.
Dương Ngọc Hoàn đang giúp Lưu Biện chải tóc sững sờ, hỏi: "Điều gì khiến người thất vọng? Kẻ nào dám khiến bệ hạ phiền lòng?"
Lưu Biện ho khan một tiếng, che giấu nói: "Trẫm nói đến việc sau khi bình định Tây Hán, phải trọng thưởng công thần hơn nữa, tuyệt đối không được làm nguội lạnh lòng tướng sĩ. Nàng cứ tiếp tục công việc của mình, đừng làm nhiễu loạn suy tư của trẫm!"
"Ồ... Thần thiếp tuân chỉ!" Dương Ngọc Hoàn đáp lời một tiếng, không còn dám hỏi thêm, ngoan ngoãn tiếp tục chải tóc cho Lưu Biện.
"Xem ra Hàn Tín và Bạch Khởi đã bị hệ thống trói buộc thành một cặp. Nếu bản ký chủ thu nhận Hàn Tín, thì nhân vật đối thủ có đẳng cấp tương đương chính là Bạch Khởi. Hai người thực lực ngang tài ngang sức, thật ra có được ai cũng không còn quan trọng nữa!" Lưu Biện hai mắt khi thì nhắm, khi thì mở, thầm thì trầm ngâm trong lòng.
"Dưới trướng của trẫm bây giờ đã tập hợp Bạch Khởi, Lý Tĩnh, Ngô Khởi, Nhạc Phi, Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, Tô Liệt, Từ Đạt cùng các thống soái siêu nhất lưu hoặc chuẩn nhất lưu trong toàn bộ lịch sử. Ngay cả khi mất đi một Hàn Tín, trẫm vẫn chiếm ưu thế áp đảo. Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, có gì phải sợ?"
Hệ thống cũng không để ý đến sóng lòng của Lưu Biện, tiếp tục chấp hành sứ mệnh của mình: "Hàn Tín — Chỉ huy: 105, Vũ lực: 79, Trí lực: 95, Chính trị: 72."
Mũi Lưu Biện khẽ giật một cái, thầm so sánh với Bạch Khởi trong lòng: "Chỉ huy cao hơn Bạch Khởi 1 điểm, vũ lực thấp hơn 16 điểm, trí lực cao hơn 4 điểm, chính trị cao hơn 7 điểm, cũng xem như ngang tài ngang sức! Nếu phải phân định ưu khuyết, chỉ có thể nói Bạch Khởi dũng mãnh thiện chiến hơn, còn Hàn Tín thì giỏi về bày mưu tính kế hơn!"
"Hàn Tín thuộc tính đặc biệt một: Binh Tiên — Khi giao tranh, nếu chỉ huy và trí lực của chủ tướng phe địch đều thấp hơn mình, sẽ giảm thiểu 1.5 lần chênh lệch thuộc tính giữa tướng địch và mình. Nếu chỉ có một trong số đó thấp hơn mình, thì chỉ số tương ứng của tướng địch sẽ bị giảm gấp đôi; đồng thời, nếu thuộc tính của mình thấp hơn đối thủ, chênh lệch đó cũng sẽ được giảm bớt gấp đôi."
"Hàn Tín thuộc tính đặc biệt hai: Điểm Binh — Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng lợi hại. Khi chỉ huy binh mã vượt quá 10 vạn, chỉ huy trị +1; và cứ mỗi 10 vạn quân lại tăng thêm một điểm, không có giới hạn!"
"Ôi trời... Thuộc tính chỉ huy thật là kinh người!" Lưu Biện không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, "Nếu để Hàn Tín chỉ huy 160 vạn hùng binh Đại Hán của ta, chỉ huy trị của hắn sẽ tăng vọt đến 121, hơn nữa còn sẽ áp chế đối thủ đến mức thảm hại!"
