(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1290: Hoàn phì Yến sấu
Lỗ Trí Thâm ba quyền còn có thể đánh chết tên đồ tể “Trấn Quan Tây”, Trương Phi trong cơn thịnh nộ ra ba quyền, uy lực chỉ có mạnh hơn chứ không hề kém cạnh. Khi Pháp Chính và Phó Hữu Đức kịp thời tới cứu, Đỗ Như Hối đã tròng mắt giãn ra, nằm liệt trên mặt đất, hơi thở cũng đã đình trệ.
“Mau triệu y tượng tới cứu người!”
Phó Hữu Đức kéo Trương Dực Đức đang còn cơn giận chưa nguôi, Pháp Chính vội vàng phái thân binh đi triệu hoán y tượng. Mọi người không khỏi xót xa trước cái chết của đồng liêu, Đỗ Như Hối mưu trí hơn người, cứ thế chết đi thật sự đáng tiếc! Y tượng sau khi đến thử hơi thở, sờ mạch đập, lắng nghe tim đập, kiểm tra mắt, rồi lắc đầu nói: “Có lẽ bị xuất huyết não, không thể cứu vãn.”
Pháp Chính, Phó Hữu Đức cùng những người khác nghe vậy không khỏi nhìn nhau. Ván đã đóng thuyền, người đã ra đi, xem ra đại nạn của Đỗ Như Hối đã đến, vận mệnh đã an bài như vậy. Đáng thương một đời danh tướng cứ thế chết một cách oan uổng dưới nắm đấm của người Yên Trương Dực Đức.
Trương Phi vẫn chưa hết giận, hai tay chống nạnh, nhổ một bãi nước bọt lên thi thể Đỗ Như Hối: “Nếu không phải nể mặt Pháp Hiếu Trực cùng Phó Hữu Đức, lần này ta nhất định băm vằm thi thể ngươi thành vạn đoạn, để trút mối hận trong lòng ta!”
Quan Vũ sắc mặt nghiêm nghị, tay vuốt chòm râu đẹp dài ba thước, trầm giọng nói: “Dực Đức, thôi đi, giết người không nên quá giới hạn. Ngươi đã đánh chết Đỗ Như Hối, ân oán trước đây coi như xóa bỏ, phái người thu liễm thi thể hắn chôn cất đi!”
Ngày trước khi còn phò tá Lưu Bị, Pháp Chính và Đỗ Như Hối có chút giao tình cá nhân, không đành lòng nhìn đồng liêu bỏ xác hoang dã, liền chủ động đứng ra gánh vác việc khó, đặt mua một cỗ quan tài để thu liễm thi thể Đỗ Như Hối, chôn cất trên gò Ngũ Trượng bằng phẳng.
Đến đây, chiến dịch vây quét Ung Châu kéo dài hơn một năm đã hoàn toàn chấm dứt. Mười mấy vạn quân Tây Hán, ngoại trừ Tô Tần đã sớm rời đi, chỉ có Chu Lệ và Tạ Ánh Đăng không rõ tung tích. Còn lại Lý Văn Trung, Cao Tư Kế, Đặng Dũ đều chết trận vì các lý do khác nhau, Đinh Diên Bình bị bắt sống, còn vợ con Chung Do thì chim khôn chọn cành, chủ động đầu hàng Đông Hán.
Chợt có ngựa phi nhanh từ hướng Trường An chạy tới, hóa ra là Tôn Vũ. Chung Do biết Trần Thương đã bị công phá, liền phái sứ giả đến trước mời Quan Vũ, Từ Hoảng cùng mọi người đến Trường An dự tiệc, tham gia hôn lễ của Trình Giảo Kim và Chung Vô Diệm.
Quan Vũ xem xong thư, vuốt râu cười lớn: “Ha ha… Không ngờ Trình Tri Tiết tướng quân lại tìm được giai ngẫu giữa loạn quân, quả không hổ là ‘Phúc tướng’ do Bệ hạ ngự phong. Quan mỗ đích thân đi tới chúc mừng!”
Sau khi Trần Thương bị đánh hạ, toàn bộ Ung Châu cảnh nội không còn địch quân nào. Tiết trời đã dần trở nên lạnh giá, giáp trụ khó mặc, cung tên khó cầm, vào khoảng thời gian này năm trước e rằng không thể xuất binh.
Quan Vũ và Từ Hoảng thương nghị một hồi, quyết định tạm thời đóng quân đại quân tại huyện Mi, chờ đợi Phó Hữu Đức và Trương Liêu suất lĩnh quân đội đến đây hội quân, sau đó đợi triều đình truyền đạt chỉ thị chiến lược tiếp theo.
