"Két két" một tiếng, cánh cửa từ từ mở hé.

Khi thấy Lưu Biện trong bộ thường phục đứng trước mắt, ánh mắt Phan Kim Liên liền bùng lên ngọn lửa hân hoan, tựa như thiếu nữ gặp lại tình nhân sau bao năm xa cách, đó là biểu lộ chân tình, không chút giả dối.

Phan Kim Liên phất tay ra hiệu nha hoàn lui ra, sau đ�� khẽ đóng cửa phòng rồi cung kính hành lễ: "Kim Liên bái kiến bệ hạ."

Lưu Biện dưới ánh nến chập chờn, đánh giá người phụ nữ trước mặt, người phụ nữ bị đóng đinh trên cột sỉ nhục của lịch sử, bị coi là biểu tượng của dâm phụ, của dục vọng trần tục.

Thoáng chốc, bảy, tám năm đã trôi qua, Phan Kim Liên cũng từ một thiếu phụ đôi mươi đã trở thành người phụ nữ sắp bước sang tuổi ba mươi, trên gương mặt cũng đã điểm thêm vài nếp nhăn, rốt cuộc cũng không thể thoát khỏi sự bào mòn của thời gian, nhưng tấm lòng nàng dành cho chàng thì vẫn vẹn nguyên.

Phan Kim Liên, người bị lịch sử coi là điển hình của dâm phụ, lại vì hắn mà giữ gìn trinh tiết suốt bảy, tám năm, cả đời chỉ có duy nhất một người đàn ông là hắn. Ngẫm lại, quả thực có chút hoang đường.

Trong mắt người đời, Phan Kim Liên là góa phụ của anh Võ Tòng, một quả phụ giữ tiết thờ chồng đã nhiều năm. Nhưng không ai biết, đời này Võ Đại lại là người bất lực, cho đến khoảnh khắc gặp gỡ Lưu Biện, Phan Kim Liên vẫn là thân xử nữ.

"Chẳng lẽ đây chính là phiên bản đời thực của câu 'Quất sinh Hoài Nam thì là quất, quất sinh Hoài Bắc thì là chỉ' sao? Vốn dĩ không có người phụ nữ nào trời sinh đã là dâm phụ, so với biết bao phụ nữ không hề có nguyên tắc trước khi hắn xuyên qua, Phan Kim Liên thật không biết đã hơn hẳn bao nhiêu!"

Lưu Biện khẽ thở dài trong lòng, đưa tay nâng Phan Kim Liên dậy: "Từ lần trước từ biệt, đã một năm không gặp rồi phải không?"

Phan Kim Liên khẽ mỉm cười, ánh mắt nàng tràn đầy dịu dàng, không chút oán giận: "Nói chính xác là 379 ngày."

"Nàng lại nhớ rõ đến vậy sao?" Lưu Biện kinh ngạc, lòng cảm thấy ngổn ngang trăm mối.

Bên cạnh, Phan An rụt rè tiến đến hành lễ, ra dáng người lớn: "Khởi bẩm hoàng thượng, mẫu thân mỗi ngày buổi tối đều đợi đến canh ba mới tháo trang sức đi ngủ ạ..."

Nghe giọng nói non nớt hồn nhiên của Phan An, trong lòng Lưu Biện không khỏi đau xót, một cảm giác đã lâu không gặp chợt dâng trào khắp toàn thân. Chàng dùng ánh mắt trìu mến nhìn Phan Kim Liên, hỏi: "Vì sao nàng lại đi ngủ muộn như vậy?"

Phan Kim Liên điềm nhiên mỉm cười: "Thiếp không biết bệ hạ khi nào sẽ đến thăm, Kim Liên sợ nhất là để bệ hạ nhìn thấy thiếp lười biếng, không chỉnh tề, vì vậy thiếp nhất định phải giữ gìn diện mạo đẹp nhất để bệ hạ ngắm nhìn."

Sĩ vì tri kỷ mà chết, nữ vì duyệt kỷ giả dung. Là một người phụ nữ, Phan Kim Liên đã vì Lưu Biện mà nguyện dốc lòng dốc sức, hi sinh tất cả. Lưu Biện biết mình nợ nàng quá nhiều.

