(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1293: Thông Thiên yêu đạo
Mấy năm trước, khi Lục Khang vừa qua đời, Viên Thiên Cương vâng thánh chỉ của Lưu Biện, đến Ngô quận thăm dò phong thủy, điều tra lý do vì sao Lục thị lại đột nhiên an táng Lục Khang ở Tượng Sơn, nơi cách huyện Ngô năm mươi, sáu mươi dặm.
Viên Thiên Cương phán đoán rằng: "Tượng Sơn tử khí mịt mờ, có núi có nước, khí thế phi phàm. Ban đêm ánh sáng chan hòa, đối diện sao Thiên Lang, ánh sáng tụ hội, có thể nói là một mảnh phong thủy bảo địa được trời cao ưu ái."
"Nếu phong thủy Tượng Sơn được duy trì lâu dài, vận thế Lục gia tất nhiên sẽ ngày càng hưng thịnh, kinh doanh thì tài vận hanh thông, con cháu sau này thì nhân khẩu thịnh vượng, làm quan thì từng bước thăng chức. Quan trọng hơn cả là có thể khiến Đại Hán âm thịnh dương suy, đảm bảo Lục gia sẽ xuất hiện nhân trung chi phượng, thậm chí còn có thể tiến thêm một bước!"
Những lời trước đó của Viên Thiên Cương khiến Lưu Biện cảm thấy bình thường, bởi lẽ từ xưa đến nay, mỗi triều đại ở Trung Quốc đều tin vào phong thủy học. Từ thời Tần Hán cho đến niên đại trước khi Lưu Biện xuyên không, tam giáo cửu lưu, từ quan lại chính thống đến thương nhân đều hoàn toàn tán thành phong thủy học. Phàm là những ai có khả năng, nhất định sẽ tìm cho bậc trưởng bối đã khuất một mảnh đất phong thủy bảo địa để an táng, cầu mong che chở con cháu.
Nhưng những lời sau đó của Viên Thiên Cương lại khiến Lưu Biện như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Phong thủy Tượng Sơn không chỉ có thể khiến Lục thị hưng thịnh lên cao, mà còn có thể làm cho Đại Hán âm thịnh dương suy, điều này làm sao có thể chấp nhận? Ngay lúc đó, Lưu Biện đã nghĩ đến việc phái người đến Tượng Sơn san bằng lăng mộ Lục Khang.
Nhưng khi ấy, Lục Khang chính là đứng đầu Tam công, thủ lĩnh của toàn bộ văn võ bá quan. Nếu Lưu Biện vô duyên vô cớ mà đi quật mộ ông ta, tất nhiên sẽ khiến lời đồn nổi lên khắp nơi, làm nguội lạnh lòng trung thần. Vì lẽ đó, dù như có nghẹn ở cổ họng, Lưu Biện cũng tuyệt đối không thể làm như vậy!
Vào thời khắc mấu chốt, Viên Thiên Cương đã đưa ra cho Lưu Biện một ý kiến, biến bị động thành chủ động: đào một con sông từ Kim Lăng đến huyện Ngô làm long mạch Đại Hán, cho dòng sông tự xuyên qua dưới chân Tượng Sơn, hấp thu số mệnh của Tượng Sơn để phục vụ cho mình; số mệnh Tượng Sơn càng hưng vượng thì quốc lực Đại Hán càng mạnh mẽ.
Chính theo đề nghị của Viên Thiên Cương, Lưu Biện mới đưa ra quyết định đào bới Đại Vận Hà. Ban đầu, công trình do Công bộ Thượng thư Hà Thân phụ trách; sau khi Hà Thân bị kết tội, công việc được tân nhiệm Công bộ Thượng thư Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp quản.
Công trình diễn ra trong ba năm, trước sau đã huy động hơn 50 vạn dân phu. Đến nay, đã đào xong đoạn từ Kim Lăng đến Ngô quận, và từ Ngô quận đến Tiền Đường Vận Hà thuộc huyện Cối Kê. Kênh đào kéo dài từ nam chí bắc hơn bảy trăm dặm, đã hoàn thành việc vận chuyển vật tư một cách thuận lợi, khiến kinh tế Giang Đông phát triển nhanh chóng, trăm họ an cư lạc nghiệp, một vùng phồn vinh.
