Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 134: Xua hổ nuốt sói

134 XUA HỔ NUỐT SÓI

PS: Kiếm Khách đã hết lòng nỗ lực để hoàn thành chương ba, vậy liệu có được chút vé tháng để động viên chăng?

Ngược lại với việc phong quan văn diễn ra khá thuận lợi, việc nhậm lệnh của các võ tướng lại có phần rắc rối hơn một chút.

Trong số các quan văn, Hoàng Uyển là trọng thần ba triều, cuối thời Linh Đế đã được xếp vào hàng Tam Công, quan bái Thái úy. Trong thời gian ngắn, ông đã tu sửa Càn Dương Cung, nay lại chủ trì nghi thức đăng cơ của thiên tử, xứng đáng đứng đầu trăm quan, không ai có thể tranh cãi.

So với Hoàng Uyển, công lao của Lư Thực, người được bái Tư Đồ, nhỏ hơn nhiều, vả lại ông cũng đến chậm hơn một chút. Thế nhưng, ông thắng ở danh tiếng lẫy lừng, là bậc đại nho nổi danh thiên hạ, học trò trải rộng khắp nơi, ngay cả các chư hầu như Công Tôn Toản, Lưu Bị cũng đều là học trò của ông. Xét về danh tiếng, ông cũng xứng đáng với vị trí Tam Công.

Hơn nữa, công lao quan trọng hơn cả của Lư Thực là dẹp loạn Khăn Vàng. Tuy rằng việc này không liên quan trực tiếp đến triều đình mới thành lập của Lưu Biện, nhưng xét cho cùng, đó vẫn là một sự kế thừa mạch lạc. Bởi vậy, việc Lư Thực đứng vào hàng Tam Công cũng là một ứng cử viên không thể tranh cãi.

Vị Tam Công cuối cùng là Khổng Dung. Dù năng lực bản thân ông chỉ ở mức tương đối, nhưng cũng như Lư Thực, ông là một bậc đại nho, h���u duệ của Khổng Thánh nhân. Từ năm tám tuổi nhường lê, ông đã nổi danh khắp thiên hạ. Lần trước, ông lại có đại công nhường Quận Bắc Hải và giao nộp mười ba ngàn nhân mã. Để cho các chư hầu trong thiên hạ thấy mình đối đãi với chư hầu quy thuận ra sao, Lưu Biện cũng nhất định phải bái Khổng Dung làm Tam Công.

Tiếp đến, ban cho Lưu Bá Ôn một chức vụ trên danh nghĩa thấp hơn Tam Công, nhưng thực quyền lại nặng hơn, đó là Lục Thượng Thư Sự. Có lẽ Lưu Bá Ôn không chỉ không buồn rầu vì không đạt được vị trí Tam Công, mà thậm chí còn có thể âm thầm vui mừng trong lòng.

Các quan văn khác như Địch Nhân Kiệt, Tuân Úc, Lỗ Túc, Cố Ung, Từ Thứ... mỗi người đều được phong một chức Cửu Khanh. Mặc dù tạm thời vì địa bàn quá nhỏ, phần lớn đều là hư chức, thậm chí có người còn phải nhậm chức ở địa phương, nhưng ai nấy đều có phần, tự nhiên là vô cùng vui mừng.

Về mặt võ tướng, lại không tìm được ai có tư cách lão làng như Hoàng Uyển, Lư Thực, cũng không có ai có danh vọng quá lớn, hay từng giữ chức vị cao trước đây.

Riêng về chiến công, tuy Nhạc Phi có công lao dùng súng đơn đấu Hoa Hùng, một mình cưỡi ngựa cứu thiên tử; nhưng Ngụy Diên cũng từng đẩy lui Kỷ Linh khi Lưu Biện xuôi nam Giang Đông, lại có công hộ tống Thái Hậu, trấn giữ Bắc Hải; Tần Quỳnh lại có công đầu phá Ngô Huyền. Ở Hổ Lao Quan, ông hai lần giao chiến với Lữ Bố, cũng có công lớn tương tự.

Chiến tích của Cam Ninh tuy không chói mắt bằng ba người trên, nhưng ông thắng ở việc quy phục sớm, lại cùng Lưu Bá Ôn thu phục Bà Dương quận. Sau đó, ông còn kiến tạo thủy sư, thuộc loại người làm việc kín đáo mà thành công vang dội, tầm quan trọng chẳng kém gì ba người kể trên.

Hơn nữa, Lưu Biện cho rằng, đối với các võ tướng, hiện tại chỉ mới là khởi đầu hành trình. Chức tước của họ cần được tích lũy từng bước dựa vào chiến công, tuyệt đối không thể một bước lên ngay, nếu không sẽ làm mất đi ý chí chiến đấu!