Mặc dù Lưu Biện đã ban cho Phan Kim Liên những vinh hoa phú quý mà người thường không thể nào có được, nhưng so với những gì Lưu Biện có thì vẫn còn kém xa. Thế nhưng Phan Kim Liên không tranh không đoạt, không oán không hận, suốt tám năm như một ngày làm người phụ nữ đứng sau Lưu Biện. Phần si tình này cũng đủ để khiến vô số nữ tử phải hổ thẹn.

"Đợi đến cuối năm trẫm khải hoàn trở về kinh, sẽ nạp nàng vào cung, ban cho nàng một danh phận tần phi, để nàng cùng hài tử hưởng thụ niềm hạnh phúc gia đình." Lưu Biện giơ tay kéo Phan Kim Liên đang si tình vào lòng, trao cho nàng một lời hứa.

Phan Kim Liên lại lắc đầu: "Kim Liên đa tạ hảo ý của bệ hạ, nhưng thiếp là góa phụ của Võ Đại. Nếu bệ hạ nạp thiếp vào cung, nhất định sẽ gây ra lời đàm tiếu thị phi. Kim Liên không thể ích kỷ như vậy, thiếp nhất định phải suy nghĩ cho bệ hạ."

Ý của Phan Kim Liên rất rõ ràng, thân phận quả phụ của mình không quan trọng, điều quan trọng là nàng từng là vợ của một thường dân bần hàn, thấp kém, lại xấu xí.

Nếu như nàng giống như Ngu Chỉ Nhược, gả cho anh hùng hào kiệt như Tôn Sách, nhất định sẽ vui vẻ đáp ứng thỉnh cầu của Lưu Biện, rạng rỡ gả vào Càn Dương cung, nói không chừng còn có thể trở thành một đoạn giai thoại.

Thế nhưng hiện thực lại quá tàn khốc, có lẽ dung mạo của nàng cũng không thua kém Ngu Chỉ Nhược, nhưng vận mệnh lại khác biệt một trời một vực. Ngu Chỉ Nhược gả cho hào kiệt đỉnh thiên lập địa, còn nàng lại gả cho tên lùn xấu xí thô tục. Nếu Lưu Biện cưới góa phụ của Võ Đại Lang, e rằng sẽ trở thành trò cười của bách tính sao? Ai lại thấu hiểu được những gì Phan Kim Liên đã làm vì Lưu Biện?

Nỗi cảm động vừa xẹt qua trong lòng Lưu Bi���n, nghe lời Phan Kim Liên nói xong, hắn liền nhanh chóng bình tĩnh lại. Lưu Biện biết mình không phải người bình thường, mà là ngôi Cửu Ngũ Chí Tôn, Chân Long Thiên Tử. Mỗi cử chỉ, lời nói của mình đều sẽ khiến người trong thiên hạ chú ý, tuyệt đối không thể để tình cảm nam nữ chi phối, hành động theo cảm tính.

"Nàng có thể suy nghĩ cho trẫm như vậy, trẫm thực sự cảm thấy vui mừng!" Lưu Biện khẽ vuốt mái tóc của Phan Kim Liên đang trong lòng mình: "Nàng yên tâm, sau này khi An Nhi trưởng thành, trẫm nhất định sẽ khiến nó được hưởng vinh hoa phú quý xứng đáng."

Phan Kim Liên lại mỉm cười đưa ra một thỉnh cầu: "Bệ hạ, thiếp cũng không cầu An Nhi đại phú đại quý, chỉ cần nó có thể bình an sống hết đời này là đủ rồi. Mẹ con thiếp ở kinh thành đã quá lâu, có chút buồn tẻ, không biết có thể theo bệ hạ thân chinh, ngắm nhìn non sông tráng lệ của Đại Hán triều không?"

Lưu Biện trầm ngâm nói: "Chuyến này trẫm muốn đi Thanh Châu, dự định xuôi dòng sông mà xuống, rồi từ biển mà đi."

Phan An, với gương mặt thanh tú, trắng trẻo, môi hồng răng trắng, hớn hở nhảy nhót tiến lên một bước: "Con muốn được xem biển cả, Hoàng thượng người hãy đáp ứng thỉnh cầu của mẫu thân, mang hai mẹ con con đi thuyền được không?"