Sắp xếp xong xuôi, Quan Vũ và Từ Hoảng dẫn theo hai vị quân sư Pháp Chính, Từ Thứ, cùng với các võ tướng trọng yếu như Cam Ninh, Trương Phi, cưỡi khinh kỵ, tùy tùng giản lược, cố gắng nhanh nhất có thể chạy tới Trường An tham dự hôn lễ của Trình Giảo Kim. Để lại Dưỡng Do Cơ, Quan Bình, Quan Linh cùng mọi người suất đại quân tại huyện Mi tu sửa doanh trại, chuẩn bị cho mùa đông giá rét sắp tới.
Từ huyện Mi đến Trường An khoảng ba trăm dặm đường, nhóm Quan Vũ cố gắng đi nhanh nhất có thể, lúc chiều tối đã đến ngoại thành Trường An.
Đối mặt với Trường An thành vĩ đại, hùng vĩ, quy mô rộng lớn, Từ Hoảng và Quan Vũ không nhịn được liên tục than thở, quả không hổ là kinh đô của Đại Hán với bốn trăm năm lịch sử, quả thực có khí thế đế vương!
Ngoài thành Trường An cờ xí phấp phới, doanh trại nối liền. Đại doanh của quân đoàn Hoắc Khứ Bệnh và quân đoàn Tôn Vũ đóng quân cạnh nhau, nương tựa lẫn nhau, bố trí phòng tuyến nghiêm ngặt, vững như thành đồng vách sắt. Điều này khiến Quan Vũ và Từ Hoảng xem xong kính phục vô cùng, đồng loạt giơ ngón cái khen ngợi: “Doanh trại của Hoắc Khứ Tật tướng quân thật sự có phong thái của Quán Quân Hầu, không phục không được!”
Bởi vì Chung Do lựa chọn mở cửa thành đầu hàng, Trường An thành không trải qua chiến tranh tàn phá. Trong thành trật tự vẫn yên ổn, sinh hoạt của bách tính không hề bị ảnh hưởng. Khắp các con phố cửa hàng san sát, liền kề nhau, khắp hang cùng ngõ hẻm, tiểu thương qua lại tấp nập không ngừng, người người chen vai thích cánh, nhộn nhịp ồn ào, phồn hoa như trước kia.
Trước cổng phủ Thứ Sử Chung Do treo đèn kết hoa, các tướng lĩnh từ khắp nơi kéo đến chúc mừng không ngớt. Đương nhiên cũng không thể thiếu các hào tộc địa phương đến nịnh bợ, phụ họa. Trong chốc lát, khách quý chật nhà, tân khách tề tựu.
Bà mối đã rơi vào tay Triệu Vân, nhưng hôn lễ lại do Tôn Vũ chủ trì, khiến Chung Do mừng rỡ không ngậm miệng lại được. Không ngờ mình thay đổi triều đình mà vẫn như cá gặp nước, cùng các tướng lĩnh Đông Hán kết giao thắm thiết. Thật vui mừng vì lúc trước đã đưa ra lựa chọn chính xác, quả thật là một ý nghĩ Thiên đường, một ý nghĩ Địa ngục.
Ngoài Triệu Vân, Tôn Vũ, các võ tướng khác đóng quân tại Trường An đều tham dự, bao gồm Hoắc Khứ Tật, Phàn Lê Hoa, Jeanne d'Arc, Hoàng Trung, Bạch Khởi, Ngu Tử Kỳ, Mạnh Lương, Tề Quốc Viễn… đều y phục lộng lẫy, mặt mày rạng rỡ đến tham gia hôn lễ. Chiến tranh kéo dài quá lâu, mọi người vừa vặn mượn cơ hội này để thư giãn một chút.
Trình Giảo Kim mặc một thân lễ phục tân lang đỏ thẫm, miệng cười tươi như hoa, tới tận mang tai. Thấy ai cũng cười ngây ngô chắp tay thi lễ, trong miệng chỉ có hai câu: “Ăn được, uống được!”
“Quan tướng quân, Từ tướng quân đến!”
Ngoài cửa Chung phủ vang lên tiếng hô vang dội, tiếng này truyền khắp trong sân. Biết có đại nhân vật đến, Chung Do, Tôn Vũ, Hoắc Khứ Tật, Triệu Vân, Trình Giảo Kim cùng mọi người vội vàng đích thân ra nghênh đón trước cửa phủ đệ, cùng Quan Vũ, Từ Hoảng, Trương Phi và những người khác hàn huyên thi lễ.