"Đạo ngự tướng, ví như nuôi chim ưng. Khi đói thì dựa vào người, khi no thì bay đi!"

Lưu Biện trang trọng ngồi trên long ỷ, thầm nhắc lại câu đạo làm vua ấy trong lòng. Ông đã nắm rõ mức độ chức quan dành cho các võ tướng.

Khi ấy, Kim Khẩu Ngọc Ngôn được truyền xuống, gia phong Nhạc Phi làm Bình Đông Tướng Quân, Ngụy Diên làm Bình Bắc Tướng Quân, Tần Quỳnh làm Bình Nam Tướng Quân, Cam Ninh làm Nhật Lạc Tướng Quân. Bốn người này là những võ tướng đứng đầu, lãnh đạo các tướng lĩnh trong triều đình.

Đương nhiên, Ngụy Diên còn phải kiêm nhiệm chức Thái Thú Bắc Hải. Cam Ninh cũng phải kiêm nhiệm Thái Thú Dự Chương, đồng thời Tổng đốc Thủy quân. Tự nhiên, họ không thể ở lại thành Kim Lăng lâu. Chờ đại điển đăng cơ kết thúc, hai người sẽ phải cố gắng nhanh chóng trở về nơi trấn thủ của mình, gánh vác trọng trách phòng ngự.

Hoa Vinh vì là người theo phò sớm nhất, lại nhiều lần lập công bắn tên trộm địch, được phong tước Hộ Quân Tướng Quân, đứng trên các tạp hào tướng quân nhưng dưới bốn vị Bình Tướng Quân. Ông thống lĩnh sáu ngàn Cấm Binh, đóng quân trong thành Kim Lăng, phụ trách bảo vệ an toàn kinh đô.

Lý Nghiêm cũng vì theo phò khá sớm, hơn nữa có công thống trị quận Bà Dương, là vị Thái Thú địa phương thứ ba ngoài Cam Ninh và Ngụy Diên. Ông cũng được gia phong một chức tướng quân nằm giữa bốn vị Bình Tướng Quân và các tạp hào tướng quân, nhận phong hiệu Quân Sư Tướng Quân, kiêm lĩnh Thái Thú Bà Dương.

Các võ tướng khác như Từ Hoảng, Liêu Hóa, Chu Thái, Quan Thắng, Lâm Xung, Tưởng Khâm, Lăng Thao, Dương Phụng... hoặc vì gia nhập tương đối muộn, hoặc vì công lao tương đối ít, mỗi người đều nhận được một phong hiệu tạp hào tướng quân. Đại thể đều là các phong hiệu như Phục Ba Tướng Quân, Thảo Nghịch Tướng Quân, Phá Lỗ Tướng Quân, Phấn Uy Tướng Quân, thực quyền không lớn, chỉ mang ý nghĩa vinh quang.

Đương nhiên, thân là thiên tử, Lưu Biện hiện tại trong tay cũng chỉ mới có địa bàn năm quận, bảy vạn quân kỵ binh tinh nhuệ, một vạn quân thủy, và một trăm năm mươi vạn bách tính dưới quyền. Bởi vậy, một tạp hào tướng quân đương nhiên sẽ không có thực quyền quá lớn.

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Toàn bộ việc phong thưởng đã hoàn tất, các văn võ đại thần dưới trướng thiên tử cùng quỳ xuống đất tạ ân, hô vang vạn tuế.

Sau khi phong thưởng xong xuôi cho nhân sự dòng chính, những chư hầu phái sứ giả đến triều kiến cũng không thể bị lãnh đạm. Dù không thể khiến họ thật lòng quy phục dưới chân mình, cũng phải duy trì mối quan hệ thần phục trên danh nghĩa, ít nhất không thể để họ ở trong tình trạng đối địch.

Thế là, Lưu Biện lần thứ hai truyền xuống Kim Khẩu Ngọc Ngôn, gia phong Công Tôn Toản làm U Châu Mục, ban tước Kế Hậu, bái Vệ Tướng Quân; Tào Tháo làm Dự Châu Mục, ban tước Tiếu Hậu, bái Tiền Tướng Quân; Đào Khiêm làm Từ Châu Mục, ban tước Hạ Bi Hậu, bái Hậu Tướng Quân; Hàn Phức làm Ký Châu Mục, ban tước Nghiệp Hậu, bái Tả Tướng Quân; Mã Đằng làm Lương Châu Mục, ban tước Vũ Uy Hậu, bái Hữu Tướng Quân.