Sợ Lưu Biện không chấp thuận thỉnh cầu của con, Phan Kim Liên lòng thắt lại, khẩn khoản nói: "Bệ hạ xin yên tâm, thiếp cùng An Nhi nhất định sẽ không nói lung tung. Chúng thiếp sẽ lấy cớ thăm người thân mà lên thuyền, sẽ không gây phiền toái cho bệ hạ. Thúc thúc Võ Tòng và đường đệ Phan Mỹ của thiếp cũng là thần tử Đại Hán, nói ra thì Kim Liên cũng coi như có chút thân phận, theo bệ hạ đi thuyền thuận gió thì chắc sẽ không gây nghi ngờ cho ai."

"Cho dù có người nghi ngờ thì có đáng ngại gì? Trẫm chính là ngôi Cửu Ngũ Chí Tôn, kẻ nào dám nói bậy bạ, trẫm liền cắt lưỡi hắn!"

Lưu Biện khẽ nhướng mày, lộ vẻ bá đạo.

Cúi người bế Phan An lên: "Được, nếu tiểu tử con muốn đi xem biển cả, trẫm liền dẫn con đi mở mang kiến thức về biển rộng bao la hùng vĩ."

Ngày mai sắp xuất chinh, Lưu Biện không thể ở lại Phủ Phan mà triền miên lưu luyến. Mà Phan An sáu, bảy tuổi đang trò chuyện vui vẻ cùng "Hoàng đế thúc thúc", không chút buồn ngủ, xem ra chỉ đành phụ lòng đêm đẹp cảnh xuân.

"Canh giờ đã không còn sớm, trẫm nhất định phải nhanh chóng hồi cung." Lưu Biện có chút tiếc nuối khẽ vuốt mái tóc xanh của Phan Kim Liên: "Nhưng nàng yên tâm, trên biển sẽ mất hơn nửa tháng đường, sẽ có cơ hội."

Phan An chớp đôi mắt to tròn trong veo hỏi: "Sẽ có cơ hội gì ạ?"

Lưu Biện khom lưng khẽ búng vào mũi Phan An, cười nói: "Sẽ có cơ hội để con có thêm muội muội hoặc đệ đệ đấy."

Phan Kim Liên hiểu ý, giục Lưu Biện rời đi: "Bệ hạ ngày mai sắp xuất chinh, trong cung nhất định còn rất nhiều chuyện quan trọng chờ người xử lý, người vẫn nên nhanh chóng trở về đi thôi. Kim Liên chỉ cần có thể nhìn dung mạo bệ hạ, cùng người nói mấy câu cũng đã thỏa lòng rồi, chuyện nam nữ ân ái thiếp thực sự không quá bận tâm."

"Nàng tối nay liền thu dọn hành lý, lúc hừng đông, trẫm sẽ phái người đến đón hai mẹ con nàng lên thuyền." Lưu Biện thở dài một tiếng, vỗ vỗ vai Phan Kim Liên, rồi rất nhanh liền biến mất khỏi Phủ Phan.

Giờ khắc này chính là giờ Tuất, tương đương với khoảng chín giờ tối theo thời gian trước khi Lưu Biện xuyên qua. Phủ Phan nằm ngay bên sông Tần Hoài, bước ra khỏi con ngõ yên tĩnh, liền thấy đèn đuốc sáng choang, khách bộ hành tấp nập như dệt cửi.

Trên sông Tần Hoài, tiếng chèo khua và ánh đèn lung linh. Hai bên bờ sông, thanh lâu, cửa hàng san sát nối tiếp nhau. Những công tử bột tìm hoa săn nguyệt, hoặc những người thích náo nhiệt, muốn thưởng thức các tiết mục dân gian, đều lũ lượt kéo ra đầu phố, chen vai thích cánh, thật là náo nhiệt.

Lưu Biện trong bộ thường phục qua lại giữa con phố tấp nập, trong lòng tự nhiên dâng lên một luồng cảm giác tự hào. Đây là đô thị do một tay hắn sáng tạo, là đế quốc do một tay hắn gây dựng. Kim Lăng phồn hoa, Đại Hán hưng thịnh, tất cả đều là nhờ công mình vun đắp.

"Ối chao..."

Ngay lúc Lưu Biện mải mê ngắm nhìn cảnh đêm Kim Lăng phồn hoa, hắn vô tình va chạm vai với một cô gái đi đối diện. Một cô gái yếu đuối sao có thể chống lại cú va chạm từ Lưu Biện, người đã trải qua trăm trận chiến? Mặc dù chỉ là một cái chạm nhẹ, cũng đã khiến cô gái ấy lảo đảo, mặt mày thất sắc.