Đương nhiên, dù Lưu Biện hiện sở hữu 160 vạn hùng binh, cũng không thể toàn bộ giao cho Hàn Tín tập trung vào cùng một chiến trường. Nếu tính toán theo một triệu quân, chỉ huy trị khởi điểm của Hàn Tín sẽ đạt tới 115. Nếu gặp phải Alexandre với chỉ huy 104, trí lực 95, Hàn Tín sẽ suy yếu chỉ huy của Alexandre xuống còn 93. Điều này là do trí lực của Alexandre ngang hàng với Hàn Tín, nên chỉ huy trị của ông ta chỉ bị suy yếu gấp đôi.
Nếu Hàn Tín chỉ huy một triệu quân mà gặp Hạng Vũ, thì sẽ hoàn toàn trở thành một cuộc thảm sát bi kịch. Hạng Vũ với chỉ huy 100, trí lực 78 sẽ bị áp chế đến mức thê thảm vô cùng, biến thành một kẻ yếu kém với chỉ huy không tới 80, trí lực không tới 60!
Đương nhiên, trong lịch sử, tại trận chiến Cai Hạ, Hàn Tín chỉ huy binh mã vỏn vẹn bốn mươi vạn quân. Vì vậy, lúc đó chỉ huy trị của Hàn Tín ước chừng khoảng 109, suy yếu Hạng Vũ xuống chỉ số khoảng 86, cuối cùng tiêu diệt 10 vạn quân Sở, bức bách Hạng Vũ tự vẫn ở Ô Giang. Nếu cấp cho Hàn Tín trăm vạn binh mã, e rằng Hạng Vũ ngay cả cơ hội đến Ô Giang cũng không có!
Lưu Biện giơ tay khẽ xoa thái dương, thầm suy nghĩ trong lòng: "Nếu xét theo năng lực hiện tại, Lý Tĩnh với chỉ huy 103, khi mở ra thuộc tính Ngự Ngoại vẫn có thể cùng Hàn Tín một trận chiến. Ngô Khởi với chỉ huy đạt tới 105 cũng có thể phân định thắng bại, hơn nữa trí lực của hai người họ còn có thể áp chế Hàn Tín.
Bạch Khởi trước khi tàn sát chứng đạo dường như không phải đối thủ của Hàn Tín. Còn các thống soái có trí lực cao như Vương Mãnh, Gia Cát Lượng thì vẫn có thể đối phó đôi chút; tuy chỉ huy bị Hàn Tín áp chế, nhưng ít ra có thể dùng trí lực để kiềm chế. Còn những tướng lĩnh có chỉ huy và trí lực đều không bằng Hàn Tín như Nhạc Phi, Từ Đạt, Tô Liệt, e rằng sẽ hoàn toàn bị nghiền ép!"
Điều khiến Lưu Biện cảm thấy vui mừng chính là dưới trướng mình có Tôn Vũ, người sở hữu khả năng buff siêu cấp có thể mạnh mẽ tăng thêm 5 điểm chỉ huy trị cho chủ tướng. Nếu phụ tá ba vị đại thống soái Lý Tĩnh, Bạch Khởi hoặc Ngô Khởi, cho dù đối mặt Hàn Tín chỉ huy năm trăm ngàn quân, họ cũng có thể không rơi vào thế hạ phong. Còn nếu binh lực đối phương nhiều hơn nữa, đó lại là một chuyện khác.
"Bất quá, trong thiên hạ, ngoài Đại Hán ta ra, còn có quốc gia nào có thể huy động được một triệu binh mã ư?" Nghĩ tới đây, áp lực trong lòng Lưu Biện tức thời giảm bớt không ít.
Hệ thống tiếp tục đưa ra báo cáo: "Thân phận của Hàn Tín được gieo vào là người Cao Câu Ly, cũng mang họ Hàn tên Tín. Y là nhân tài quân sự do Lạn Tương Như khai quật và tiến cử cho Lý Thế Dân, được trọng dụng sâu sắc, hiện đang ở Thanh Châu tác chiến cùng Lý Thế Dân."