“Ai nha… Quân hầu có thể tới tham gia hôn lễ của mạt tướng, thật sự là vinh hạnh vô cùng!” Chờ mọi người hàn huyên xong xuôi, Trình Giảo Kim lần thứ hai với vẻ khiêm tốn chắp tay bày tỏ lòng biết ơn.
Quan Vũ mỉm cười đáp lễ: “Đến vội vàng, chỉ có chút lễ mọn dâng lên, Tri Tiết tướng quân xin đừng lấy làm lạ!”
Quan Ngân Bình đích thân đem lễ vật do chư tướng chuẩn bị dâng lên, giao cho gia nhân Chung phủ. Trình Giảo Kim cười ngây ngô vui vẻ nhận từng món, trêu đùa: “Vị cô nương này xinh đẹp như vậy? Chắc hẳn là con gái của Quân hầu?”
Bên cạnh Cam Ninh vuốt chòm râu cười lớn nói: “Lão Trình à, lời ngươi nói là ý gì đây? Ta phải nhắc nhở ngươi một câu, không được mấy ngày nữa ngươi sẽ phải đổi giọng gọi Quan điệt nữ là Vương phi rồi đấy!”
Trình Giảo Kim nhếch miệng cười lớn: “Cam Hưng Bá xem ngươi nói kìa, ta lão Trình bây giờ cũng là người đã có gia đình, sao dám động ý đồ bất chính? Ngoài Quan điệt nữ ra, ở đây còn có một vị đại nhân vật nữa đấy!”
Cam Ninh nhíu mày nói: “Ồ, không biết ngoài Hoắc tướng quân ra còn có vị đại nhân vật nào?”
Trình Giảo Kim chỉ tay về phía Phàn Lê Hoa: “Không được mấy ngày, chúng ta phải đổi giọng xưng hô Phàn tướng quân là Phàn nương nương rồi, nói đến Quan điệt nữ còn phải gọi một tiếng bà bà đấy nhé!”
Phàn Lê Hoa nghe vậy mặt đỏ bừng, hai gò má ửng hồng: “Trình tướng quân, ngươi lắm lời quá! Bệ hạ còn chưa từng truyền đạt chính thức thánh chỉ, lời trêu đùa nh�� vậy không thể tính là thật.”
“Phàn tỷ tỷ đừng nên ngại ngùng, tỷ cũng đã từng nói Bệ hạ sớm đã có ý muốn nạp tỷ vào cung, chỉ là tỷ hết sức từ chối, nói rằng phải đánh hạ Lạc Dương, Trường An rồi mới vào cung. Lần này e là tỷ không còn lời gì để nói nữa chứ?”
Jeanne d'Arc với mái tóc vàng óng ả giờ đây đã có thể nói tiếng Hán lưu loát, lúc này cũng đứng ra trêu chọc Phàn Lê Hoa. Thỉnh thoảng nàng lại đưa ánh mắt thâm tình về phía Hoắc Khứ Tật đang khí phách lẫm liệt, khí khái anh hùng, nhưng Hoắc Khứ Tật vẫn giữ thần sắc không màng thế sự, coi như không nhìn thấy.
Sau một phen trêu chọc của chư tướng, bầu không khí càng thêm náo nhiệt. Dưới sự cung kính nhường đường của Chung Do, Quan Vũ, Từ Hoảng, Tôn Vũ cùng mọi người đi trước dẫn lối, suất lĩnh các quan văn võ nối gót nhau tiến vào, thẳng đến đại sảnh cử hành hôn lễ.
Thuyền báu của Trịnh Hòa trên biển rộng đã đi mười ba ngày, xuyên qua biển Bột Hải mênh mông, tại vùng phụ cận huyện Hải Lăng thuộc Giang Đông chuyển hướng tây, dọc theo Trường Giang cuồn cuộn đi về phía bắc Giang, tiến thẳng đến ngoại thành Kim Lăng.
Giờ khắc này chính là lúc rạng đông, trời tờ mờ sáng. Mọi người trên thuyền đã chuẩn bị sẵn sàng để rời thuyền. Dương Ngọc Hoàn ân cần hầu hạ Lưu Biện rửa mặt chải đầu, cẩn thận tỉ mỉ chăm sóc Lưu Biện cho tinh thần sảng khoái, tươi cười rạng rỡ.