Bên cạnh cô gái, một nam tử anh tuấn liền xắn tay áo muốn xông lên động thủ: "Tên đồ vô lại chốn phố phường kia, dám chiếm tiện nghi của Sư Sư cô nương? Ngươi có tin ta một quyền này sẽ không chút lưu tình không..."

"Sư Sư cô nương?" Lưu Biện kinh ngạc, vội vàng nhìn kỹ lại. Đôi nam nữ đứng đối diện kia, chẳng phải là Lý Sư Sư và Yến Thanh sao?

Ngay khoảnh khắc Lưu Biện nhận ra hai người, Lý Sư Sư cũng nhận ra Lưu Biện, trái tim nàng đập loạn như hươu chạy, nhất thời kinh hoàng không ngớt: "Bệ hạ?"

Yến Thanh thì lại thật sự không dám khẳng định, nửa tin nửa ngờ nói: "Người giống người, mặt giống mặt. Người này chẳng lẽ chỉ là có chút tương tự với bệ hạ? Đường đường là hoàng đế lại ban đêm chạy đến bên sông Tần Hoài làm gì?"

Nhưng đối với Lý Sư Sư mà nói, Lưu Biện là người đàn ông nàng khắc cốt ghi tâm, cả đời khó quên, chỉ cần nhìn một chút liền có thể nhận ra đây tuyệt đối chính là Đại Hán Thiên tử. Nàng vội vàng kéo nhẹ vạt áo Yến Thanh, ra hiệu hắn đừng nói lung tung, kẻo họa từ miệng mà ra.

Thấy Lý Sư Sư chỉ một chút liền nhận ra thân phận của mình, Lưu Biện lúc này mới nhớ ra vì đi vội vàng mà quên đeo mặt nạ. Hắn vội vàng ra hiệu Lý Sư Sư đừng vạch trần thân phận của mình, kẻo gây sự chú ý của dân chúng, càng thêm phiền phức: "Cái đó... Sư Sư cô nương cứ gọi ta là Lưu đại nhân đi!"

Lý Sư Sư hiểu ý, gật đầu nói: "Vâng, Lưu đại nhân! Trạch viện của thiếp ngay gần đây, không biết đại nhân có rảnh ghé qua uống chén trà xanh không?"

Lưu Biện gật đầu: "Sư Sư cô nương xin mời dẫn đường."

Dưới sự dẫn dắt của Lý Sư Sư, sau khoảng thời gian một nén hương, Lưu Biện theo Lý Sư Sư và Yến Thanh đi tới một tòa tứ hợp viện cổ điển trang nhã. Hai hầu gái mở cửa nghênh tiếp, rồi dâng nước trà.

Tiến vào gian phòng, Lý Sư Sư cùng Yến Thanh lần lượt hành lễ: "Bái kiến bệ hạ, nếu có chỗ thất lễ, kính xin bệ hạ rộng lòng tha thứ."

"Miễn lễ!" Lưu Biện cười tủm tỉm giơ tay ra hiệu hai người đứng dậy, rồi hỏi Yến Thanh: "Không biết Yến hộ vệ tỉnh lại khi nào vậy?"

Hóa ra, hai năm trước sau khi Yến Thanh hôn mê, Lý Sư Sư phụng thánh chỉ của Lưu Biện, mang theo hắn cùng các tùy tùng Tôn Càn, Giản Ung một đường hướng đông, trở về Kim Lăng định cư, đồng thời mời bốn đại thần y nổi tiếng như Hoa Đà, Trương Trọng Cảnh, Tôn Tư Mạc, Lý Thời Trân đến chẩn trị.

Yến Thanh trước đây là Cẩm Y Vệ, vì thế tòa trạch viện này cũng do Lý Nguyên Phương sắp xếp. Sau khi được bốn đại thần y lần lượt trị liệu và kê đơn thuốc, hắn được Lý Sư Sư dốc lòng chăm sóc, tựa như người thân của mình.

Sau một năm rưỡi, Yến Thanh quả nhiên chậm rãi tỉnh lại, lại nằm trên giường dưỡng nửa năm nữa, liền khôi phục được tám chín mươi phần trăm. Giờ đây hắn đã khỏe như vâm, khỏe mạnh như thuở ban đầu, khiến bốn đại thần y phải thốt lên kỳ tích.

Nét đẹp văn chương trong từng dòng dịch này là thành quả độc quyền dành riêng cho bạn đọc truyen.free.