Lưu Biện giơ tay khẽ vuốt cằm: "Hàn Tín lại thuộc về Lý Thế Dân sao? May mắn thay không rơi vào tay Lưu Bang, bằng không nếu Lưu Bang chỉnh hợp Đế quốc La Mã, có thể thành lập một quân đội vượt quá một triệu người, đến lúc đó muốn chinh phục Tây Phương, e rằng khó như lên trời vậy!"
So với Đế quốc La Mã, hiện tại Lý Thế Dân dốc hết lực lượng toàn quốc cũng chỉ có thể huy động được khoảng 50 vạn binh mã. Cho dù toàn bộ giao cho Hàn Tín chỉ huy, chỉ huy trị cao nhất cũng chỉ có thể tăng lên đến 110. Phía Lưu Biện dùng Tôn Vũ phối hợp Lý Tĩnh, hoàn toàn có thể chống đỡ.
Ván đã đóng thuyền, Hàn Tín đã xuất thế. Lưu Biện có kiêng kỵ sợ hãi cũng chẳng ích gì, chỉ có nghĩ cách đánh bại Hàn Tín, mới có thể chân chính thống nhất thiên hạ. Hơn nữa, Lưu Biện mơ hồ cảm giác rằng Hàn Tín hẳn là kẻ địch mạnh cuối cùng trên con đường chinh phục thiên hạ của mình.
Nếu coi con đường thống nhất thiên hạ của Lưu Biện như một trò chơi, thì ban đầu Viên Thuật, Lưu Biểu, Đào Khiêm đều là những "tiểu quái" dễ đối phó nhất trên con đường thăng cấp. Theo thực lực Lưu Biện tăng lên, kẻ địch cũng từng bước trở nên mạnh mẽ, dần dần trở thành những đối thủ như Tôn Sách, Viên Thiệu, Lưu Bị. Đến Tào Tháo, Lý Thế Dân, Hạng Vũ, Lưu Bang, đối thủ càng ngày càng mạnh. Thân phận của Hàn Tín tuy không phải là Đại Boss, nhưng thực lực lại ở cấp bậc Đại Boss. Chỉ cần đánh bại Hàn T��n, trò chơi này hẳn là có thể kết thúc rồi!
"Phóng tầm mắt nhìn khắp năm ngàn năm lịch sử Trung Hoa, chắc hẳn không có ai mạnh hơn Hàn Tín nữa phải không?" Lưu Biện tự lẩm bẩm trong lòng. "Những nhân vật nên xuất thế đã gần đủ rồi, còn lại đều là những nhân vật nhỏ bé không đáng kể, đối với đại cục đã không còn quan trọng. Chỉ cần đánh bại Lý Đường do Lý Thế Dân và Hàn Tín dẫn đầu, thì có thể thống nhất thiên hạ rồi!"
Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng của Vũ Văn Thành Đô: "Khởi bẩm bệ hạ, thuyền đã cập bến, cả triều văn võ đã đợi sẵn trên bờ để nghênh tiếp. Kính xin bệ hạ ra khoang thuyền lên bờ ạ?"
"Được!" Lưu Biện vội vàng hoàn hồn từ trong suy nghĩ, bỗng nhiên đứng dậy, ngẩng cao đầu bước ra khỏi khoang thuyền. Dù có cường địch xuất thế thì đã sao? Mỗi một trò chơi, đánh bại kẻ địch mạnh nhất chính là thời điểm vượt ải. Lưu Biện tin tưởng ngày thống nhất thiên hạ đã không còn xa nữa!
Sau khi Lưu Biện từ bán đảo Giao Châu dong buồm ra biển, Trịnh Thành Công liền dùng bồ câu đưa thư báo tin về Kim Lăng. Vương Mãnh và những người khác sau khi nhận được thư liền lập tức phái thám báo đến cửa biển Trường Giang chờ đợi, chỉ cần phát hiện tung tích bảo thuyền lập tức phi báo về Kim Lăng, để cả triều văn võ chuẩn bị tốt việc nghênh tiếp.