Lưu Biện vốn dĩ cho rằng mọi chuyện cứ thế trôi qua, mà cũng không hề hay biết có đạo sĩ nào đó đã ra chiêu cho Lục gia, mà chỉ tưởng rằng là một thầy phong thủy lợi hại đã chọn cho Lục gia một mảnh phong thủy bảo địa. Không ngờ rằng Lục gia lại không chịu yên tĩnh, tiếp tục xây dựng rầm rộ ở Tượng Sơn, rõ ràng là muốn đối nghịch với vận nước xã tắc Đại Hán. Điều này Lưu Biện tuyệt đối không thể chịu đựng!
Nửa canh giờ sau, Viên Thiên Cương và Trương Tam Phong, những người chủ trì Triều Thiên Cung, cố gắng nhanh nhất có thể đến Càn Dương cung, thẳng đến Lân Đức điện diện kiến Hoàng thượng. "Bần đạo bái kiến bệ hạ, không biết bệ hạ vừa về kinh liền triệu kiến chúng ta, có gì phân phó?"
Lưu Biện nhấp một ngụm trà, trầm giọng nói: "Trẫm nghe nói hai năm qua Lục gia vẫn chưa yên tĩnh, như trước vẫn xây dựng rầm rộ ở gần Tượng Sơn, dường như đang tìm cách đối phó. Quốc sư có từng quan tâm đến chuyện này không?"
Viên Thiên Cương ôm phất trần, một tay thi lễ nói: "Bẩm bệ hạ, bần đạo lúc nào cũng quan tâm động tĩnh của Tượng Sơn. Vị đạo sĩ này quả thật có chút bản lĩnh, ý đồ chúng ta đào Vận Hà để hấp thu số mệnh Tượng Sơn đã bị hắn dễ dàng nhìn thấu. Hắn liền ở trên Tượng Sơn trồng nhiều cây hòe, còn lập am ni cô để tăng cường âm khí Tượng Sơn, nhằm đạt được mục đích âm thịnh dương suy. . ."
"Đạo sĩ kia thật sự là chán sống rồi!" Lưu Biện giận tím mặt, mạnh mẽ bóp nát chén trà trong tay.
"Bệ hạ chớ giận, bần đạo há có thể để hắn thực hiện được mưu đồ? Ta đã lệnh cho Trưởng Tôn đại nhân xây nhiều miếu Long Vương ở hai bờ Vận Hà, trồng nhiều cây tùng bách dọc đường, cốt để tăng cường dương khí, trấn áp âm tà. Mấy năm qua, bần đạo cũng không ít lần đấu pháp với đạo sĩ kia, đến nay hắn vẫn chưa chiếm được chút tiện nghi nào!" Viên Thiên Cương phất trần trong tay rung lên, cao giọng động viên thiên tử đừng nên tức giận.
"Giết hắn!" Lưu Biện mặt không đổi sắc nói ra ba chữ.
Vị đạo sĩ này không thể chiến thắng Viên Thiên Cương là vì đạo hạnh hắn còn nông cạn, nhưng nếu hắn dám đối nghịch với Viên Thiên Cương thì chính là coi thường hoàng quyền của trẫm. Điều này Lưu Biện tuyệt đối không thể chịu đựng!
"Bệ... Bệ hạ, Tả Từ này giết... giết không chết!" Trịnh Hòa đứng cạnh lúng túng tiếp lời.
Lưu Biện khẽ nhíu mày: "Tả Từ ư?"
Viên Thiên Cương vuốt cằm nói: "Chính là ông ta. Yêu đạo này tên là Tả Từ, tự Nguyên Phóng, đạo hiệu là Quạ Giác tiên sinh."
Lưu Biện bừng tỉnh đại ngộ: "Hóa ra là hắn! Trẫm đang tự hỏi ai có đạo hạnh lợi hại đến vậy mà dám phân cao thấp với quốc sư? Hóa ra là yêu đạo Tả Từ này!"
Câu chuyện Tả Từ vung chén trêu Tào Tháo có thấy trong Tam Quốc Chí, nhưng chuyện này không phải La Quán Trung ba hoa, tùy tiện bịa đặt, mà là có ghi chép trong chính sử 《Hậu Hán Thư》. Trong sách mô tả Tả Từ "Thiếu thời thông hiểu Ngũ Kinh, kiêm thông kinh vĩ, có thể sai khiến quỷ thần, biến hóa ích cốc."
Đối với những ghi chép như vậy, Lưu Bi��n chỉ khẽ cười khẩy, cho rằng người của thế giới này ngu muội vô tri. Tả Từ này tám chín phần mười là một tên bịp bợm giang hồ biết chút ma thuật, nhiều nhất là biết một vài thủ đoạn như không có chậu mà ra rắn, nói là có thể điều động quỷ thần, quả thực là nói hươu nói vượn!