Tổng cộng năm người kể trên đều được gia phong làm Châu Mục. Tạm thời ta không quan tâm các ngươi có thực quyền hay không, ta trước tiên phong chức vị cho các ngươi, còn việc có thể nắm giữ được hay không thì tùy thuộc vào bản lĩnh của chính các ngươi. Như vậy, Lưu Biện cũng có thể có được một danh hiệu thiên tử trên danh nghĩa, khi có ít nhất năm vị Châu Mục trên danh nghĩa đều do mình phong. Dù cho là ảo tưởng hão huyền, trong tình hình hiện tại, ông cũng nhất định phải vẽ ra chiếc bánh lớn này!

Đạt được phong thưởng Châu Mục, mặc dù hữu danh vô thực, muốn có được thực quyền còn phải tự mình tranh giành, nhưng ít nhất cũng có danh nghĩa đứng đầu một châu. Đối với các chư hầu mà nói, đây cũng là một đại hỉ sự đáng để ăn mừng!

Ngay sau đó, Đào Khiêm – Từ Châu Mục, Công Tôn Tục – con trai Công Tôn Toản, Tào Ngang – con trai Tào Tháo, Hàn Thông – em trai Hàn Phức, Mã Thiết – con trai Mã Đằng, tất cả đều vui mừng khôn xiết, nét mặt tươi cười rạng rỡ, đồng thời quỳ rạp trên điện, dập đầu tạ ơn.

"Tạ thiên tử long ân! Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Các chư hầu kể trên tương đối dễ dàng sắc phong, duy nhất khiến Lưu Biện cảm thấy khó xử chính là Lưu Ngu và Lưu Bị.

Lưu Ngu là tông thất nhà Hán, hơn nữa cũng là quan lớn địa phương họ Lưu duy nhất từ chối phong Vương, lại không quản đường sá xa xôi ngàn dặm phái con trai đến tham gia đại điển đăng cơ, coi như là đã cho Lưu Biện đủ mặt mũi. Theo lẽ thường mà nói, Lưu Biện nhất định phải ưu đãi Lưu Ngu.

Nhưng đối thủ cạnh tranh của Lưu Ngu là Công Tôn Toản, hơn nữa trước đây Lưu Biện đã lập "Huyết thệ Bạch Mã" với Công Tôn Toản, dùng chức U Châu Mục để đổi lấy mười ngàn con chiến mã, hiện giờ còn năm ngàn con chưa thực hiện. Bởi vậy, chỉ có thể phong chức U Châu Mục cho Công Tôn Toản.

Để động viên Lưu Ngu và Lưu Hòa, Lưu Biện lại tuyên bố nhậm lệnh Lưu Ngu làm Duyện Châu Mục, ban tước Xương Ấp Hậu, đồng thời thêm một vị trí Thái Phó ngang hàng với Tam Công.

"Dù sao ta đã phong ngươi làm Duyện Châu Mục, nếu ngươi không muốn ở U Châu đấu với Công Tôn Toản, ngươi có thể dẫn người xuôi nam đến Duyện Châu nhận chức Châu Mục. Hơn nữa, trẫm còn ban thưởng cho ngươi một vị trí "Thái Phó" sánh vai Tam Công, như vậy cũng coi như đã đối đãi tử tế với phụ tử các ngươi rồi chứ?"

"Tạ thiên tử long ân! Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Trong lòng Lưu Hòa lại ngũ vị tạp trần, không thể nói là vui mừng mà cũng chẳng thể nói là thất vọng. Nếu nói thất vọng, thiên tử đã ban cho cha mình một vị trí Thái Phó ngang hàng với Tam Công, lại gia phong làm Xương Ấp Hậu – đây là một thị trấn lớn, lại là trị sở của quận Sơn Dương.

Nhưng cũng chẳng thể vui mừng nổi, vì dùng một chức Duyện Châu Mục hữu danh vô thực để đổi lấy vị trí U Châu Thứ Sử thực tế đang nắm giữ, kỳ thực chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. Điều đáng chết hơn cả là đối thủ không đội trời chung của cha là Công Tôn Toản lại nhận được danh hiệu U Châu Mục. Điều này đối với phụ tử Lưu Ngu, mới là khó chấp nhận nhất.

Nhưng người là dao thớt, ta là thịt cá, Lưu Hòa cũng chẳng có cách nào khác, chỉ đành quỳ xuống đất tạ ơn, chờ trở về Kế Huyền gặp cha rồi nói.

Phong xong cho Lưu Ngu, còn lại chỉ có Lưu Bị – chư hầu có thực quyền nhỏ nhất, nhưng cũng không thể lơ là.