Lưu Biện ngồi ngay ngắn trước gương đồng, hai mắt khẽ nhắm, mặc cho Dương Ngọc Hoàn rửa mặt trang phục cho mình, nhưng tâm trí đã bay bổng ra ngoài: “Hệ thống ở đâu… Sắp đến Kim Lăng rồi, mau cung cấp thông tin về nhân vật đối trọng đi, để trẫm xem rốt cuộc là người phương nào xuất hiện?”
Trên biển không thu được bất kỳ tình báo nào, tin tức hoàn toàn bị phong tỏa. Lưu Biện e sợ ảnh hưởng đến tâm trạng của mình, bởi vậy dọc đường đi vẫn nhịn xuống lòng hiếu kỳ, vẫn chưa hỏi Hệ thống về nhân vật đối trọng xuất thế là ai.
Trên biển một đường phiêu bạt, ngoài việc cùng Trương Lương, Lưu Nhân Quỹ và những người khác bàn luận đại thế thiên hạ, Lưu Biện chính là cùng Dương Ngọc Hoàn trốn trong khoang thuyền điên loan đảo phượng, trải nghiệm hoan lạc mây mưa. Nếu không có Dương Ngọc Hoàn đi theo suốt chặng đường, Lưu Biện thật không biết phải làm gì để giải khuây chuyến đi dài dằng dặc này!
Hệ thống vừa bị đánh thức, liền lập tức phát ra nhắc nhở: “Leng keng… Chúc mừng Ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ ‘Hoàn phì Yến sấu’, thu được một tấm ‘Thẻ Mỹ Nhân Đứng Đầu Lịch Sử’, có thể mở ra bất cứ lúc nào!”
Lưu Biện trong lòng không khỏi vui vẻ, khóe miệng phát ra một nụ cười khó nhận thấy: “Trẫm còn định sau khi hồi cung sẽ triệu kiến Triệu Phi Yến đến Lân Đức điện, để nàng cùng Dương Ngọc Hoàn đồng thời hầu hạ trẫm, trải nghiệm hương vị của Hoàn phì Yến sấu. Không ngờ phần thưởng này đã đến rồi, mười vị mỹ nữ đứng đầu lịch sử chí ít cũng phải vượt quá 102 chỉ số mị lực chứ?”
Lưu Biện hơi ổn định lại tâm thần, dùng ý niệm truyền đạt chỉ thị cho Hệ thống: “Trước khi công bố nhân vật đối trọng, trước tiên hãy mở tấm thẻ mỹ nhân này ra, để trẫm vui vẻ một chút!”
“Hệ thống đang thực hiện, Ký chủ xin chờ một chút!”
“Leng keng… Chúc mừng Ký chủ, thu được một trong Tứ đại mỹ nữ, Vương Chiêu Quân xuất tái – Chỉ huy 49, Vũ lực 36, Trí lực 87, Chính trị 82, Mị lực 104. Thân phận cài đặt là em gái kế của Vương Mãng, họ Vương tên Tường, tự Minh Quân, năm nay mười bảy tuổi, hiện đang ở khuê phòng tại quê nhà huyện Kịch của Vương Mãng đợi gả.”
Lưu Biện hơi nhíu mày, trong lòng âm thầm suy nghĩ: “Thân phận của Vương Mãng là cháu họ của Vương Mãnh, vậy Vương Chiêu Quân cũng chính là cháu gái của Vương Mãnh. Năm trước, để củng cố thế lực Thái tử Lưu Tề, theo đề nghị của Thượng Quan Uyển Nhi, trẫm đã phái Hà Thân đến Thanh Châu cùng Vương Mãnh kết thân, gả một người con gái của Vương Mãnh cũng tên là Vương Tường cho trưởng tử Lưu Tề. Nếu trẫm lại nạp Vương Chiêu Quân vào cung, chẳng phải sẽ rối loạn vai vế sao?”
Nghĩ đến đây, Lưu Biện có chút buồn bực không thôi: “Chết tiệt, bị tiện nhân thâm hiểm Thượng Quan Uyển Nhi này hại chết rồi! Việc không có được Vương Chiêu Quân ngược lại là thứ yếu, the chốt là trẫm muốn thu thập Tứ đại mỹ nữ mà!”
Nhưng lời đã nói ra như bát nước đã đổ, huống chi là thánh chỉ lời vàng ý ngọc do hoàng đế ban ra. Đã gửi thư cầu thân và lục lễ cho nhà Vương Mãnh, hôn ước là không thể thay đổi. Nếu như Lưu Biện muốn cưới người chị họ của nàng dâu mình, e rằng sẽ phải tốn một phen khó khăn, quanh co đấy!
Bản dịch độc quyền này là công sức từ truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.