Lưu Biện đưa mắt quét về phía Trịnh Hòa: "Ngươi vừa nói Tả Từ giết không chết?"
Viên Thiên Cương tiếp lời: "Chuyện này vẫn nên để bần đạo nói. Mùa đông năm ngoái, ta phát hiện yêu đạo Tả Từ này vẫn âm thầm tranh cao thấp với ta. Ta từng bàn bạc với Cẩm y vệ thống lĩnh Lý đại nhân, dự định phái một nhóm Cẩm y vệ giết chết hắn, nhất lao vĩnh dật. . ."
"Ngay cả Cẩm y vệ cũng không thể giết chết hắn sao?" Lưu Biện nhíu mày hỏi, lúc này mới cảm thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc. Chẳng lẽ Tả Từ này thật có chút đạo hạnh?
Lúc này, Lý Nguyên Phương và Triển Chiêu cùng lúc bước vào, sau khi hành lễ xong xuôi, Lý Nguyên Phương kể lại đầu đuôi sự việc: "Đầu mùa đông năm ngoái, vi thần dẫn theo hơn một trăm Cẩm y vệ lặng lẽ đến Tượng Sơn truy sát yêu đạo Tả Từ này. Từ sườn núi truy đuổi xuống đến chân núi, chúng thần gặp phải một mục đồng đang lùa đàn dê xông tới. Tả Từ này liền nhảy vào giữa đàn dê, nhưng dù thế nào chúng thần cũng không tìm thấy hắn."
"Đây chẳng phải là chuyện Hứa Chử gặp phải trong diễn nghĩa sao?" Lưu Biện thầm nghĩ trong lòng, "Ngươi đã giết hết đàn dê rồi, sau đó Tả Từ đó còn làm cho đàn dê sống lại ư?"
Lý Nguyên Phương lắc đầu: "Thật sự không có, vi thần dẫn Cẩm y vệ tìm kiếm đàn dê mấy lần, quả thật là lật tung ba tấc đất, nhưng không thấy bóng dáng Tả Từ, thực sự rất kỳ lạ!"
"Cũng còn tốt, cũng còn tốt, ít nhất không mơ hồ như ghi chép trong diễn nghĩa!" Lưu Biện thầm trầm ngâm trong lòng, có lẽ Tả Từ này quen thuộc địa hình Tượng Sơn, đi đứng nhanh nhẹn, dựa vào đàn dê che chắn mà đào tẩu.
Lý Nguyên Phương tiếp tục bẩm báo: "Một thời gian sau, có một Thiên hộ Cẩm y vệ ở dưới cửa thành huyện Ngô gặp phải Tả Từ, đã dẫn hơn mười Cẩm y vệ dồn hắn vào góc tường, nào ngờ yêu đạo này lại xuyên tường mà đi, quả thực không thể tưởng tượng nổi!"
"Quả thật tà môn đến vậy sao?" Lưu Biện hai hàng lông mày gần như nhíu lại thành một đường, bán tín bán nghi nhìn Lý Nguyên Phương.
Lý Nguyên Phương lại nói: "Nửa năm trước, vi thần đích thân dẫn mấy trăm Cẩm y vệ tập kích lăng mộ Lục gia ở Tượng Sơn, ý đồ vây bắt yêu đạo Tả Từ này, và dồn hắn vào giữa vòng vây. Nào ngờ, tất cả thợ thủ công ở công trường đều biến thành dáng vẻ của Tả Từ, khiến chúng thần không có chỗ nào để ra tay, giật nảy cả mình. Từ đó về sau, cũng không ai còn dám đi vây bắt yêu đạo này nữa!"
"Nhất định là ảo thuật! Tả Từ này chính là một tên ảo thuật gia, tường thành là đạo cụ của hắn, còn thợ thủ công ở công trường đều là do hắn biến hóa!" Lưu Biện thầm hạ kết luận như vậy trong lòng. Thực sự không thể tin vào chuyện quỷ thần được, chỉ là một tên Tả Từ thôi mà có thể lật trời sao?
"Người của Lục gia nói sao?" Lưu Biện nâng chung trà lên nhấp một ngụm, trầm giọng hỏi, "Các ngươi Cẩm y vệ gióng trống khua chiêng truy bắt một đạo sĩ như vậy, Lục gia còn dám dùng hắn để tu tạo lăng mộ sao?"