Hơi suy nghĩ một chút, Lưu Biện lần thứ hai tuyên bố: "Gia phong Hoàng thúc Lưu Bị làm Ích Châu Thứ Sử, ban tước Trác Huyền Hậu, kiêm Trấn Tây Tướng Quân!"

Không ngờ thiên tử lại ban cho chúa công mình chức Ích Châu Thứ Sử, Giản Ung trong lòng nhất thời hồi hộp, lập tức bước ra khỏi hàng dập đầu tạ ơn: "Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Đương nhiên, Lưu Biện làm vậy không phải là làm việc từ thiện, mà là đang bày mưu tính kế trong lòng, định ra kế sách "xua hổ nuốt sói".

Ngươi Lưu Yên không phải Thục Vương, Lưu Biểu không phải Sở Vương ư? Thậm chí còn có gã Lưu Đại này – kẻ hay thay đổi, thấy lợi quên nghĩa, thêm vào danh hiệu Lỗ Vương. Tốt lắm, ta sẽ điều Lưu Ngu đến Duyện Châu, để ông ta nhậm chức Duyện Châu Mục, lấy Xương Ấp – quê nhà của ngươi, Lưu Biểu – ban cho Lưu Ngu làm đất phong, để các ngươi cảm thấy khó chịu, thậm chí để Lưu Ngu cùng các ngươi gặp nhau bằng binh đao!

Ngươi Lưu Bị không phải kiêu hùng sao, không phải có Quan Vũ, Trương Phi hai đại dũng tướng sao? Tốt lắm, trẫm ban cho ngươi phong hiệu Ích Châu Thứ Sử, thỏa mãn lớn lao cho ngươi. Trước đây mục tiêu của ngươi chẳng phải chỉ là một Thái Thú ư? Nhưng ngươi phải đi Tứ Xuyên đánh tên khốn Lưu Yên này cho trẫm, có đánh hạ được hay không thì xem bản lĩnh của chính ngươi!

Hai tên Lưu Yên, Lưu Biểu này dám phát hịch văn thảo phạt mình, không cho bọn chúng thấy chút màu sắc, thật không biết trời cao đất rộng!

"Từ nay trở đi, trẫm lên ngôi thiên tử, vâng mệnh trời, được ban thọ vĩnh xương! Phân phong chư hầu, ban tước cho chúng thần, tạo phúc cho vạn dân, không được sai sót!"

Tốn không biết bao nhiêu tế bào não, Lưu Biện cuối cùng cũng đã hoàn tất việc phong thưởng cho toàn bộ văn võ quần thần cùng các chư hầu triều kiến. Khá có cảm giác thành công, ông quét mắt nhìn xuống hàng văn võ dưới thềm, vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn cho thị yến phong quan lần này.

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Nghe xong Kim Khẩu Ngọc Ngôn của thiên tử, dưới sự hướng dẫn của Hoàng Uyển, gần trăm văn võ quan lại trong cung điện cùng ngã quỵ xuống đất, hô vang vạn tuế.

"Ngay từ ngày hôm nay, cải nguyên, lấy ý nghĩa 'Thái Bình Thịnh Thế, khởi nguồn từ đây', chiêu cáo bốn phương, đại xá thiên hạ!"

Lưu Biện dùng ánh mắt uy nghiêm không thể xâm phạm quét một lượt các văn thần võ tướng đang quy phục dưới chân mình, trịnh trọng tuyên bố cải nguyên thành "Năm Đầu" (niên hiệu mới), từ hôm nay trở đi, sử dụng niên hiệu mới này!

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Dưới sự hướng dẫn của Hoàng Uyển và Nhạc Phi, các văn thần võ tướng lần thứ hai hô vang vạn tuế.

Lưu Biện ngồi vững trên long ỷ, cất tiếng như chuông đồng vang vọng: "Chúng ái khanh bình thân!"

"Giá ng�� Chung Sơn tế tổ đàn, bái tế liệt tổ liệt tông của Hán thất!"

Đại điển đăng cơ trong triều đình cứ thế hạ màn kết thúc. Sau khi Thái úy Hoàng Uyển đứng dậy, tiếp tục chủ trì một nghi thức khác, tuyên bố đi đến tế tổ đàn mới xây, tế điện các đời hoàng đế nhà Hán, báo tin Lưu Biện đã lên ngôi cho những bậc linh thiêng trên trời biết.

Có như vậy, tân hoàng đế mới có thể danh chính ngôn thuận, vâng mệnh trời, được ban thọ vĩnh xương!

Gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ, bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free