Biết tin bảo thuyền càng lúc càng gần Kim Lăng, Vương Mãnh cùng Lưu Cơ, đôi Tả Hữu Thừa tướng này, vội vàng triệu tập các đại thần khác, dẫn dắt Khổng Dung, Lỗ Túc, My Trúc, Trương Cư Chính, Địch Nhân Kiệt, Từ Quang Khải, Mạnh Củng, Trương Tuần, Liêu Hóa cùng các quan văn võ, bất chấp gió lạnh cắt da, suốt đêm chờ đợi tại bờ Trường Giang. Cuối cùng, đến lúc rạng sáng, cũng đợi được ngự giá thiên tử.
Bảo thuyền cập bến, cầu lên thuyền được hạ xuống. Lưu Biện, người mặc áo khoác lông điêu, là người đầu tiên bước xuống thuyền lớn, vẫy tay ra hiệu với các thần tử: "Gió lạnh cắt da, đã để chư vị ái khanh chờ lâu rồi!"
"Chúng thần bái kiến bệ hạ!" Dưới sự dẫn dắt của Vương Mãnh và Lưu Cơ, gần trăm vị văn võ đang chờ đợi trên bờ đồng loạt chắp tay thi lễ, hô vang vạn tuế. "Bệ hạ ngự giá thân chinh, nam phạt bắc thảo, người ngựa mệt nhọc. Chúng thần chỉ hận không thể thay bệ hạ gánh vác mọi vất vả, thật sự lo sợ vô cùng!"
Lưu Biện vuốt râu cười to nói: "Ha ha... Chư vị ái khanh nói quá lời rồi. Các ngươi mỗi người đảm đương chức vụ của mình, khi trẫm xuất chinh vẫn có thể duy trì sự ổn định của triều đình, để trẫm không còn lo lắng hậu phương khi chinh phạt tứ phương, ấy đã là giúp trẫm chia sẻ lo âu ở mức độ lớn nhất rồi!"
"Nô tỳ bái kiến bệ hạ!" Trịnh Hòa cầm chiếc áo khoác da cừu màu vàng mới tinh, sau khi thi lễ xong liền tự tay khoác lên cho Lưu Biện. "Lần từ biệt này lại là một năm, bệ hạ lại thêm vài phần phong trần rồi. Chư vị nương nương thì ngóng trông từng giờ từng khắc như mong sao mong trăng vậy để chờ bệ hạ trở về đây!"
Ngay sau đó, các quan văn võ liền vây quanh Lưu Biện, tựa như quần tinh củng nguyệt, tiến vào thành Kim Lăng, thẳng đến Càn Dương cung. Trịnh Hòa đã sớm dặn dò ngự trù chuẩn bị đại yến, để văn võ bá quan tại Tử Vi điện đón gió tẩy trần cho Thiên tử Đại Hán khải hoàn trở về.
Buổi tiệc kéo dài đến tận trưa mới kết thúc, văn võ bá quan lần lượt cáo từ rời cung. Lưu Biện dưới sự tháp tùng của Trịnh Hòa, thẳng đến Thọ An cung để thỉnh an mẫu thân tiện nghi Hà Thái hậu. Đại Hán lấy hiếu đạo trị quốc, vì lẽ đó dù Lưu Biện có mạnh mẽ đến đâu, bề ngoài vẫn phải một mực cung kính với mẫu thân.
Đi tới Thọ An cung, Lưu Biện mới phát hiện Thượng Quan Uyển Nhi đang ôm nhi tử hơn một tuổi cũng ở đó. Đầu tiên, chàng cười tủm tỉm thi lễ với Hà Thái hậu: "Hài nhi sau khi về cung không thể đến thỉnh an mẫu hậu trước tiên, mong mẫu hậu thứ tội!"
Hà Thái hậu cười tủm tỉm đánh giá Lưu Biện, trong ánh mắt tràn đầy vui mừng: "Ha ha... Hoàng đế đã trở về sao? Thật sự là quá tốt rồi. Con năm năm chinh chiến, vì giang sơn Đại Hán mà lo lắng hết lòng, mẫu hậu tự hào về con còn không hết, lẽ nào lại trách tội con!"
Xin hãy thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo, thành quả của Truyen.free.