Lý Nguyên Phương vẻ mặt khổ sở nói: "Sau khi Lục Khang qua đời, người quản lý Lục gia là Lục... Lục Quốc Trượng. Hắn xác định cũng không quen biết yêu đạo Tả Từ này, mà là yêu đạo này tự chạy đến Tượng Sơn quấy rối, Cẩm y vệ chúng thần cũng không thể làm gì."
Sau khi Lục Khang mất, người chấp chưởng Lục gia chính là phụ thân của Vũ Như Ý, Lục Tuấn. Thân phận của ông ta là Quốc Trượng đương triều, phụ thân của Tây Cung Hoàng Hậu, nhạc phụ của Thiên tử Đại Hán. Tượng Sơn do Lục gia mua lại, việc Lục gia xây dựng lăng mộ trên núi cũng không phạm pháp. Lý Nguyên Phương tự nhiên không dám và cũng không có lý do gì để gây sự với Lục gia!
"Chẳng lẽ Quốc sư không có cách nào phá giải yêu thuật của Tả Từ sao?" Lưu Biện vẻ mặt phiền muộn.
Viên Thiên Cương lắc đầu: "Tả Từ này dùng không phải đạo thuật, mà là phương thuật. Bần đạo nghiên cứu chính là đạo thuật, khảo sát phong thủy, báo trước họa phúc, tránh hung tìm cát. Bần đạo chỉ có thể đấu một trận đạo thuật với hắn, chứ không thể hóa giải những kỳ môn phương thuật này của hắn."
Nghe xong lời Viên Thiên Cương nói, Lưu Biện trong lòng càng thêm phiền muộn. Hắn vốn tưởng rằng vị đại sư phong thủy học này có thể đánh bại tất cả đạo sĩ, không ngờ lại không làm gì được Tả Từ này. Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn hắn càn rỡ mãi sao?
"Được rồi, các ngươi tạm lui cả đi, để trẫm suy nghĩ một chút rồi tính!"
Lưu Biện phất tay ra hiệu Viên Thiên Cương, Trương Tam Phong, Lý Nguyên Phương và những người khác tạm thời lui ra. Nếu bọn họ không giết được Tả Từ, thì còn ở lại đây làm gì? Thật sự không được thì trẫm vẫn phải tự mình ra tay thôi!
"Là một người chủ nghĩa duy vật, trẫm dù thế nào cũng không tin Tả Từ này biết đạo thuật hay yêu thuật. Tám chín phần mười hắn chỉ biết chút phép che mắt mà thôi. Hôm nay trẫm không cần ai cả, tự mình đi một chuyến Tượng Sơn để gặp Tả Từ này!"
Vừa nghĩ đến đây, Lưu Biện tìm hộp của mình, chuẩn bị kỹ lưỡng những vật phẩm cần thiết, nhỏ giọng nói với Trịnh Hòa: "Trẫm chuẩn bị xuất cung thăm viếng một vị hồng nhan tri kỷ, tối nay sẽ không hồi cung. Ngươi giúp trẫm chống đỡ, cứ nói trẫm đi đường mệt mỏi, thân thể không khỏe, tối nay sẽ nghỉ ngơi tại Lân Đức điện, không gặp bất cứ ai!"
Trịnh Hòa chắp tay nói: "Nô tỳ đã rõ. Chỉ là bệ hạ xuất cung chẳng lẽ không cần Cẩm y vệ hay Thành Đô tướng quân hộ vệ sao?"
Lưu Biện khẽ mỉm cười, tự tin nói: "Với thân thủ hiện giờ của trẫm, trong thiên hạ có mấy ai có thể làm tổn thương trẫm? Huống hồ trẫm hiểu chút thuật dịch dung, thần không biết quỷ không hay, ngươi không cần lo lắng!"
Chỉ chốc lát sau, Lưu Biện đeo một tấm mặt nạ, khiến Trịnh Hòa kinh ngạc đến mức miệng không ngậm lại được: "Ai nha... Thuật dịch dung này quả thực là quỷ phủ thần công, nếu không phải bệ hạ sớm báo cho, nô tỳ có bị đánh chết cũng không đoán ra đây chính là bệ hạ!"
Lưu Biện nhắc nhở một tiếng "Thay trẫm bảo mật", sau đó để Trịnh Hòa dắt tới "Truy Phong Bạch Hoàng", rút Xích Tiêu Kiếm, xoay người lên ngựa, thần không biết quỷ không hay rời khỏi Càn Dương cung, ra khỏi thành Kim Lăng, thẳng tiến đến Tượng Sơn ở Ngô quận.
Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.